mikanのブログ https://ameblo.jp/flowermikan/ アメリカ生活、日々の暮らしの独り言。頑張って生きましょう！ ja 英語をカタカナ読みにしてしまうのが。。。 「Baby」はベイビー？ベイベー？ ブログネタ：「Baby」はベイビー？ベイベー？ 参加中

私はベイビー派！


英語の発音には泣かされます。最初に英語をカタカナに直して読むこと自体に問題が在るような。。
Ｖ　Ｌ　Ｔｈ　Ｃ　など日本語には無い発音がありますし、また母音で必ず終わる日本語発音に慣れてるために
Baby をベイビー、ベイベーどちらにしても　イ、エで終わらせたら？が悲しい事に付いてしまいます。
で私は“べぇいびぃ”としておきます。ハイ

私もこのＬとＲ、ＢとＶ，　ＡとＵ毎回泣きます。

お米＝シラミ
叔父＝足首
叔母＝蟻
光＝右　　　　などなど、会話の流れから分ってよ！って感じです。

そして、久々に今日の一言。

the butt of one's jokes. 笑いのネタ

Ｉ　am tired of being the butt of your jokes.

もう、貴方の笑いの的にされるのはウンザリだわ。。。



ありがちな会話ですよね。。。。
あれもうふふ これもうふふ―暮らしのなかの笑いさがし/伊奈 かっぺい
￥1,260
Amazon.co.jp





「Baby」はベイビー？ベイベー？
  • ベイビー
  • ベイベー

気になる投票結果は！？

]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-11016440060.html Tue, 13 Sep 2011 09:36:04 +0900 そりゃ食べた気がしないでしょ？？ ギョーザにラー油、寿司にわさび、シューマイにからし、一番ないとイヤなのは？ ブログネタ：ギョーザにラー油、寿司にわさび、シューマイにからし、一番ないとイヤなのは？ 参加中

私は寿司にわさび 派！

さび抜きなんて、、、お子チャまでしょ。

あの、鼻につーんってくるのがたまらなくて。

ちなみに、我が子も今年で１１歳。しっかり山葵入れてます。

どうやら山葵、からしが食べられるようになるのは大人に近づいた気がしてるようです。

でも、分量は流石に多くないので、わさびは添えてもたって、自分で好きな分量だけつけています。


さて、英語に「からし」を使ったＩＤＥＯＭが在ります。

通常　否定型で使われます。

not cut the mustard


We need to get a better computer. This one just does't cut the mustard.


もっと良いコンピューターが要るよ。これ、あんまり役に立たないからね。


って感じです。


寿司、マヨネーズの入ったのは寿司って呼べるのでしょうか。。。。

同じに入れるのは、どうかと。


【送料別】【業務用】スス竹手巻き寿司スタンド（花）
￥1,680
楽天







]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10937886718.html Wed, 29 Jun 2011 08:53:28 +0900 汗かかないな～最近

ハンカチ、ティッシュ、持ち歩く？ ブログネタ：ハンカチ、ティッシュ、持ち歩く？ 参加中


私は持ち歩かない派！


ハンカチ、ティッシュ。。。。持ち歩かないな。最近。
ペーパーナフキンは常備、、、いつの間にかバッグの中に入ってるって感じで。
スタバとかで使い残しのを、捨てないでカバンに入れてるから、それで代用しています。

そして、汗。。。サンディエゴに住んでから、ほとんどかいてない。。不健康だな～

そして今日のひとこと

"in the loop"
I can't go to the party today, so please keep me in the loop!

今日のパーティーにいけないけど、仲間に入れといてね。
何か面白い事あったら教えてね、、、、みたいな。

日本語でも「輪に入れる」って感じですか。

ループといえばフラフープ。
見かけは簡単そうにしてるけど、結構これが出来ないもので。。。３－４回で終わってしまうのは私だけ？？
ハンカチ、ティッシュ、持ち歩く？
  • 持ち歩く
  • 持ち歩かない

気になる投票結果は！？

]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10915912993.html Tue, 07 Jun 2011 12:35:05 +0900 お小遣いって何を買うんだろう？ もしも今中学生の子供ができたらおこづかいいくらあげる？ ブログネタ：もしも今中学生の子供ができたらおこづかいいくらあげる？ 参加中

中学生。我が家もこの秋にミドルになるのですが。。。。
一体、お小遣いって何に使うんでしょう？？？？

必要なものは親が買ってるし、お菓子を自分で買って食べるでもなく。
おもちゃ類はＸｍａｓ　誕生日にドカって貰ってるし。

自分で服買うわけでもなく。。。。中学生。。。使い道を聞きたいな～・
多分、我が家は毎月の小遣いは無いとみた。。。。。
お年玉が唯一の収入源かも。

さて、今日の一言。


Ｏｎ　ｔｈｅ　ｍｏｎｅｙ

まさに、その通り。って感じで使われます。

What you said yesterday about was going to happen was right on the money.

