過去の数週間に、私たちは中国人にとって最も重要な祝日を祝っていた：旧暦の新年だ。そして、もうすでに耳にしていると思うが、例の伝染病のことも大ニュースになったんだ。まずは、全ての友達にハッピーチャイニーズニューイェア！スタジオのことも順調だよ！そして、私たちのことを心配しないでください！今のところはみんな健康で安全です。

数日前に、私はコメントで安全報告と疫病でプロジェクトが遅れることがないことを告げた。今でも、そう言えるのだ。

今日は、疫病のことが収まるまでテレワークすることにした。当然、スタジオで共同作業するよりは効率がわるいが、幸い現在もっとも困難なタスクはすでに遠隔協力で成し遂げるようになった。例えばモデル組の業務用ソフトによるモデルの再建はそうだ。

当面、一番重要なのはモデルの再構築のことだ。元々は最終モデル案のファーストセットを春節明け（2月10日前後）に工場に送って金型生産を開始してもらうつもりだった。そこから少しずつ製品のプラモデルを見せてあげたかった。が、工場の休みが長引いたので、この計画は延期になるかもしれない。

ほかの進展も多少影響を受けている、ルールテストとか。少なくとも、これでも現在できることがいっぱいある。よって、仕事の順番を調整することにした。まずはルールテストを後回しにするのだ。

ルールのことですが、まだ幾つかの修正が必要だと考えている。現段階では、プレイヤーを集めてテストプレイができなくて、全ては疫病の情報がよくなってから再開するつもりだ。

延期とスケジュール調整の話ばっかりしてて、本当に申し訳ございません。

そしてみんなのサポートを感謝します。これからは早くもいいニュースと進捗を報告したい。ネガティブな情報ばっかりじゃうんざりや！

一番面白いアンロック内容の優先順位をあげました。みなさんに気に入っていただけるといいな！

ついでだけど、私は私達の大型3Dプリントモデルがこんなに人気があるとは思わなかった。

一部のメガメックのサンプルが出来たら、プレッジマネージャーのアドオンリストに追加する。

ただ、注意しないといけないのは、これらのメガメックは3Dプリントモデルだから、表面に堆積ピッチが出ることも当然のことだ。そして、こいつらはやはり重いんで、余計に送料が掛かっちゃうよ。

なにせ、後ほどメガメックをプレッジマネージャーに追加する。そのとき、格好いい写真も近距離撮影した写真も一緒に上げるので、一体どんな完成品なのかを忠実に皆さんに見せるよ。

そしてありがとう！ラストのスパート、いくで！

そして、新しいSGと抽選キャンペーンの告知です！！！

さらに、このキャンペーンで私たちを支援してくれたすべてのプレイヤーに感謝するために、このKSプロジェクトの終了後に抽選キャンペーンを開催します！賞品は次のとおりです。簡潔に言えば、メガメックです！

PS4ゲームパッケージと標準モデルとスペースマリーンの大きさの比較です。 

On Table Topの親切な人達に感激です。彼らはオブシディアンプロトコルの素晴らしい紹介を書いてくれました！

https://www.beastsofwar.com/featured/learning-about-mecha-obsidian-protocol/

今週末の彼らの Weekender videoにも登場します！

https://www.youtube.com/watch?v=GZJZ-lOkBn8&feature=youtu.be&t=3635

そして！　

Christian Schlumpbergerさんにも感謝！

彼らのウェブサイトに二つの紹介文も載せてくれました！!

(ドイツ語読めませんけど、ドイツ語で紹介を読みたい人もきっといますよね！)

http://www.brueckenkopf-online.com/2019/obsidian-protocol-kickstarter-laeuft/

http://www.brueckenkopf-online.com/2019/obsidian-protocol-kickstarter-update/

文章と動画を楽しんでいただけたら幸いです！

皆さんありがとうございますので！

キャンペーンが最後の一週間にはいります。これからもっと情報を出していきます！

新しいストレッチゴールを投入！

　そして今日は、皆様に見ていただきたいスケッチがあります（訳者注：やっとこの単語を言えた！）。ほとんどは最終デザインとかなり違っているので、ただ見せたかっただけです！

初期デザインのRDLヘビーアーマーメック

最終デザインとだいぶ違ってて、ほとんど使われてなかったため、こういうものの公開はあまりしなかった。

初期デザインのGOFのメック。見た目を鎧をまとう騎士にしたかった。

初期デザインのRedpointメック。スポーツカーや戦闘機のデザイン要素で独特な技術特徴を表現したかった。

Redpointメックのスケッチその2。私は本当にこのデカイカノン砲が好きだよ。 S9シールドの初期バージョンもある。

一部今回使われてないデザインは、将来の計画に入れてある。

このスケッチを使わなかった主な理由は、こいつのデザインを考えた時、「ホライゾン ゼロ ドーン」の影響を受けすぎたから。このゲームを相当やり込んでたよ。だから、あの時期のデザインがほとんど使えないものだった。

