フランスいっぱいのポケットたち https://ameblo.jp/francepocket/ 「フランス大好き」「フランス語を学ぶ」という接点で出会った私たち。それぞれのポケットにつまっている「フランス」を発信します。 ja 次のパリ旅行ではフランス語で話しています！　　　　　　　　　　　　　　～Cocoさんのメッセージ すてきなメンバーのご紹介がつづきます。

６年前
ひょんなことから、
幼いお子様と二人でパリ旅行にいかれたCocoさん。

フランス語ができず、
とにかくハプニングの連続だったようです。

でも、次は違いますよね！

きっと、ご自身のフランス語で、
さらに素敵な旅行をされているはずです。

夢は叶います～。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

始めまして、Cocoです。

私とフランス語の出会いは、6年前になります。
「パリで暮らす」というパンフレットに惹かれ、
家族で行くことになったのですが
主人が仕事でドタキャン！

子供と二人で行くことになったのです。

全くフランス語なんか話したこともなくて、
拙い英語と幼い子供を連れての旅は、失敗ばかり。

子供が一番行きたがっていたエッフェル塔へ行ったのに、
時間切れで最上階まで行けなかったり、

持っていたチケットとは違う会社の船着場に
長い時間並んでしまったり...

そんなことの方が子供もはっきり記憶に残っているようで、
今だに言われてしまいます。

そして、英語が通じないビストロやカフェに入るたび、
フランス語が話せたら...と何度も思いました。

有料トイレの入り方がわからなくて(フランス語の説明しかなかった)、
ドイツ人と顔を見合わせ苦笑いをしたこともありました。

極めつけは、帰りの空港のチェックインカウンターでした。

フランス人が対応していたのですが、
他の並んでいた日本人には、日本語で話していたのに、
突然、私に向かってフランス語で質問してきたのです。

何の事はない、ただ「荷物はいくつ？」
と言われただけだったのに、全くわからなくて、
恥ずかしいやら悔しいやらで泣きたくなりました。

今考えると、子連れだった私は
フランス語は話せて当然と思われたのかもしれません。

勿論、大好きなパリで子供と二人で過ごした8日間は、
素敵な思い出と数々の失敗と共に幕を閉じ、
そして一生の思い出になりました。

アパート暮らしだったので、
窓からパリの屋根裏がずっと続くのが見え、
その向こうに大好きなエッフェル塔も見ることができました。

その光景は、今でもはっきり目に焼きついています。
次にパリへ行く時は、フランス語が話せるようになってから！
とその時、自分に誓ったのです。

こんな私ですが、皆さんに刺激を受け、
目標に向かって歩いていきたいと思っています。
どうかよろしくお願い致します。

tamai1

tamai3

tamai2

]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11907936381.html Sun, 10 Aug 2014 21:35:55 +0900 フレンチ･ジャスの新星ＴＩＰＡ日本ライブ！　　　　　　　　　　　　　　　　～夢は現実化させるもの
私たちが応援している、
フレンチ・ジャスの新星　ＴＩＰＡのライブが
大盛況で終わった。

そう、
｢虎と小鳥のフランス語スクール」から
毎週送られてくるビデオで
パリ・フランスを紹介してくれる二人。

この二人のＤＵＯがＴＩＰＡである。

私に至っては、この２年、
毎週、彼らの曲がバックに流れる
このフランス語ビデオで、毎日勉強している。

気分の浮かない日も、
二日酔いの翌日も、
晴れの日も雨の日も。

一人でビデオを見ていた。
フランス人とちゃんと会話できるようにと。

なんでまったく聞き取れないの？
どうして、いざとなったら言葉がでないの？

嫌になってしまう瞬間もたくさんあったけど
続けられたのは、
このビデオ、この教材がすごかったから。


そして、今日のコンサートは一人ではなかった。

多くの、フランス語を学ぶ仲間とともに、
この日を迎えることができた。

楽しかった！

夢であったＴＩＰＡの日本コンサートが現実になりました。
だから、私たちの夢も現実化するでしょう！

カミーユ＆アントワンヌ
そして、オダセンセイ、
本当にありがとうございます。

心より感謝いたします。


｢虎と小鳥のフランス語スクール」はこちらから。
虎と小鳥のフランス語スクール、無料体験


ＴＩＰＡ１ ]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11907926905.html Fri, 08 Aug 2014 23:55:02 +0900 きれいな色の服をきて出かけよう！VOL２～Mamiさんからのメッセージ
Mamiさんのとっておきの詩、

