<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>fidononlinkのブログ</title>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/fidononlink/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>ブログの説明を入力します。</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>PSPとiPhoneを『グロリア・ユニオ</title>
<description>
<![CDATA[ オリジナルスキンシールが登場 インターネットメディア運営のデザエッグは、同社が運営するサイト"DEZAEGG"にて、アトラスから発売のPSP(プレイステーション・ポータブル)用ソフト『 グロリア・ユニオン 』のデザインを用いたPSP用とiPhone用スキンシールが、本日(2011年7月7日)販売スタート. このスキンシールは、特殊素材シールとなっており、貼り付けが簡単ではがし跡も残らないのが特徴となっている. また、"DEZAEGG"では、スキンシールのデザインとお揃いのオリジナル壁紙も無料で配信中だ. <a href="http://rhodepbromtic.269g.net">rhodepbromtic</a> <a href="http://blog.inublo.jp/blog/statpennwhos/348074">アイルー×ハローキティコラボ in サン</a> <a href="http://www.soepin.jp">バスケットシューズ</a> 【デザスキン グロリア・ユニオンの特徴】 ・商品ラインナップ: PSP-3000/2000用、iPhone 4用 各5デザインずつ ・価格: 各1980円[税込](送料別) ・セット内容: 表面用、裏面用 各1枚(iPhone 4の側面はありません. ) ・ご注文後の納期: 即日発送可能 ・壁紙について: スキンシールのデザインとお揃いのオリジナル壁紙も無料でダウンロード可能.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12181643292.html</link>
<pubDate>Mon, 18 Jul 2016 04:39:24 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>洋鯨亭 第21回】ゼニマックス・アジア、</title>
<description>
<![CDATA[ こんにちは. マイペースでお送りする海外ゲーム紹介所"洋鯨亭(ようげいてい)"亭主のRonです. 国内向けに販売が決まった洋ゲーで一番注目される点は、やはりローカライズ(日本向けのチューニング)の内容です. 原作のよさを生かすも殺すも、ローカライズのやり方次第と言っていいでしょう. では、メーカーはいったいどんなことに注意してローカライズを行っているのでしょうか? この疑問にお答えいただくべく、ゼニマックス・アジアさんにインタビューしてまいりました. お答えいただいたのは、ゼネラルマネージャー(GM)の高橋徹氏です. 短い時間でしたが、GMという立場ながら開発現場に関する細かな質問にもお答えいただき、率直でわかりやすくなおかつ興味深いお話をたっぷり伺うことができました. ということで今回のインタビューも今週と来週の2回に分けてお送りします. 洋ゲー好きの方はぜひご覧下さい. ゼニマックス・アジアのGM・高橋氏. 端的ながらも、ローカライズの現場やゼニマックス・アジアの方針などについて、切れ味鋭く語っていただきました. ローカライズの手順と、そこにともなう判断について ──早速ですが、まず、ゼニマックス・アジアとしてローカライズするタイトルが決まった後は、どのような作業から始めるのでしょうか? 