実は、企画時に討議草案から大量なスケッチが描かれた。議論と選抜でベーシックデザインからいいものを引き抜いて、次に進むことにした。

　本日のアップデートには、簡単にコアボックスにあるユナイテッドネットワークのコンポーネンツを紹介したい。具体的にどんな外観なのか、いくつコアボックスに入っているのか、そして、カードの効果やステータスを簡単に紹介するつもりだ。

注意：

1、このリストの内容はあくまで元々コアボックスにあるコンポーネントの数を示していて、ストレッチゴールによる数量とタイプの変動は含めていない。

2、このリストに書いてあるカードとコンポーネントの効果はVer0.9.1のルールの内容である。将来的に、バランスのための調整は考えられるでしょう。

TM-31R「サーバル」//メインバトルコア//配置コスト：20//数：1//特徴：射撃校正

　TM-31C「グレーウルフ」と同じ、TM-31の派生モデル。戦場で偵察がメインの役目。このコアの開発時、電子化アップグレードのインターフェースを予め多めに入れたので、電子戦や偵察専用モデルもたくさん開発されていたようだ。噂によると、熱光学迷彩も搭載されている実験モデルもあるが、あくまで噂。

TM-31C「グレーウルフ」//メインバトルコア//配置コスト：20//数：2//特徴：汎用モデル

　月面裏で日々加速していく軍備競争に対応するために、redpointのエンジニアたちは、新世代のメインバトルコアの開発に励んではいるが、最新機が出るまでTM-31の二つの派生モデルにももう少し前線で頑張ってもらうしかない。

　TM-31C「グレーウルフ」はもはやredpoint社のメックの代表となっているようなものだ。安定性・汎用性が高いうえ、顕著な欠点がないところがいい評判を集めている。フラッシュバン機能はよく使いところがないと言われ続けてきたが、結局今でも残されている。

　一応、TM-31CにKCアーマーを付け足そうという提案はあったらしいが、最終的にはコストが高すぎるから、プロトタイプのモデル数機で止められたようだ。

LM-231バトル仕様脚部//標準汎用脚部//配置コスト：15//数：2//特徴：モビリティ

　Redpointが生産した標準化モジュールのバトル仕様脚部。LMはlower extremity――下半身のイニシャルで、2は二足を示している。31はTM-31と同じデザインを意味する。

　一世代前のこの汎用脚部はかなりい大きな出荷量があって、未だにトップの座を揺さぶられることはなかった。軽量化に設計されたうえの反応速度が極めて高い。移動速度に関しては、他社の同時期の製品に優れているわけではないが、それでも機動力が特徴である。

ADK-30Cタランチュラ輸送型//配置コスト：10//数：2//特徴：任務補助ドローン

　このタランチュラは実戦投入されたばっかりの新型軽量ドローン。汎用インターフェースがあるため、メックのバックパックを運ぶことが可能となる。さらに、ヘッドコンポーネントを装着させることで輸送以外の機能もできるようになる。Redpoint第二開発部が現在専用の新しいヘッドコンポーネントを開発している噂がある。重火力の追加や電子戦対応などの機能が考えられるでしょう。

ADK-30Fタランチュラ火力支援型//配置コスト：15//数：2//特徴：標準火力支援ドローン

　軽火力支援のヘッドコンポーネントADSYSを装備したタランチュラドローン。適度の反応速度があるうえ、防空火力へのサポートもある程度では可能。

S9 「ミーティア」ライトシールド+M5ステークドライバー//多目的左腕//配置コスト：30//数：2//特徴：ベイシックディフェンスウェポン

　接近戦闘は必ず間合いを保つ必要がある思想から、redpointが近接武器の開発においては、保守的なデザインを流用している。M5ステークドライバーはグレートウォー時代から開発された武器として、最新の装甲を貫くことが難しくなりつつあるが、接近戦で急所を狙うくらいならまだ余裕がある。リーチが長いのとインパクトのある武器として、弱点を見せられた敵には容赦がない。

　S9 「ミーティア」ライトシールドは画期的なデザインだ。投擲で敵へ攻撃する。ウインチで回収できるし、シールド内蔵のスラスターで姿勢調整もできる。ファンシーな武器ではあるが、大したダメージを与えることはできない。ただ、相手に移動させたりすることができるため、間合いにシビアなシューターにとってはいいオフハンド武器ではある。