ジャック・プレヴェールの
｢Chanson des Escargots qui vont à l'enterrement」
（お葬式に行くカタツムリの唄）

です！

声にだして読んでみると素敵ですよ～。




注）フランス語は書き写しなのでミスがあるかもしれません。
注）訳は今回ご紹介するにあたり、小笠原豊樹先生の訳を参考に修正しました。 ]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11904440511.html Sun, 03 Aug 2014 23:35:38 +0900 きれいな色の服を着て、出かけよう！ VOL1 ～Mamiさんからのメッセージ 多彩な方をご紹介できるのは幸せであり、
且つ、自分自身を見直すきっかけになります。

心が曇っているとき、
ついつい、おしゃれに手を抜いてしまったりしませんか？

そういう時こそ、今日のメッセージ
「きれいな服を着て、出かけよう」
なのです。

明日から月曜、しかも暑い！
そんな日でも、きれいな服をきて
うれしい気分ででかけましょう！

それでは、Mamiさんからのメッセージです。
今回は2度にわたって掲載します。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

私がフランス語をはじめたのは
虎と小鳥と同じように震災がきっかけでした。

そのときイタリアの踵に位置するレッツェという街に
いたため恐ろしい体験はしませんでしたが、
日本からの情報がまったく届かない中で
様々なことを考えました。

「何かをはじめなくては…」と。

でも人生を左右するほどのことはできないため、
せめてフランス語をやろうとふと思いたったのです。
（イタリアにいながら…）

なぜなら、これまでも休みがとれると、
一人でパリへ行くのがいちばんの息抜き
になっていたからです。

「今度パリへ行ったらすべてフランス語で買い物したり、
道を尋ねてみようと！」
おばさんの夢はふくらむばかり。

でもあれから2回パリへ行きましたが、
実際はこれまでよりも珍道中に…。

最近はフランス語を学べば学ほど壁にぶつかってばかりですが、
毎日仕事で日本語漬けの私には
とてもよい気分転換になっています。

これからもよろしくお願いします。

今日は、以前から私が大好きなジャック・プレヴェールの詩を
ご紹介しようかな…と思います。

少し長くて申し訳ないのですが、
フランス語をはじめたころ、単語の練習にと、
図書館でフランス語を書き写し自分で訳してみた詩です。

私は元気のない時は、この詩を思い出します。
「きれいな色の服を着て出かけよう」と！

※詩のご紹介は次回につづく！

小川さん
]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11904425658.html Sun, 03 Aug 2014 22:59:44 +0900 仏検を目指す！～Osawaさんからのメッセージ 今年の5月からフランス語の勉強を開始した
Osawaさんです。

日々の生活の中で、
かつて思っていたことって
忘れがちですよね。

Osawaさん、
昨年、一昨年とパリへ訪問し、あらためて、
多様な顔をもつフランスへの興味が
再燃したようです！

文中、素敵な本も紹介していますよ！

いつか、パリに住むOsawaさんを
訪ねたいと思います。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
こんにちは、osawaと申します。

はじめてフランスを訪れたのは、大学の卒業旅行。
ひとつ違いの姉とヨーロッパを旅しました。

その後、友人と2人でとイタリア各地
（ﾛｰﾏ、ｱｯｼｼﾞ、ｻﾝｼﾞﾐﾆｬｰﾉ、ﾘﾐﾆ、ﾎﾞﾛｰﾆｬ、ﾌｨﾚﾝﾂｪ等）
をフリーでまわったことがあるものの、しばらく、
欧米の文化とはほとんど接点のない生活をしていました。

一昨年、昨年とパリに行く機会があり、現地で生活するには
聞き取りも発音も文法もまったく通用しないことを実感し、
帰国後フランス語学習をはじめました。

せっかく勉強するからには、
仏検などを目指そうか等と思案していたところ、
織田先生の「ゼロからのフランス語講座」>に出会いました。

今年の5月8日より学習をはじめたばかりなのですが、
とても楽しく、先日のオフ会にも参加させていただきました!

