<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>finnsoeborgのブログ</title>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/finnsoeborg/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>ブログの説明を入力します。</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>フィン・セーボーの『ガラスの家』8.9章</title>
<description>
<![CDATA[ <p>ほぼ４日かけて読み終えました。<br>いいです。<br>男女の愛を描いている作品でもあります。<br>主人公は商売に関する仕事をリタイアして、独りで生きてきました。<br>彼の名はアレクサンダー。（略してアレックス）<br>彼はとてもネガティブ思考なのです。<br>私も同じなので、親近感がわきます。<br><br>アレックスの家は不動産屋に売却し、アレックスの家もピカピカの家「ガラスの家」<br>に変身です。ご近所さんとの付き合いも少しずつできるようになって、<br>孤独な性格が変化していきます。<br><br>近所に越してきた女性ヒルダとの情事も経験します。<br>ヒルダは離婚したばかりで、一人息子の養育をめぐってもめています。<br><br>さてここからが8、9章です。<br>ヒルダは夫に息子を託すことで離婚したのですが、約束不履行でもめ事が起きて<br>その都度アレックスの家に助けを求めに来ます。ヒルダとアレックスの愛が<br>固くなっていくのです。<br>が不思議なことにヒルダは息子を連れて元の夫が出入りするようになり、<br>元家族が仲良くしている様子にアレックスの心は悶々とします。<br><br>一方アレックスの方も少しずつ友人が増えていき、女の友達もできます。<br>ヒルダとアレックスの間に隙間風が吹いて、お互いに好きなのにうまく行きません。<br>9章の最後のところが一番気に入りました。Det havde jeg ikke, og sa fik jeg partiet pa handen endnu en maned. Det var naturligvis en meget rar fornemmelse, hvis jeg pludselig skulle rende pa et menneske, der spurgte om jeg havde et par hundredtusende daser pulverkost til salg. Men jeg havde nu varet lykkeligere, hvis det havde varet Hilda,der havde ringet.<br><br>粉食品を友人から卸売の話を持ち掛けられたアレックス。アレックスはもともと商才がないのです。<br>友人から儲かる話を聞いてもそのままにしてありました。電話が久しぶりにかかったので、ヒルダからだとばかり思ったのですが、粉食品のことでした。<br>「粉食品20万個を買いたいという客が現れることよりも、ヒルダからの電話のほうが幸せ」とアレックスは思います。<br>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12412093227.html</link>
<pubDate>Mon, 15 Oct 2018 17:11:59 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>相撲見ました</title>
<description>
<![CDATA[ <p>鮎子さんは正代のファンでしたね。今日は残念ながら鶴竜に負けてしまいました。</p><p>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12389893053.html</link>
<pubDate>Tue, 10 Jul 2018 21:13:34 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>『姓名不詳』（フィン・セーボー）</title>
<description>
<![CDATA[ <p>デンマーク人作家フィン・セーボーの長編『姓名不詳』をデンマーク語から読み終えました。<br>感動！思わず時計を見ました。夜11時10分。<br>読み始めたのは昨年11月30日からです。<br>7か月余りかかりました。<br>本作もやはりセーボーの皮肉が随所に表れています。<br>彼の皮肉はお役所やマスコミに対して強烈なのですが、聖書や牧師と言った聖なる部分に対しても<br>筆が鈍ることがありません。<br>皮肉が描けるということは、実態をよく知らなければできないことです。<br>よく補助金という制度は耳にしますが、制度の裏をついて、補助金をせしめる登場人物のしたたかさに笑ってしまいます。<br>また聖書にはためになる文言がたくさんあるのですが、金儲けの得意な牧師が、しらじらしく聖書の教えを会衆に説教する場面はきつい皮肉です。<br>みて見ぬふりをしたり、長い物には巻かれろ式の生き方をしていたら、決して知りえないフィン・セーボーの世界です。<br>本作は1965年に出版されましたが、古さを感じさせません。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12388714508.html</link>
