皆さん如何お過ごしでしょうか

オーダースーツのファーストトレーディングでございます。

さて本日は当店現地スタッフから

タイ店の様子が届いたのでご報告！！

タイ店スタッフのコイラス氏

相変わらずナイススマイルでデパートへご来店のお客様へ

ティッシュ配り。

タイ店では現地日本人向けへの新聞に

広告を掲載しております！

このブログをお読みのタイ在住のお方！

是非ご来店下さい！

ナイススマイルの店長がお待ちしております！

貴方様好みのオーダースーツ、オーダーシャツをお仕立て致します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店長　ラム氏

店舗ではお客様からご注文頂いたオーダースーツが

どんどん出来上がっております！

楽天からご注文頂きました

茨城県　Y様

大阪府　F様

きっちりご注文通り仕上がっております！

お手元に届くまでもう少々お時間頂戴しますが

楽しみにお待ち下さい！

オーダースーツ　オーダーシャツのファーストトレーディング

オフィシャルHP
http://first.ia.shopserve.jp/

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

タイ・バンコク店

http://www.britishcustomtailors-th.com/
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North

最近は社内で自社ホームページ作成に励んでおりました！
そして出来ました！
http://first.ia.shopserve.jp/

HP内にて決済も可能です！
わずわらしい会員登録も無し！
クレジットカード・コンビニ決済対応です！

楽天市場・YAHOOショッピングよりも
自社HPが一番最初に新商品がアップされます！

しかも！！！！

関西圏にお住まいのお客様は当社スタッフが
ご自宅、お勤め先まで採寸にお伺い致します！
詳しくはHPにて、、、

今後とも宜しくお願い致します！

オフィシャルHP
http://first.ia.shopserve.jp/

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

タイ・バンコク店
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North

当社はタイとの時差があるのでこの時間が定時で御座います。

さて本日もタイからお客様の画像が届いておりますので
ご紹介させていただきます。

ポーランドからご旅行で来られたお客様

ばっちりポーズまで有難う御座いました！

ポーランドからもご注文可能ですので
今後も宜しくお願い致します。

スーツを作るなら
ファーストトレーディング

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

実店舗
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North

さて本日もタイ店からご購入頂きましたお客様の画像が
届いておりますのでご紹介♪

現地在住の斉藤様

以前にも当店にてオーダースーツをお仕立て頂いたのですが
着心地、縫製に大満足頂きましたので更に追加にて
お仕立てさせて頂きました！

斉藤様
この度は誠に有難う御座いました！
不慣れな土地でのお仕事は大変かと思いますが
お体に気をつけて下さい。

またのご来店を現地スタッフを含めファーストトレーディング一同で心よりお待ちしております。

スーツを作るなら
ファーストトレーディング

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

実店舗
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North

本日は曇り空でぱっとしない天気ですがお仕事がんばりましょう！

昨日ご紹介させて頂きました宮本様
当店での最終点検が完了しましたので本日発送させて頂きます。

到着までお時間を頂戴致しますが、楽しみにお待ち下さい。

到着後、感想を頂ければ幸いです。

この度は誠に有難う御座いました。

スーツを作るなら
ファーストトレーディング

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

実店舗
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North

お待たせ致しました。

本日、タイ店からスーツが届きました！
裏地もご要望通り台場仕立てで仕上げております。

明日発送させて頂きます商品到着までしばらくお待ち下さい。

この度は誠に有難う御座いました。

スーツを作るなら
ファーストトレーディング

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

実店舗
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North Klongtonei Wattana,Bangkok 10110 Thailand

さてタイ店は本日も多数のお客様にご来店頂いております。

本日ご紹介するお客様は現地在住の田中様
まず最初の採寸をさせて頂きました。
これより裁断等の作業に移ります。
良いスーツをお仕立てさせて頂きますので
もう少々お待ち下さい。

スーツを作るなら
ファーストトレーディング

FACE BOOK

https://www.facebook.com/pages/%E6%A0%AA%E5%BC%8F%E4%BC%9A%E7%A4%BE%E3%83%95%E3%82%A1%E3%83%BC%E3%82%B9%E3%83%88%E3%83%88%E3%83%AC%E3%83%BC%E3%83%87%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0/797537736930813

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/

実店舗
British Customtailor's

Terminal 21 Shopping Mall (2F London Floor 3 Street 2097)
2,88 Sukhumvit Soi 19(Wattana) Sukhumvit Road ,North Klongtonei Wattana,Bangkok 10110 Thailand

既製品では味わえない極上のオーダースーツを皆様にお届けするためにこれからも精進して参ります。

今後も皆様からご愛顧を承れます様何卒宜しくお願い致します。

株式会社ファーストトレーディング
オーダースーツなら当社にお任せ下さい。

楽天市場店
http://www.rakuten.co.jp/firsttrading/

YAHOO店
http://store.shopping.yahoo.co.jp/firsttrading/