英語児童書ナビ

Matilda

Sun, 05 Apr 2015 18:12:34 +0900

Matilda/Puffin Books

￥896
Amazon.co.jp

Matildaは天才少女。本が読めたと思ったら
あっというまに、ディケンズを読みこなし、
掛け算も何桁でも計算できてしまう。

でも、詐欺まがいの中古車店経営の父と
ビンゴに熱中する母は、そんな才能に興味どころか、
実の娘をインチキ呼ばわり。

そんなMatildaが小学校に通い出した。
担任のHoney先生はMatildaの才能を見出すも、
Trunchbull校長はまったく理解を示さない。
しかもこの校長とんでもない人で、
子供のおさげ髪をつかみ、放り投げたり、
やり放題。

ある日、校長に濡れ衣を着せられたMatilda
はある復讐を思いつく。

＜感想＞
ストーリーの前半はファンタジーならではの
予想を超える登場人物の強烈な個性に圧倒されます。
後半、Honey先生の意外な秘密を巡り、ミステリーの
様相を呈し、ページをめくるスピードが上がます。

＜なるほどフレーズ＞

児童書は活き活きとしたフレーズの宝庫。
この本の中から１０個ピックアップ！
何問わかりますか？

①厚化粧する
②～を両手で運ぶ
③顔を真っ赤にする
④キャップを開ける
⑤親切心から
⑥ゲップをする
⑦口の中にものを詰め込む

　　---答え---
　　　
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓　

①wear heavy make-up
②carry ～　in both hands
③look red in the face
④unscrew the cap
⑤out of kindness
⑥push the stuff into one's mouth
⑦let out a belch

Looking for Alaska

Wed, 10 Dec 2014 23:27:34 +0900

Looking for Alaska(John Green)　語数：69023

＜おすすめ度＞
★★★★☆

＜あらすじ＞
退屈な日常から"Great Perhaps"を求め
遠く離れたアラバマの寄宿学校に入学した"Pudge"。
そこで、ルームメイトの"Colonel"そして、小悪魔のような
"Alaska"と出会う。

地元のお金持ち連中 "Weekday Warriors"が週末、エアコンの効いた
自宅に帰る中、寮に残された"Pudge","Colonel","Alaska"そして
ルーマニアから来た"Lara"と日本人の"Takumi"たちで繰り広げられる
寮生活。教師から隠れての酒、たばこ、そして、繰り返される
Weekday Warriorsや教師たちへの「いたずら」の数々。
そして、悲劇が起こる・・・。

＜感想＞
キャラクターが魅力的に描かれています。
ただ、酒、タバコは頻繁に、そして一部性的描写があるので
注意が必要です。

偽IDを使って、お酒を買ったり、
寮で手の込んだいたずらをしたり、
北米の寮生活によくある話なので、
留学を控えている学生が読むには
免疫をつける意味で良いかもしれません。

Looking for Alaska/Speak

￥1,264
Amazon.co.jp

The Fault in Our Stars (John Green)

Sun, 21 Sep 2014 23:31:35 +0900

The Fault in Our Stars (John Green)

おすすめ度　★★★★★

The Fault in Our Stars/Penguin

￥1,172
Amazon.co.jp

さよならを待つふたりのために (STAMP BOOKS)/岩波書店

￥1,944
Amazon.co.jp

＜あらすじ＞

１６歳の少女Hazelは甲状腺がんを患い、新薬の効果で今は寛解状態にある。
肺への転移もあったので外出には酸素ボンベをが手放せない。
引き籠りがちになるなか、母の勧めで、がん患者の少年少女が集まる
サポートグループに参加し、そこで骨肉種で片足を失った１７歳のAugustusと
出会う。次第に二人は惹かれあう。

＜感想＞
Cancer Survivorである登場人物の
知的でユーモア（そして寂しさ）の会話や
繊細な考え方が魅力です。

若い読者であれば、登場するCancer Survivorたちに、
親世代であれば、その親たちに感情移入できる作品です。
YAというジャンルにとどまらない魅力があります。

来年の早春、日本でも映画公開の予定です。

＜なるほどフレーズ＞

①義足
②ネタバレ注意
③ストローですする
④キャリー（コロコロ）バッグ
⑤出不精になる
⑥ピーマンの肉詰め
⑦胃瘻の管
⑧ラジカセ
⑨霊柩車
⑩墓標
　↓
　↓答え
　↓
①prosthetic leg
②spoiler alert
③sip through the straw
④roller bag
⑤bcome a homebody
⑥stuffed pepper
⑦G-tube
⑧boon box
⑨hearse
⑩headstone

IF I STAY

Tue, 09 Sep 2014 21:45:17 +0900

IF I STAY (Gayle Forman)

おすすめ度：★★☆☆☆

If I Stay

￥1,254
Amazon.co.jp

<あらすじ>
雪の中、両親と弟とドライブに出かけたミアは交通事故に巻き込まれる。
ふと、気がつき現場を見ると、そこには変わり果てた父と母の姿。
そして、そこに居たのは横たわるミア自身の姿だった。
家族、親友のキム、そして恋人のアダムとの思い出。
このままこの世に居るべきか(If I Stay)、
それとも両親とともに行くべきか、ミアが選択したものは？

<感想>
レビューを見ると、高評価と低評価が
真っ二つに割れる作品です。
残念ながら私は後者でした。

中心となる舞台はICU（集中治療室）です。

私事ですが、以前、母がくも膜下出血でICUに運び込まれ、
意識が戻るのか、戻らないのか？の不安の中、
待合室で待つという今回のストーリーと重なる経験をしました。
その時の心の動きの方が大きかったので、
「免疫」ができてしまったのかもしれません。