<pubDate>Thu, 05 Jul 2018 20:19:45 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>シルバー人材センター　フリーマーケット</title>
<description>
<![CDATA[ <p>10月28日（土）川越市シルバー人材センターにて恒例のフリーマーケットがありました。<br>私は昨年に引き続き出店しました。<br>私の商品は本です。<br>2015年6月23日に出版した本です。『お役所仕事に万歳四唱 プレベンの青春』<br>デンマークの作家Finn Søeborg(フィン・セーボー） の著した本『Sådan er der så&nbsp;meget』（ソーダン・エア・ダ・ソー・マーエ）をデンマーク語から<br>日本語に翻訳したものです。<br>売れ行きは？<br>たったの一冊売れただけでした。<br>でも大丈夫。<br>私はめげません。<br>一冊でも売れたことに感謝しています。<br><br>人口５百万人ほどの、九州ほどの国土面積のデンマークはデンマーク語が使われています。<br>（デンマーク語の存在すら、ご存じない方も多いのではないでしょうか）<br>広い世界から見たら、希少価値ではないでしょうか。<br>とても珍しいと言ってもよいでしょう。<br>デンマーク語を学んで、読めるようになって（60歳を過ぎてから）しかも一冊の本を<br>出版できたなんて…。<br><br>多くの時間を割いてデンマーク語の本（フィン・セーボーの作品）を読んでいます。<br>もうたくさんの本を読むことができました。<br>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12325361500.html</link>
<pubDate>Fri, 03 Nov 2017 22:54:10 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>読書の秋</title>
<description>
<![CDATA[ <p>台風21号は各地に災害をもたらしました。11時頃と5時頃に緊急災害情報が<br>ケータイに警告音と共に送られて、「何事か！」と緊張して飛び起きました。<br>この数週間は雨が多く、洗濯物がたまってしまいます。<br>衆議院選挙もありました。<br>読書が順調にできるのはせめてもの救いです。<br>①『校閲記者の目』毎日新聞校閲グループ<br>あらゆるミスを見逃さないプロに技術と副題にあるとおり、気合の入ったプロの校閲のスゴ技の数々<br>が出ています。<br>②『愛することは許されること』渡辺和子著<br>市民クリスマスで渡辺氏をお招きする案もあった年に、それが実現できなくて残念でした。<br>夫は渡辺氏の講演を拝聴したことがあります。<br>「物静かな方だった」と聞きました。<br>本著はとてもいいメッセージがたくさん詰まっています。中身がとても濃いので、時間をかけて<br>消化しようと思っています。<br><br>読書メーターに感想を書くことのできるコーナーがあって、他の人の感想も読むことができ、<br>読書のはりあいになっています。<br>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12322265696.html</link>
<pubDate>Mon, 23 Oct 2017 23:14:40 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>『諸手を挙げて』から考える</title>
<description>
<![CDATA[ <p>Finn Søeborg &nbsp;”Med åbne arme”</p><p>フィン・セーボーの『諸手を挙げて』を読了したのち、もう一度読み返してみました。<br>フィン・セーボーは何をいおうとしてこの作品を書いたのだろう？<br>私は「社会を裏側から見ること、疑ってみること」が学べました。<br>とにかく面白い作品なので、楽しんだだけでも十分なのです。<br>でも著者は本作が売れることの他に、伝えたいことがきっとあったに違いありません。<br><br>この作品は悲劇的です。<br>フィン・セーボーはユーモアが効いているのに、書いていることは暗い話です。<br>領事は相手の話に耳を傾けるのでなく、勝手に会話を進める人です。<br>彼はお金持ちですが、どんな経緯でお金持ちになったのか…。