フランスの街並みや建物、美術館、博物館、画廊、公園、
文学、思想、映画、ファッション、料理、ワイン、お菓子など
が好きだったということを思い出し、また少しずつ、
楽しみながら、いろいろ勉強したいと思いはじめました。

かすかな記憶なのですが、10数年前に読んだ、
ロバート・ダーントン著、海保真夫・鷲見洋一訳　『猫の大虐殺』
[同時代ライブラリー17]　岩波書店、1990年
は、18世紀フランス人の世界観を探究するという意味で、
とても印象的でした。

地道にフランス語を学び、いつかフランスに住んでみたいと思っています。

osawa2

osawa1


Osawaさんが楽しく学ぶフランス語講座はこちらです。
虎と小鳥のフランス語スクール、無料体験 ]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11900364653.html Sat, 26 Jul 2014 23:51:11 +0900 ファゴットの演奏から始まった物語　　　　　　　　　　　　　～Hoshiさんからのメッセージ 管理人TOMOです。


今日のメッセンジャーは、

趣味でファゴットの演奏をされているHoshiさんです。


おそらく趣味の域を超えているのではと思います。


そして、そこから、今なお広がり続ける興味の世界。


興味をもつ、知る、ということは、

すばらしいことだと思います。


私にとって、「クラシック音楽」は、

とても憧れる世界です。


「演奏できる幸せ」は感じることはできませんが、

「聴く幸せ」を感じたいと思います！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

皆さん、はじめまして。Hoshiと申します。

私がフランス語を始めたきっかけは、中学・高校時代に遡ります。

趣味で、オーケストラでファゴットという楽器

を演奏するのですが、

当時からドビュッシー、ラヴェル、プーランクといった作曲家に

心惹かれていたのです。


ベートーヴェン、ブラームス、マーラーよりも！

あの色彩の豊かさ、香り立つような詩的さ、

心を鷲掴みされるような劇的な和音の変化などに、
子どもながら感性を刺激されていたのだと思います。


その後、大学時代はオーケストラ活動に明け暮れ、

ろくに授業にも参加せず・・・

第二外国語でフランス語は取っていたものの、

モチベーションは高くありませんでした。


転機が訪れたのは、社会人になってからです。

音楽ばかりに明け暮れていた生活から一変し、

世の中の見え方が変わったのでしょうか。

急に旅に出てみたくなったのです。


今まで楽器練習を休んでまで、

海外旅行に行こうなんて気はありませんでした。


それが、いてもたってもいられなくなってしまい、

パリに行ったのです。


実は高校時代にも家族に連れられて

一度パリに行っていて、初めてではないのに、
コンコルド広場に降り立ったときの興奮は今でも忘れられません。

毅然さとスケール感に圧倒され、何とも言えない高揚感に包まれました。


私がパリを好きな理由は、

都市の中に伝統と最先端の文化が共存し、
他の都市にはないエネルギーを発しているように感じるからです。

その後パリや他のヨーロッパの都市への旅を重ねるうちに、

気づいたことがあります。


昔は、自分は音楽が好きで楽器を演奏していると

思っていたのですが、
実際はヨーロッパの文化に心を惹かれ（特にフランスの文化）、

それを体験する一つの手段が楽器演奏だったのだなと。


それ以来、美術にも、建築にも、食にも、そして語学にも、

あらゆるものに興味が出てしまい、正直困っています（笑）

フランス語はウダウダ、中途半端に手をつけていたのですが、
やはりフランス語でコミュニケーションが取れるようになり、

フランスの文化を深く吸収したいと思い、虎と小鳥に入会した

次第です。


今、私がフランス関連ではまっていることが2つあります。

１つは、フランスの地方の教会を見に行くこと。

ロマネスク、ゴシック、現代と、

フランスには個性豊かな教会がたくさんありますよね。

特にキリスト教信者ではないのですが、

唯一無二の建築物の中で、透き通り、張りつめた、

しかしどこかに暖かさを感じられる静寂に身を置くことが好きです。


最近では、レザルクのル・トロネ修道院、

ヴァンスのロザリオ礼拝堂、ロンシャンの礼拝堂、

モンバールのフォントネー修道院などが印象に残っています。


もう１つは、