RH21ピストル+M3ヴィブロブレード//アサルト左/右腕//配置コスト：30/25//数：2+2//特徴：機動性・多様性

　M3ヴィブロブレードは一枚の超高周波振動の合金ブレイドを頑丈なフレームにくっつけて作られたシンプルな武器。鉄嶺重工の点滅周波技術がなく、鹿鳴冶金の単一分子材料もない。そして、近接武器研究担当の子会社ロードスメタルがグレートウォー時代からアンチビークルウェポンにヴィブロブレードの大型化に注力していた。長年の投資がついに回収ができた。

　早期段階のM3ヴィブロブレードはよく折れてしまう。酷いときはフレームまで砕けてしまうほど。解決法として、刀身を使い捨て方式にして、台座になるフレームに固定させることにした。戦闘中に破損したブレイドは、数分で入れ替えられる。

　小型のRH21ピストルも加えて、二刀流にすることもできる非常に多様性のあるウェポンシステムなるので、クワットのコマンドーには人気のものだ。

S100タワーシールド+グレネードポッド//防御用左腕//配置コスト：30//数：2//特徴：攻めも守りもできる

　K92という肩部の装備システムがグレネードポッドを提供している同時に、優れたインターフェースもある。

　そのため、S50ミディアムシールドをさして、手にもう一枚握っておくと、複数方向からの攻撃を防げる大型シールドS100が完成する。こんな簡単で合理的なディフェンスシステムは人気がないはずがない。特に、近い距離からチャージしがちな戦士たちに大人気だ。右腕バージョンのモデルも開発中のようで、さらに強力な肩部武器を求めているらしい。

R7オートライフル//攻撃用右腕//配置コスト：25//数：2//特徴：高性能ベイシックウェポン

　三大勢力が遺跡に巡る争い始めたとき、新世代M.A.Pのメインウェポンの入札に対して、redpointは実績の少ない第九開発部が作った新型レザー・プラズマウェポンを出した。なお、redpointはマグネチックウェポンの小型化の最先端技術を持っていることでよく世間に知られている。特に最新世代のMFCGに対する開発において、戦前から重要なブラックボックス技術を手に入れた噂がある。こんな時期にレザーウェポン？という疑問で世間がざわついた。

　しかし、高出力レザーウェポンシリーズのR7、R6そしてR33は物凄い数のオーダーをもらった。このシリーズはredpointの非線形エナジー供給領域の技術優位を十分に利用しサブシステムの統合をさせ、小型化と出力調整に完璧なバランスを取った。まさに、現在の戦場においてはもっとも優秀なレザーウェポンシステムである。

R6S サブマシンガン///攻撃用右腕//配置コスト：30//数：1//特徴：移動射撃

　R7ファミリーのサブマシンガンの一つ。R6カービンを元に、銃身を削って軽量化。移動射撃に適合するようになったが、射程と威力を少し犠牲にしたもの。

R33スナイパーライフル//攻撃用右腕//配置コスト：40//数：1//特徴：狙撃

　こいつはR7ファミリーのcrew-servedウェポン。高出力モードは特別にオーバーチャージが必要となるが、射撃精度と射程は侮れない。唯一欠点と言えるのは重さがやや基準オーバーしたこと、そして、装着部位が肩なので、重心が高くなり、メック自体のバランスコントロールが難しくなるとよく言われる。「大型のカメラを担いで戦場を走っているような感じだった。」このようなレポートが多かった。

CSC-60クーラントバックパック//支援型バックパック//配置コスト：20//数：2//特徴：急速冷却

　Redpointのモーターシステムで名が知られている。当然、メックの排熱対応が一番よくできている。ただ、それだけでなく、レザーウェポンとプラズマウェポンも大量な熱が出るので、開発部門は複数の緊急冷却システムをデザインした。その中、もっとも実装されたのがこのCSC-60クーラントバックパックである。

　このバックパックは、内蔵式のパイプラインシステムを使って必要なときに過熱部位に冷却剤を注入し、熱回収したらそのまま排出する。使い捨てのシステムの効率が非常に良くて、ほかの複雑の設備より、メンテナンスも簡単。

EBS/X-40シールドインジェクター//防御型バックパック//配置コスト：20//数：2//特徴：生存第一

　Redpointのメックコンポーネントのほとんど、複層装甲内部には「ヴィカ」というエリウム合金裏地がある。とあるアーマー開発テストで、特定強度でヴィカに振動を与えると、装甲内部には不規則な水平応力が必ず発生する。この水平応力は着弾された弾の衝撃力を緩和し、貫通力を減少させることができる。この現象は「ノーバル効果」と名付けられた。