「経験」があるから感動できる作品、
「経験」があるので感動できない作品、
難しいですね。

それでも、最後の数ページは美しい文章でした。
英語も平易なので、学習素材としてはＯＫです。

作中に様々なバンドやアーティストが登場するので
音楽好きな方はまた別の視点で楽しめるでしょう。
この秋に映画が公開のようで、もしかすると「映像」の方が
音楽とあわせ、楽しめる作品かもしれません。
トレーラーは良い感じでした。

＜なるほどフレーズ＞

①卒業アルバム
②過呼吸
③足首をくじく
④お泊り合宿
⑤唇が裂ける
⑥一人っ子
⑦二度見する
⑧埃をかぶる
⑨金魚鉢
⑩仮免許

　↓
（答え）
　↓
　↓

①yearbook
②hyperbentilating
③sprain one's ankle
④sleepaway camp
⑤have a split lip
⑥an only child
⑦give someone a second glance
⑧gather dust
⑨fishbow
⑩learner's permitl

A Series of Unfortunate Events #1: The Bad Begin

Tue, 02 Sep 2014 21:57:29 +0900

A Series of Unfortunate Events #1: The Bad Beginning　(Lemony Snicket)

おすすめ度：★★★★★
A Series of Unfortunate Events #1: The Bad Begi.../HarperCollins

￥価格不明
Amazon.co.jp

＜あらすじ＞

「もし幸福な結末に興味がおありならば、
ほかの本を読んだほうがよかろう。
この本には幸せな結末がないだけでなく、
幸せな始まりもなく、その間も幸せなことは
ほとんどない」

と取りつく島もなく話は始まります。

主人公は三人人の兄弟姉妹

　機械好きのバイオレット、
　読書好きのクラウス、
　何でも噛むのが好きな幼子サニー

三人に「両親の死」が告げられるところから話は
始まります。やっとつかんだ幸せも本のつかの間、
新たな不幸が次々におそいかかります。

三人の後見人となったのは怪しい劇団の役者。
果たして三人に幸せはやってくるのか？

＜感想＞

ある必要に迫られ、法律書を片っ端から読みまくる場面があります。
自分自身も、子どものころ、鉄道やアニメや興味関心のあることには、
時間を忘れて没頭していたなあ、とふと思い出されます。

また、軽妙な言葉遊びや、
ときおり、語られる深い話も魅力です。

例えば、こんな感じ。

「人生の悲しい真実だが、愛する人を亡くすと、
ときに友人はその人を避けてしまうが、
そんな時が友の存在が最も必要なのだ」

数々の不幸に対し、兄弟力を合わせ、向かっていく姿や
意外なストーリー展開など英語児童書読書の醍醐味を
感じられる一冊です。

＜なるほどフレーズ＞

児童書は活き活きとしたフレーズの宝庫。
この本の中から１０個ピックアップ！
何問わかりますか？

①水きり（石投げ）
②遠い親戚
③手入れの行き届いた植物
④りんごの芯
⑤のどぼとけ
⑥のぞき穴
⑦擦り切れたズボンのすそ
⑧真っ黒こげのトースト
⑨薪を割る
⑩こぶしを握り締める

　　---答え---
　　　
　　　　↓
　　　　↓
　　　　↓　

①skip rocks
②distant relative
③well-groomed plants
④apple core
⑤Adam's apple
⑥peep hole
⑦tattaered trouser cuff
⑧pitch-black toast
⑨chop firewood
⑩clench one's fist

There's a Boy in the Girls's Bathroom

Fri, 29 Aug 2014 17:50:00 +0900

There's a Boy in the Girls' Bathroom (Lowis Sachar)

There’s A Boy in the Girls’ Bathroom/Yearling: ￥778; Amazon.co.jp

オススメ度：★★★★★

≪あらすじ≫
ひねくれ者のブラッドリー少年はクラスの中の鼻つまみ者。
いつも教室の最後列でひとりぼっち。
そこに現れたのが転校生のジェフ。
ブラッドリーに好意的に近づくも、彼から出たセリフは

"Give me a dollar or I'll spit on you"（１ドルくれなきゃ唾かけるぞ！）
どうにも嫌われていないと落ち着かない。
と、そこにスクールカウンセラーのカーラが赴任してくる。
案じた大人たちがブラッドリーにカウンセリングを受けさせる。
不器用なブラッドリー少年は果たして心を開くのか？

≪感想≫
最近、日本でも話題となる「スクールカウンセラー」が
どんな仕事なのかを垣間見ることができる。
必ずしも、この制度が保護者達に賛成されているわけ
でもない様子も描かれ興味深い。

私の子供時代にはコーチングなどという言葉もなく、
「大人が自分の話を聞いてくれる」と
いう経験は皆無だった。
直接利害のない大人と話をする、という機会はとても貴重だと思う。

「他人と過去は変えられない変えられるのは自分と未来だけ」と
いう名言を思い出す。

また、アメリカでの誕生会の様子や男子と女子の関係などがくわしく
描かれており、アメリカの小学校時代を追体験できる。

大学時代（今でもそうだが）欧米人と話をするときには緊張した。
いまを思えば、
彼らがどのような幼少期や青春時代を過ごしてきたのか、
内面で何を考えているのかがわからない不安があったのではなかろうか。

海外での生活を追体験をすることで、
その空白を埋めることができるのが児童書の良さだと思う。