フランスの地方料理を出す東京のビストロに行くことです！


全然詳しくは知らないのですが、

フランスの地方料理はそれぞれ個性的で面白いですよね。

こちらは、まだ始めたばかりで、おすすめを絶賛募集中です。


最近では渋谷のサン・ジャン・ピエ・ド・ポーという

バスク料理の店がお気に入りです。

虎と小鳥の皆さんとも一緒に行けたら嬉しいです！


最後に楽器演奏についてですが、

今年はフランスづいていまして、先日の演奏会では

ドビュッシーの夜想曲とラヴェルのダフニスとクロエを演奏しました。


11月の演奏会では、

ベルリオーズのイタリアのハロルドと幻想交響曲

を演奏する予定です。


ご興味ある方いらっしゃいましたら、お声がけ下さい。
http://amadeussociety.web.fc2.com

宣伝すみません、、、


（上がフォントネー修道院、下はロンシャンの礼拝堂です）」
hoshi1

hoshi2

では、今後皆様にお会いできる日を楽しみにしております！






]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11897906491.html Tue, 22 Jul 2014 07:16:27 +0900 サンティアゴ巡礼を行く　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　～メンバーMakiさんのメッセージ 管理人のTOMOです。

私たち、フランス語学習仲間ですが、

「なんとさまざまな人がいるのか！」

とあらめて思います。


今日のメンバー、Makiさんの夢も

とっても素敵なのです。


原稿をいただいて、

私は読みふけってしまいました。


さあ、

サンティアゴ・デ・コンポステーラへの道です！


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


みなさま、キリスト教三大聖地、

スペインのサンティアゴ・デ・コンポステーラを

ご存知でしょうか？


私の趣味はウォーキング。

ここ数年はそれが高じて旧街道歩きがメイン。


現在五街道を順番に制覇すべく、東海道は既に完歩し、

中山道歩き中です。


フランス語を習い始めたきっかけは、

ウォーキングとは全く別の理由です。


しかし、現在通っているフランス語スクールの紹介で、

去年、たまたまプチ留学先となった先生のお宅のある街が、

フランス国内に4つあるサンティアゴ巡礼の道のうち、

一番メジャーな「ル・ピュイの道のスタート地点」

であることが分かりました。


ちょうど街道ウォーカー仲間の方が

この巡礼の道を歩いていたこともあり、

いてもたってもいられず、先生にリクエストしました。


そして、

スタート地点から多くの巡礼者が初日の宿にする地点まで、

23.4キロ、標高差600メートルを歩きました。



スタート地点は
Le Puy en Velayのcathédrale de Notre Dame du Puy-en-velay

毎朝7時に巡礼者のためのミサが行われます。

ミサの後に出発するので、

巡礼者はみな大きなリュックを背負ってやってきます。


ル・ピュイからサンティアゴ・デ・コンポステーラまでは
1522キロあります。

ル・ピュイの街を離れ、たまに通過する小さな街以外は、

牧草地や岩場など、自然を満喫しながら歩きます。


<ル・ピュイの街を去ってから20分ほどの場所＞



5

6



この日のゴールはSaint-Privat-d'Allier

8


将来の夢は、

もちろん巡礼の道をゴールの

「サンティアゴ・デ・コンポステーラ」

まで！


今の目標は、

そのためのフランス語学習

（行くまでにスペイン語も、ですが）に変わっています。



映画「サン・ジャックへの道」も

ル・ピュイからサンティアゴ・デ・コンポステーラの巡礼がテーマです。

音声フランス語ですので、興味のある方は是非一度観て下さいね。


Maki








]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11897363672.html Mon, 21 Jul 2014 05:12:11 +0900 フランス大好きなみなさんへ～カトルカールさんからのメッセージ
今日は、フランスいっぱいのポケットたちの
サブリーダーをつとめてくださっている
カトルカールさんからのメッセージをご紹介します～。