、
君が昨日何が起こるかって言った事は、まさにその通りだった。



]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10866898096.html Wed, 20 Apr 2011 07:28:41 +0900 疲れたら、、、、寝る！ お風呂、睡眠、食事……泥のように疲れて帰って来たときにまずしたいのは？ ブログネタ：お風呂、睡眠、食事……泥のように疲れて帰って来たときにまずしたいのは？ 参加中

私は睡眠派！


やっぱり、疲れたら動けません。。。。寝るに限る！取り合えづ歯は磨きますが、お風呂はパス。
朝起きて、シャキってしたほうが良いじゃん。
メイク。。。。気持ち程度ですが、歯磨いたついでにバシャバシャって水洗いで完了として。
眠い時は眠い！！
誰がなんと言っても眠い！！

頭は完全に機能停止していますから。。。ご飯食べる元気もありません。

そして今日の一言

The wee hours もしくは The small hours

これは深夜　２時３時　早朝には早いっっていうか。。。。。

Last night, I could not came home until the wee hours of the morning. That's why I look so tired!!
昨夜２－３時まで家に帰れなかったのよ。だから、疲れて見えるのよね。
って事になるわけです。

お風呂、睡眠、食事……泥のように疲れて帰って来たときにまずしたいのは？
  • お風呂
  • 睡眠
  • 食事

気になる投票結果は！？

]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10864915326.html Mon, 18 Apr 2011 02:27:19 +0900 その開催時に義援金を募ってみては。 花見や花火大会の自粛、どう思う？ ブログネタ：花見や花火大会の自粛、どう思う？ 参加中

私は自粛しなくてよい派！


確かに浮かれてお祭りしてる場合じゃないけど、何もしないのではなくて
考えをポジティブに。

ある意味の自粛になるのかも知れませんが。
花火は「チャリティー」を前提に。
また、恒例の花火会場や花見会場でも募金が出来るように。

お祭りしないように、お金を使わないようにするよりも、お金を有効に被災者の方々のためにつかう主旨に変えれば、花火、花見は大賛成です。

っと思うのですが。

今日の一言。

go fly a kite.

自分で凧揚げでもして遊んで遊んできたら。つまり、も～あっちにいってよ。

Please do not keep asking about my boyfriend any more. Why don't you do fly a kite?

お願いだから、これ以上ボーイフレンドの事を色々質問しないで。放っておいてよ。

っとなる訳です。


子供が親に「遊んで、遊んで」って付きまとってくるので「もう、自分で遊んで来い！」って感じですか。

]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10854044658.html Thu, 07 Apr 2011 08:13:21 +0900 昔は覚えていたのにな～ もう一回戻ってきてほしい流行 ブログネタ：もう一回戻ってきてほしい流行 参加中

私は、「あやとり」
紐１本あれば色んなものが作れて、何人かでアヤ取り合いも出来たのに。

今はスッカリ、忘れてしまいました。

この間、なんとなく試してみたのですが、全く思い出せません。（Ｔ＿Ｔ）

東京タワー、橋、ほうき、富士山、川って色々続けて出来たのにな～。

親子で遊べるあやとり　　　大人のあやとり

￥1,260
￥1,260
楽天

そして、今日の一言。

to lose one's nerve

自信がなくなっちゃた、怖気づいた。なんて意味に取るんだけど

I wanted to talk to the girl I met yesterday, but when she came to me, I lost my nerve.