高橋氏(以下省略): ゼニマックス本社のタイトルに関して言いますと、まずゲームのソースコードやデータなど、ローカライズに必要な素材をすべて日本に引き上げます. もちろん、引き上げる前の時点でそのゲームはどんな内容か、どのぐらいのボリュームがあるのかということはわかっていますので、そこから内容について理解していくわけではありません. その作業と平行して、音声も含めたローカライズにするのか、テキストの翻訳だけにするのかを検討したり、海外版と日本版の発売日をどれだけ近づけるのかといった販売的な戦略を考えたりします. これらの方針が決まれば、あとは各作業を黙々と進めていきますね. ──まずは素材集めからスタートというわけですね. はい. 海外にあるとはいえ同じ会社ですから、素材集めに関しての作業的な苦労はないですね. あとは、やはりその前段階でどういうユーザーさんに向けて販売をしていくのか、プロモーションはどうするのか、そしてどれぐらい売れるのか、といったことを考えます. ──目標販売本数によっては、ローカライズ方針が変わったりするのでしょうか? そういう場合もありますね. たとえばPS3/Xbox 360『Fallout 3』が発売前に3万本しか売れないと予測した場合は、"日本語のボイスをカットする"という判断もありえました. このタイトルは60~70万程度のワード数が収録されていますので、販売予測に対するそういったコスト面での判断は常にありますね. ──セリフが多いほど収録にかかるコストも増えるわけですからね. ボイスの有無で制作費が大きく変わってくるのは想像できます. そうなんです. 『Fallout 3』の場合は4つのスタジオを1カ月間、同時に借りて収録しましたから、時間もコストも相当かかっていましたね. ──ちなみに、『Fallout 3』でボイス収録にかかった日数はどれぐらいですか? 4つのスタジオで、合計60日間ぐらいですね. <a href="http://www.soepin.jp">靴 ブランド</a> ──その間、スタッフはずっと缶詰状態なんですか? もちろんそうです. 朝から夜まで収録を行いました. まあ最長でも1日12時間ぐらいですけどね. あ、かかった金額についてはお答えできませんが(笑).  ──販売予測本数からかけられるコストを逆算して、具体的なローカライズの内容が決まっていくんですね. そうですね. これは"卵が先か、鶏が先か"みたいなお話にもなってきてしまうんですが... たとえば、ローカライズにお金をかければソフトが必ず売れるのか、という現実的な問題ですね. とはいえ、僕は少しでも販売本数が伸びる可能性があるなら、ローカライズにも積極的にお金をかけるようにしています. <a href="http://mapckaptnorthlipp.cscblog.jp/">mapckaptnorthlipp</a> ただ、どう考えてもローカライズにお金をかけても販売本数に影響を与えないだろう、と思われるタイトルももちろん出てきます. そういう場合は、ボイス収録などは諦めざるをえない. もしくは、発売をしないという判断もありえます. タイトルによっていろいろと条件は違いますので、一概(いちがい)には言えないですが. 最初は当然ながらユーザーさんにとってこのタイトルはどうあるべきか、といった"べき論"で考えていますが、条件によっては必ずしも100%そうすることができないのが歯がゆいところで. ただ、RPGだとセリフを読むのが大変だからコストはかかっても音声があったほうがいいだろう、といった判断もありえます. ──最初にコストや発売スケジュールなどを考えるものの、その結果だけでドライに割り切ってしまうわけではない、という姿勢は好感が持てますね. そう思っていただけると助かります. <a href="http://yaplog.jp/bloomciwilsa/archive/51">ギリシャ急進左翼が最大規模の集会 17日</a> 最初は"べき論"から入って、販売的な面も考慮して... 厳しい部分はどうするか? あとはみんなでなんとかしよう! という考え方ですね. 作業面だけを重視したら、海外とほぼ同時発売のタイトルは、スケジュール的にも日本語音声の収録なんてないと思うんですよ. でもそうではなくて、お客さんが望んでいるなら同時発売での日本語音声もありだと. じゃあ、それを実現するにはどうしたらいいのか? ということをメーカーは考えないといけないですよね. →翻訳にこだわりすぎると、大事な本質が失われてしまう... ? (2ページ目へ).