気前がよさそうですが、有り余るお金<br>を自由に湯水のごとく使っているとしか考えられません。<br><br>ここに現れた数組の夫婦（男女の組み合わせ）から「夫婦とは？」と考えるきっかけになりました。<br>たとえば夫の不倫を悩み、被害妄想になっている妻と政治難民のクラインの関係も描かれます。<br>街にただ一人の売春婦とクラインの関係も描かれます。<br>事の良し悪しは別として、売春はいつの時代も需要があるということでしょうか。<br>クラインは売春婦の本来の仕事でない「紅茶を飲んで、おしゃべりする」ために売春婦を頻繁に訪れるのです。<br>領事は未婚で、秘書（？）と思われる女性が彼のパートナーです。このパートナーは領事にはっきりモノ申せる人物なので私は少し好感を持ちました。<br><br>アトランダムな記述となってしまいました。<br>『諸手を挙げて』の余韻はまだまだおさまりません。本作品が何を訴えているのか、できることなら<br>既読の方々と意見を交わせるといいのですが。<br><br>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12321226002.html</link>
<pubDate>Fri, 20 Oct 2017 15:09:33 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>デンマークと日本の国交樹立150年記念の今年</title>
<description>
<![CDATA[ <p>先ごろデンマーク皇太子フレデリックとメアリ皇太子妃が来日されたことを新聞やネットで知りました。我が国の皇太子ご夫妻がパレスホテルにお迎えのご挨拶に行かれた様子を動画で</p><p>拝見して、ジーンとなって目がうるうるしてしまいました。</p><p>2011年の東日本大震災の後、本当に直後と言ってもいい頃東松島に来られたフレデリック皇太子様。レゴをプレゼントされたこと。日本の子どもたちから送られた折り紙の兜のことも知りました。</p><p>少し前に皇太子さまがデンマークを訪問されたことはデンマークの新聞でざっと読みました。</p><p>デンマークでは皇太子様、雅子様のことも紙面をたくさん割いて記述されていました。</p><p>雅子様がお元気になられると本当にうれしくなります。</p><p>雅子様とメアリ皇太子妃が頬擦りして挨拶されている姿に涙が溢れそうになりました。</p><p>皇室が国民から愛される存在であり続けること、過度の私生活への干渉はしないこと、</p><p>開かれた皇室であること、親善のために皇室でしかできないことを是非これからもしていただきたいと思います。古い体質に縛られることなく、基本的人権は誰に対しても守られなければならないと私は思います。</p><p>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12321030943.html</link>
<pubDate>Thu, 19 Oct 2017 21:31:42 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>フィン・セーボー「諸手を挙げて」読了</title>
<description>
<![CDATA[ <p>Finn Søeborg "Med åbne arme"</p><p>半年かけてついに「諸手を挙げて」をデンマーク語から読了することができました。<br>物語のあらすじを夫に聞いてもらいました。<br>夫はフィクションはあまりすきではありませんから反応はいまいちでしたが、<br>最後まで聞いてくれました。<br>１章から１５章まであるのですが、１章をもういちど振り返ってみました。<br>政治難民ヨセフ・クラインがデンマークに亡命してからのさまざまなことが記されています。<br>デンマークになぜ亡命したのか？彼はデンマーク語を学んだことがあり、アンデルセン准教授が<br>彼の国を訪問したとき、質問したのです。<br>デンマークはどんな国か。亡命するのに適しているかを。<br>アンデルセン先生はあまりストーリーには出て来ません。<br>ストーハウンという町の大物メアケ領事（領事を実際やったことがあるか分からないのですが）<br>に相談し、後は表にあまり出て来ないのです。<br>メアケ領事は町では一目置かれた人物です。お金持ち、町の為に尽くしている、人付き合いがいいなどが彼の長所です。反面彼は子どもみたいなところがあって、新しいメカを買っては夢中になってのめり込むことなのです。<br>難民を支援するために組織された協会はメアケ領事派と女性教授派に分れて町はほぼ二分されます。<br>最初は募金も集まり、記事への投稿もあって、町民の関心は高いのですが、だんだん忘れられる存在となります。<br>物語のあらすじを書きすぎると、まだ読んでない方のために失礼ですので、この辺で止めます。<br><br>フィン・セーボーはユーモアと皮肉を描くことで知られています。<br>ユーモアの中には意表を突くというのもあります。男らし女とか、大人なのに妻から子ども扱いされる夫とか、出てきます。<br>皮肉、これは物語の背景がデンマークだからデンマークへの皮肉ということでなく、正義とか道義的な生き方がいかに難しいかということを考えさせられました。<br><br>でもフィン・セーボーはこの小説を娯楽として仕上げています。本当に楽しい読書でした。<br>&nbsp;</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12318659898.html</link>