みなさん、こんにちは。
「フランスいっぱいのポケットたち」
メンバーのカトルカールです。

私は、おもちゃや絵本など、子どもまわりのモノが好きで、
「手作りで遊び心のある毎日を！」をテーマに、
遊べる雑貨＆手作りおもちゃを制作しています。

フランスには、「寄せ集めて作る」という意味の
ブリコラージュ(bricolage)という言葉があり、
ブリコラージュする人のことをブリコロール(bricoleur)と言います。

「出来栄えなんか気にせずに、自由に作ることを楽しむ！」

そんなフランス的DIYを日本中に広めたいっと妄想しながら、
フランス語を学んでいます。

赤ちゃんレベルの語学力で虎と小鳥を始めたのですが、
楽しくて、もう2年以上、継続しています。

虎と小鳥は、オンライン教材で学ぶだけでなく、
SNSやオフ会など、メンバー同志の交流も活発なんですよ。

先日、私たちも初めてオフ会を開いたのですが、
すぐに打ち解けて楽しい時間となりました。

オフ会ではワークショップも企画され、
私が手作りおもちゃ講座を担当させていただきました。

今回は、大人の部活動ということで、手作りおもちゃを
「TIPAの立体チラシ」にアレンジしてみました。



ペン立てにもなるので、
オフィスのデスクに置いておけば、
さりげなくTIPAのアピールができますよ＾＾

8月8日は、我らのTIPAの日本デビューです！！

TIPAのおかげで、虎と小鳥のメンバーにとって、
憧れのフランスは、もう遠い存在ではないんだと、
実感しています。


「フランスが大好き！」
「フランス語を学びたい」
そんな思いで繋がっていく虎と小鳥の大きな輪！

これからも、
「フランス語の先にある未来」に向かって、
みなさんと一緒に進んでいけたらと思っています。

メンバー１人ひとりの星が集まって、
キラキラ輝く大星雲になりますように！

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

カトルカールさん、いつも本当にありがとう～。 ]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11894800851.html Wed, 16 Jul 2014 00:01:51 +0900 虎と小鳥　東日本Ｄグループ　オフ会しました！ 昨晩、虎と小鳥の東日本Ｄグループのオフ会
を神楽坂のバルにておこないました。


同じ目標をもっているので
会ったばかりなのに、
おしゃべりに夢中でした～。


フランス語がどうやったら上達するか、
今の教材プロジェクトはどうすすめるか、


そして、8月8日のＴＩＰＡのライブを
どうやって、多くの人に告知するか！


美味しい食事とワインを囲んで、
あっという間の3時間半でした！


そして、最後に、


おもちゃコンサルタントのカトルカールさんから、
手作りの「ＴＩＰＡの立体フライヤー」の
作り方を教えてもらいましたよ。


その模様はこちらから！


]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11893279747.html Sat, 12 Jul 2014 02:00:10 +0900 TIPA ライブフライヤーズ選手権 第一位！ 吉報がはいりました。

ムシムシした天気の中、
やや憂鬱感を漂いつつ
あったのですが。

我がグループのフライヤーデザインが
選手権で、多くの方に支持いただき、
1位になりました。
No1。やはり、誰がどう言おうが、
いい出来なんですよ！

応募いただいたみなさま、
本当にありがとうございます。

まさに、TIPAの世界観を
感じられるでしょう。

私たちのフライヤーで、たくさんの方々に
興味を持って見にきて
いただけたら嬉しいです。

私たちのフライヤーに乾杯！

Kumaちゃん、Merci mille fois!!!!

Tomo


]]> https://ameblo.jp/francepocket/entry-11891154591.html Wed, 09 Jul 2014 00:38:23 +0900