昨日会った子に話がしたかったけど、彼女が近づいてきた時に怖気づいちゃった。

緊張したわけではないのです。ナーバスにはならないの。なぜならナーヴが無いから！！

あらら？？ってチョッと紛らわしいでしょ。




]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10853154532.html Wed, 06 Apr 2011 12:27:08 +0900 トマトは、はずせないな～
ブログネタ：ピザにのせる具材で欠かせないのは？トマト、ハム、ピーマン、オリーブ 参加中

私はトマト 派！


トマトが無いピザって、ふりかけの乗ってない弁当みたいかな。。

無くても困りはしないんだけど、無いと味気ないっていうか。
おかずは変わっても、ご飯は一緒のように、
どんなタイプのピザを注文しても、必ずあるよ。ッて感じで。

乗ってないと、「あら？忘れちゃった？」って、サンドイッチの辛子とも寿司の山葵にも似てる。

寿司といえば、今は日本では寿司、刺身はどうなってるのかな。
ここアメリカでは、放射能漏れで、鮮魚にも影響が出てる。って言っていますが。
生魚だけに限ってではないですが。。。。。

さて、今日の一言。

off the wall

風変わりな、通常とは異なるの意味で使われますが。

His idea is always off the wall, so everytime we need to ask him what his point is.
彼のアイデアは、いつも変わってるから、そのたびにポイントは何か聞く必要があるんだよね。

しかし、壁から外れたって。。
どんなイメージ？



ピザにのせる具材で欠かせないのは？トマト、ハム、ピーマン、オリーブ
  • トマト
  • ハム
  • ピーマン
  • オリーブ

気になる投票結果は！？

ピザにのせる具材で欠かせないのは？トマト、ハム、ピーマン、オリーブ ]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10851890115.html Tue, 05 Apr 2011 07:05:54 +0900 大人になった。ってより年取ったな～。

「大人になったなぁ」と思った瞬間は？ ブログネタ：「大人になったなぁ」と思った瞬間は？ 参加中


大人になって


確かに、目くじらをむやみに立てることは少なくなったけど、。

でも、それって、感心が薄らいていったのか。

人の事を気にかけなくなったのか。。。。。

しかし、
若者は、情熱と信念で生きれるのが特権で。
それはそれで良いのかなと。。。。
最近、年を重ねるうちに気がついたのが、実質、現実主義になっていくこと。

デザインの良い、かっこいいで選ぶのでなくて、たとえ多少不細工でも、機能性と値段で選ぶことが多くなりましたね。。。
見栄を張らなくなったのも、事実。

そうしたら、メッチャ楽だということに気がついて。
そして、違うことにもっと感心が持てるようになったので、これで良しとしています。

更に、くわえて言えば、年をとるのを数えなくなったら、年を感じなくなりました。

All About 「ストレス」 完璧主義を脱皮した人ほど、オトナになれる
All About 「ビジネス」 「自分を取り繕う人」は成長できない


そして、今日の一言。


kick the bucket


なぜ、バケツを蹴るのが、死ぬ。の意味になるのかは？なのですが


There are many things I need to do before I kick the bucket.


死ぬ前に、やることが沢山ある。って。


確かに、死ぬと分かったらやりたいことは一杯出てきそうですよね。


映画もあります。Bucket list 死ぬ前にしたいことリスト。ってタイトルが英語版です。

とっても面白かったですよ。



最高の人生の見つけ方 [DVD]/ジャック・ニコルソン,モーガン・フリーマン,ショーン・ヘイズ
￥1,500
Amazon.co.jp


◆本日ポイント10倍／レビューで送料無料◆ゴミ箱|ごみ箱|ダストBOX|くずかご|ダストボック...
￥1,365
楽天



]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10848756258.html Sat, 02 Apr 2011 06:34:53 +0900 慣れちゃうと効果が無いので、、、。ＮＧです。 目覚ましのスヌーズ機能使ってる？ ブログネタ：目覚ましのスヌーズ機能使ってる？ 参加中

以前はこの機能使ってたのですが、、、。
う～ん。もうチョッと寝たいな、５分だけ。
っで、５分後ぐらいにピピって再度起こされて、「ホッ良かった」って事もあったのですが

人間慣れって怖いもので、もうチョッと、もう一回、って思ってるうちに結局３０分が過ぎたりして。

そして、「あー！！」。。これじゃ目覚ましにの意味が。。。。。。

で、結局、１回こっきりにして緊張しながら起きています。

でも最悪なのが、目覚ましで起きる夢。。。。
ホントの目覚ましがなった時、ちょ～寝むけが抜けません。。
ずっと起きていたような感覚が続いています。

で、今日の一言

go into a tailspin

ヘリコプターの尾がクルクル回ってる様子を表し、

すなわち、「操縦不能になる」の意味。

We really hope that the nuclear reactor in Japan won't go into a tailspin.


]]> https://ameblo.jp/flowermikan/entry-10847671200.html Fri, 01 Apr 2011 07:01:03 +0900