<pubDate>Wed, 11 Oct 2017 15:59:25 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>『アフリカの日々』から抜粋</title>
<description>
<![CDATA[ <p>アイザック・ディネーセン著　横山貞子訳(Isak Dinesen's OUT OF AFRICA)<br>私たち白人はここの人びとから土地を奪った。奪ったのは彼らの父祖の土地にとどまらない。<br>さらに多くのもの、すなわち、ここの人びとの過去、伝統の源、心の寄りどころを奪ったのだ。彼らがこれまで見慣れてきたもの、そしてこれからも見つづけてゆこうとしているものを奪えば、それは彼らの目を奪うにひとしい。これは文明化した人びとよりも、素朴な人びとの上に一層強く現れる。動物たちは自分の寄りどころを失った場合、それを取りもどそうと、危険や困難にもめげず、長い道のりをたどって、なじみ深いもと居た場所へと帰ってゆく。<br><br>Det er mere end jorden selv, som man tager fra de indfodte, nar man tager deres fadrene jord.<br>Det er deres fortid, deres rodder og vaner, deres sande jeg, deres eksistens. Hvis man virkelig konsekvent &nbsp;tog de ting fra dem, de har varet vant til at se pa, og som de venter at se, kunde man i<br>en vis forstand ligesa gerne stikke ojnene ud pa dem. De primitive folk foler dette starkere end kulturfolkene. Og hvad nu dyr angar, sa lober de jo en lang vej, og gennemgar store farer og lidelser for at genvinde deres tabte selv, i de omgivelser, som de kender &nbsp;til.( Karen Blixen’s Den afrikanske Farm)</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12305740478.html</link>
<pubDate>Tue, 29 Aug 2017 11:53:48 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>アフリカの日々</title>
<description>
<![CDATA[ <p>アイザック・ディネーセンというデンマーク人女性作家の本を読了しました。</p><p>友達から貸していただいたものです。『愛と哀しみのはて』という映画（メリル・ストリープ、</p><p>ロバート・レッドフォード）の基になった本。</p><p>英領ケニアにて、コーヒー農園などを手掛けるものの、経営が立ち行かなくなり、</p><p>デンマークに戻る。</p><p>アフリカの人々の賢さ、すぐに意見を言わないで、しばらく黙っているという。待つことは私はなかなかできない。</p><p>主人公は病気を診たり、争いごとの仲裁をしたり、またある時はライオンを撃ったりとすごくアクティブの女性だと思う。</p><p>動物王国のアフリカでどんどん銃で撃って、毛皮を高く売ったりして、だんだんアフリカの</p><p>破壊が始まってしまったのではないだろうか。</p><p>この世の中は弱肉強食だ。動物保護、動物との共存のために人類の知恵を集める必要があるのだろうと私は思った。</p><p>&nbsp;</p><p>カレン・ブリクセン（アイザック・ディネーセンと同一人物）著Den Afrikanske Farm（『アフリカの日々』の原作）もデンマーク語で並行して読んでいます。</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/finnsoeborg/entry-12305304391.html</link>
<pubDate>Sun, 27 Aug 2017 22:19:36 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