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12170824952.html</link>
<pubDate>Wed, 15 Jun 2016 07:13:34 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>飯島愛さんへ合掌飯島</title>
<description>
<![CDATA[ 飯島愛さんの訃報について、ちょっと書いてみようと思います. きのうは腹が立って、しかもクリスマスになんとなく書けなかった. 24日午後、元タレントの飯島愛さん(36)が東京都渋谷区のマンション21階の部屋で死亡しているのが見つかった. 06年に腎臓の病気などで体調が思わしくないことを公表、昨年3月に「目標や夢が見いだせず、頑張れないのなら生き残っていくことは不可能」として芸能界からの引退を発表した. ※ nikkansports.com より抜粋(部分略)  このひとは、AVの世界からカラダ一つでのし上がって、一時期は「Tバックの女王」という称号とともに、AV業界を一躍POPで大衆的な地位にまで持ってきた、まったくの 「クリエイター」であり、「闘う人」であり、「尊敬すべき人物」 であったと思います. 現在30前後の男子であれば、認知度はほぼ100%に近い、一時はあこがれたこともある女性だったと思う. 死ぬまでに知っておきたい人生の5つの秘密 から引用してしまえば 1 自分の心に忠実であれ 2 思い残すことのないように生きよ 3 愛になれ 4 いまを生きよ 5 得るよりも与えよ まさにこれ全てを実践していた人ではなかっただろうか. こんなの はどーでもいいし、以下も本当はどーでもいい. でも本当だったら、ぼくは悔しいです. そして、私は聞いてしまったのです. 彼女にとんでもない事が巻き起こっていた事を・・・ 彼女は、どの様な人達とお付き合いがあったのか皆目わかりませんが、 映像や写真を撮られ、所持していた人達に ゆすられ、恐喝され、つきまとわれ、 公表の恐怖にさらされながら 生きた心地もなく、暮らしていた様です. 色々模索した結果、それを食い止めるには、 芸能界を辞める他ない、と心したのでしょう. 素人さんなら、ストーカーもしくは脅迫されたと 警察に訴える事もでき、 守られ保護されるという事も出来たでしょう. 誰にも相談出来ず、悩みを救ってくれる人もいなく、 1人苦しみ、悩んでいたのでしょう. どんなに辛かったかと思うと、涙が出ます. 彼女を抱きしめてあげたかった. ※ デヴィ夫人ブログ より(部分略) 個人的意見だが. <a href="http://www.takua.jp">ナイキ Air Max</a> おれは、 世の中や世間を幸せにし、「ありがとう」をたくさん言ってもらえた人は、幸せになってほしい し、なるべきだと思う. ハリウッドなんかの、麻薬に身をやつしたタレントの話を見るたび胸が痛む. 何が原因かももちろん大切だが、 がんばる一人の人間を、攻撃せず、応援すること がなぜできないのか. 小生の憤りは、 このへん に対してもある. 「 じゃあお前がやってみろよ! 」という言葉が喉まで出かかる. 女性はみな尊敬すべき母であり、プリンセスであり、観音様であるのだと思う. ・プリンセスの、国民や周りへの「 感謝の言葉 」に彩られた「 感想 」が胸を打つ. ・飯島さんの、「最後まで 生きようとしていた 」 ブログの言葉 が胸を打つ. クリスマス明け、仕事納めの本日に思う. 「 感謝して生きようとする 」ことを一大事としたい. 応援する人間であり続けたい.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12161236467.html</link>
<pubDate>Tue, 17 May 2016 14:21:48 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>映画『鉄拳 ブラッド・ベンジェンス』の声</title>
<description>
<![CDATA[ 声優初挑戦 2011年9月3日公開予定の長編フルCG映画『 鉄拳 ブラッド・ベンジェンス 』の声優に、『 鉄拳 』の凄腕プレイヤーとして知られるタレントの佐藤かよが参加することが明らかになった. 声優初挑戦となる佐藤は、海外留学経験を生かして、英語吹き替え版でも声優を務めており、日米での声優デビューとなる. どんな役柄なのかは見てのお楽しみだ. 声優初挑戦が私の大好きなゲームの映画化でとても光栄です. アフレコ時はとても緊張しましたし、とくに英語の発音が難しくて何度も録り直しました(笑). 早く映画館で自分の声を聞くのが楽しみです. さらに佐藤は、2011年7月29日~31日にラスベガスで開催される、格闘ゲームの祭典"EVO2011"にも参加する. "EVO2011"は、世界中のトッププレイヤーが集結するまさに頂上決戦で、日本の芸能人として初参加となる. 現在、佐藤は"EVO"に向けて、『 鉄拳 』の特訓中だとか... . 日本からの美しきファイターに、会場が釘付けになること間違いなし.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12160237752.html</link>
<pubDate>Sat, 14 May 2016 14:26:05 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>撮った写真にシムたちを重ねられる『ぼくamebaと</title>