　ノーバル効果を装甲に応用させる実験がすぐさま進められ、その内KC装甲がすべてのテストをパスした。ただし、すべてのメックコンポーネントにKC装甲を実装させるのはコストがあまりにも高い。そこで、もっとやすい解決法が生まれたわけだ。ここから「シールドインジェクター」が登場した。攻撃を受けた時に、このバックパックは高周波振動をメック全体に加えて、ノーバル効果をトリガーさせることでダメージを軽減させる。

　もちろん、ノーバル効果に対応させる強化がなければ、このコンポーネントの連続使用は装甲の寿命を縮ませてしまう。さらに、振動波によって、内部の金属パーツがストレスに耐えられず、断裂してしまう恐れがある。が、中等強度で瞬間的な振動なら、十分に耐えられる。

　現在、このタイプのバックパックは一般的で、KC装甲が搭載されてないメックにとって効果が顕著である。支援班のクルーたちはよく振動でできた内部損傷に振り回されるけど。

SGM-2「フォロカス」自走式マイン//配置コスト：バックパックに付属されている//数：3+3//特徴：自走式マイン

　グレートウォー時期に、redpointは「タランチュラ」と呼ばれる自走式マインを開発した（そのタランチュラだよ！）。リモートによる配置が可能なマインで、空中で姿勢調整し、着地後脚部が展開する。範囲内にターゲットがいると、自動的に目標に接近して自爆する。

　この手のデザインは生産力の余裕のないグレートウォー後期においてはコストが高すぎた。しかも、当時のタランチュラは目標の識別機能が弱くて、よく民用者や既に撃破されたものに攻撃したりする。ただ、今振り返ってみれば、あの頃のデザインはもうすでに沢山の技術の難関を克服したので、深堀する価値が高い。

　そのため、redpointがタランチュラを原型にして今のフォロカスを開発した。より軽く、より素早く、低重力の月面の環境適応に特化し、戦闘用ヘッドコンポーネントと電子システムもアップグレードしたので、コストパフォーマンスが高いディフェンスウェポンである。

GSD-2「フォロカス」パイロンス//火力支援バックパック//配置コスト：25//数：1//特徴：接近阻止

　フォロカスが開発されたあと、どう散布させるのかが課題となった。

　砲撃方式で発射させるのがいい方法ではあるが、そのためには大口径ランチャーが必要で、よりによってそういうのはメックが携帯しづらいタイプばっかりだ。ドローンも汎用性としては優秀だが、そうすると目標が大きすぎて簡単に撃墜される。メックの背部に電磁エジェクターを装着して、スリングショットで遠くへ発射する。が、それもメックの機動性に影響を与えるから、何とも言えない。

　こうして、フォロカスは投擲しやすく改造され、シンプルにバックパックからぶり下がることにした。使うときに、プログラムされたアクションでメックの片腕を動かせて、フォロカスを希望した軌道で投げ出す。着陸用のスラスターも飛行距離をブーストさせることができる。原始的ではあるが、戦場ではシンプルイズベストなのでかなりの好評だった。　

　£100kを超えたね！新しいストレッチゴールがアンロックしたよ。

そして、プレッジマネージャーも決まった！CrowdOX さんだ！

　ちなみに、以下の国のバッカーさんに対する免税ができることを確認したよ！

　で、以下が追加のアドオンメニューだ！もちろん、キャンペーンページにも載ってるよ！

※メニュー画像はキックスターターの方で確認お願いします。

　もし、追加の購入に興味があったら、Manage Your Pledgeボタンを押して、欲しい物の値段分をプレッジ金額に足せばいいんだ。キャンペーンが終わったら、プレッジマネージャーで追加分のお金がどれを買うのを確認するから！

　最後に、もう一度！ありがとう！

オブシディアンプロトコルの世界では、

人々はどこに住んでいるのか？

　今は残業までして、用意されていない部分の画像や未訳の文章を完成させようとしているのだ。英語ルールブックがそれなりに出来上がったら、またアップデートとして更新するよ！

※英語版ルールブックの画像はキックスターターのアップデート画面で確認してください。

以下は、このブログを書いた人からのお知らせ。

　日本の皆さん、沢山のご支援いただき、誠にありがとうございました。

　今回の更新について、まず皆さんにご報告したいのは日本語Verの進捗です。

　　１、事前告知のときに言った日本語のページは来週の頭に完成見込みです。どうしてこんなに時間がかかったというと、ウェブサイトを立てることに甘く見ていました。そして、翻訳文が急いで出来たものなので、かなり読みずづらい文章であって、その修正がいましているところです。

　　２、日本語のルールブックは翻訳中です。私一人でやらせてもらっているので、見せられるものが出せるまで、もう少し時間が必要だと思います。進捗はこれから随時報告するつもりですので、よろしくお願いします。

　最後、今まで日本語の対応が遅れてしまって、本当に申し訳ございません。大目に見ていただけると嬉しいです。