<description>
<![CDATA[ エレクトロニック・アーツは、DSiウェア『ぼくとシムのまち カメラ』を3月31日に発売する. 価格は200DSiポイント. <a href="http://www.takua.jp">MBT 靴</a> 『ぼくとシムのまち カメラ』は、『ぼくとシムのまち』のキャラクターを使ったカメラソフトで、撮影した写真にシムたちを重ねられる. <a href="http://blog.inublo.jp/statpennwhos">statpennwhos</a> シムは、表情を変えたり、位置やサイズを変更したりすることが可能. ペンツールやスタンプツールも搭載されている.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12160114234.html</link>
<pubDate>Sat, 14 May 2016 02:22:49 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>J2福岡「年内の資金繰りアメブロに一定のメド」:</title>
<description>
<![CDATA[ 経営危機に陥っているJ2福岡の大塚社長が15日、福岡市内で記者会見を開き、「資金繰りに関して、年内は一定のメドが見えてきた」と発表した. 会見によると、小学生を公式戦に無料招待し、企業の協賛を募る事業「kidsパートナー」や一般市民からの募金、来季のシーズンチケット早期発売分などで計約4400万円が集まった. さらに有志による支援を合わせ、不足していた目安の5千万円に達する見通しが立った. 給与遅配については「避けるべく、進んでいく」と話した. 大塚社長は「多大なご支援には感謝している. それでも、厳しい状況は変わらない. <a href="http://www.takua.jp">ナイキ 新作</a> <a href="http://yaplog.jp/scaracniska">scaracniska</a> 安泰なわけではない」. 一方、自身の進退については「今、直面している課題を乗り越えることに集中する. 現時点では何も言えない」と語った.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12158075846.html</link>
<pubDate>Sun, 08 May 2016 01:38:38 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>ドミニオン』とコラボしたカードゲーム『日</title>
<description>
<![CDATA[ 日本一ソフトウェアは、デッキ構築型カードゲーム『日本一ソフトウェアオールスターズ』の発売決定を明らかにした. 『日本一ソフトウェアオールスターズ』は、同社の設立20周年を記念して制作されている商品. カードゲーム『ドミニオン』とのコラボレーションが実現し、同社タイトルの歴代キャラクターたちがカードを彩る仕様となる. カードに使用されるイラストはすべて、歴代タイトルのビジュアルを手掛けてきたイラストレーター陣の描き下ろしになるとのことだ. 詳細については、公式ページ(現在はティザーページ)で近日公開予定となっている. また本カードゲームの発売決定を記念して、5月6日に東京・秋葉原で開催されるイベント"アキバエンタプラス"にて、同じく『ドミニオン』とコラボレーションしたニトロプラスとのエキシビジョンマッチが開催される. 対戦は、両社のスタッフ同士がガチンコで行うという. この試合の模様は、インターネット配信も予定されている. <a href="http://www.cobe.jp/%E3%80%90%E6%BF%80%E5%AE%89%E4%BA%BA%E6%B0%97%E6%96%B0%E5%93%81%E3%80%91nike-wmns-dunk-low-cl-varsity-red-whitecarmine-flower-print-%E3%83%8A%E3%82%A4%E3%82%AD-%E3%82%A6%E3%82%A3%E3%83%A1%E3%83%B3%E3%82%BA-%E3%83%80%E3%83%B3%E3%82%AF-%E3%83%AD%E3%83%BC-%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%97%E3%83%AA%E3%83%B3%E3%83%88-317815611-f88629-p-2385.html">【激安人気新品】NIKE WMNS DUNK LOW CL VARSITY RED WHITE-CARMINE FLOWER PRINT ナイキ ウィメンズ ダンク ロー フラワープリント 317815-611 F-8サッカースパイク8629 [BN1802-2385]</a> <a href="http://mapckaptnorthlipp.cscblog.jp/content/0005840686.html">日本ファルコム30周年記念企画 Vol.</a> 詳しくはイベントの概要ページを参照してほしい. 【『日本一ソフトウェアオールスターズ』公式ページ.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12157746100.html</link>
<pubDate>Sat, 07 May 2016 03:39:33 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>パズル&amp;ドラゴンズ』のオフラインイベント</title>
<description>
<![CDATA[ ガンホー・オンライン・エンターテイメントは、『パズル&amp;ドラゴンズ』のオフラインイベント"パズドラツアー in イオンモール"を開催する. 会場となるのは、全国7店舗のイオンモール. 会場には『パズル&amp;ドラゴンズ』と『パズドラZ』の体験コーナーが設置される他、クイズ大会やガチャドラが登場するスペシャルステージ、イオンモール内をまわるクイズラリーなどが実施される. あわせてグッズ販売コーナー"出張パズドラ屋"も出展され、ぬいぐるみやストラップなどさまざまなグッズが販売される. <a href="http://www.takua.jp">ナイキ 新作</a> <a href="http://blog.inublo.jp/blog/statpennwhos/289419">http://blog.inublo.jp/blog/statpennwhos/289419</a> <a href="http://rhodepbromtic.269g.net/article/17888331.html">民主・前原氏と橋下市長が会談 大阪都構想</a> イベントの詳細については、特設ページを参照してほしい.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12156921358.html</link>
<pubDate>Wed, 04 May 2016 20:01:17 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>カスタムドライブブログ』PV第2弾が公開 本作</title>
<description>
<![CDATA[ 自分好みに"カスタム"! 本作の魅力が丸わかり! ディースリー・パブリッシャーは、2012年8月30日発売予定のプレイステーション・ポータブル用ソフト『 カスタムドライブ 』について、プロモーション映像第2弾を公開した. 本作は、なんとも残念なアレルギー"イケメンアレルギー"を持っている主人公が、その体質を克服するために、ひょんなことからイケメンをプロデュースすることに... というストーリーで展開される恋愛アドベンチャーゲームだ. 今回公開された映像は、ゲームの流れやゲームシステムが、主要キャラクター3人のボイス付きで紹介される内容となっている. 容姿のカスタムや、性格のカスタムについて詳細に解説してくれるほか、"数量限定封入特典"の情報も網羅されているので、最後までじっくりと視聴してほしい. <a href="http://www.soepin.jp">MBT 激安</a> <a href="http://mapckaptnorthlipp.cscblog.jp/">mapckaptnorthlipp</a> カスタムドライブ メーカー ディースリー・パブリッシャー 対応機種 プレイステーション・ポータブル 発売日 2012年8月30日発売予定 価格 パッケージ版: 6090円[税込]、ダウンロード版: 5040円[税込] ジャンル アドベンチャー / 恋愛 備考 キャラクターデザイン/原画: めろ (C)2012 VRIDGE INC. (C)2012 D3 PUBLISHER ※画面は開発中のものです.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12152416181.html</link>
<pubDate>Thu, 21 Apr 2016 10:55:15 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>金正男氏、金欠でカード使えず? 正恩氏批</title>
<description>
<![CDATA[ 北朝鮮の故金正日(キム・ジョンイル)総書記の長男、金正男(キム・ジョンナム)氏が、滞在先のマカオで資金不足のためにクレジットカードが使えず、高級ホテルから追い出されたと、ロシアの週刊紙「論拠と事実」(電子版)が伝えた. 17階の部屋の宿泊代、計1万5千ドル(約120万円)を払えなかったという. 同紙は、マカオの英字紙編集長や記者らの証言を元に、女性を連れてカジノで遊ぶといった正男氏の生活ぶりに言及. 地元当局者の話として、住居費は中国の情報機関が払い、遊興費は北朝鮮から送金を受けてきたものの、最近になって資金不足の問題が発生したとしている. <a href="http://www.soepin.jp">ナイキ エアジョーダン</a> <a href="http://mapckaptnorthlipp.cscblog.jp/">mapckaptnorthlipp</a> ホテル関係者は「彼はゴールドカードを提示したが、空っぽだった」と話したといい、カード払いに問題が起きているようだ. 英字紙編集長の見方として、正男氏が最近、新しく指導者の地位に就いた末弟の正恩(ジョンウン)氏について「長くは政権を維持できない」と発言したことで北朝鮮側から干され、送金を止められたのではないかとも伝えた.
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/fidononlink/entry-12150749392.html</link>
<pubDate>Sat, 16 Apr 2016 08:31:22 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
