https://ameblo.jp/francojapo22/ パリ郊外、一軒家で日仏家庭のママしてます。ひとり息子は4歳。日々、息子の日本語教育に悩み、奮闘中。息子の成長記録であり、フランスの生活、日々感じたことを綴ります。 ja こちらでは4時ごろです。
ちょうど学校が終わったころで、親といっしょに家路につく途中
おやつを食べている光景をよく見かけます。

おやつというと定番はやぱり、チョコレート。
甘いもの系が一般的。
パン・オ・ショコラ、クレープやビスケット。
それにジュース、もしくはコンポートやヨーグルトを食べます。

こちらに来て間もない頃、夫の実家で見たのは、
バゲット（フランスパン）を半分に切って
板チョコを挟んだものでした。
その合理性と斬新さにその当初は感心したものでした。
今は自分の息子に与えてます。

スーパーのお菓子コーナーを見るとよく見かけるのが、
LUというブランドの商品です。
フランス人なら誰でも知っていて、幼少期の思い出のお菓子でもあります。


LUは19世紀にブルターニュのNante（ナント）が発祥と言われてます。



このビスケットが最初に作られたもの。
ブルターニュ産のバターの味と香りがするシンプルなビスケット。
軽いからついつい食べ過ぎてしまうという難点が。。。

]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11941835845.html Tue, 21 Oct 2014 01:15:38 +0900 国際結婚が多くなった今、子供の日本語教育に頭を悩ませている親御さんは
けっこう増えていると思います。
うちも紛れもなく、そのひとりです。
いろんな先輩ママさんたちの経験談を聞くたびに、不安は募るばかり。
現地の学校に行くようになったらおしまい、それまでずっと日本語で
話していても、現地の学校に毎日行っていれば嫌でも現地の言葉が
ドンドン出てきて、しまいにはある日、日本語で話すのがめんどうになると言います。
そんな～、、生まれてからずっと日本語で話しかけてきて、
日本語の本を読み聞かせ、日本のテレビ番組を観せたりといろいろ
努力してきているのに、、、とため息です。

このように悩んでいる親御さんのために、パリ市内には
日本語教室というものが何件が存在します。
3、4歳から通うことが可能で、現地の学校に行きながら、日本語を学びます。
なので、当然現地の学校のない日、水曜日の午後か土曜日に
学校があります。
子供にとっては大変かもしれませんが、小さいうちに日本語の基礎を
築き上げておくのはとても大切なことだと思います。

うちは息子が1歳半のころから週2回、日本人の保育園に通わせていました。
幸いそこが、3歳からの日本語教室を開いており、朝から通うことが可能です。
現地の幼稚園の園長先生と担任の先生に事情を説明して、幸いにも水曜日の
朝から、日本語教室に通わせる許可をもらいました。
この許可をもらうのが新学期が始まってからで、私は夏休みの間、ずっとヤキモキしてました。
なぜなら、幼稚園の先生によっては許可を出したがらない先生がいると聞いていたからです。
とくにうちのような郊外だとハーフの子供は少ないからバイリンガル教育への理解があるのかどうかとも不安でしたし、、、
でも、夫曰く、幼稚園の間は義務教育ではないので、ある程度は融通が利くのが普通だそうです。

この日本語教室に通うにあたっていろいろと揃えるものがあり、
夏休み中に揃えました。子供以上に私の方がウキウキ。
筆箱 2種類
えんぴつ
消しゴム
のり
ハサミ
水性ペン12色
上履き
お手拭き
A4サイズのバインダー
朝から通う園児はこの他にお弁当、水筒とおやつです。

これらの文房具は大手のスーパーで揃えることができます。
7月の後半から、8月には確実に新学期用の商品が店頭に並びます。
8月 の後半にはまだ用意ができてない親子がごった返した中
用紙を手に、用意すべきものを子供たちとあーでもないこーでもないと
騒がしく買い物している様子は、この時期によく見かける光景です。




]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11929262029.html Thu, 02 Oct 2014 21:17:13 +0900 日本にもありますが、ここフランスにもあります。
それは連絡帳。
親と先生あるいは、学校との連絡に使います。
表紙は登園して間もない頃に園児たちが作った手形です。
この連絡帳を親に渡された時の子供たちの自慢気な顔が面白かった。

今のところ学校側からのお知らせが多いです。
最近あったのは親と先生との面談のお知らせ。
これは子連れは不可と書いてあったので、
シッターを雇うか、近所の人に預かってもらうか、それか
夫婦のうち1人が参加するか。。といろいろと頭を巡らしたけど、
でも結局連れて行きました。ダメと言われたら、
夫に残ってもらおうと密かに思いながら。。
そしたら、同じ人がチラホラ。
なーんだ。
シッターをなんて雇わなくてほんと、良かった。

]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11932661333.html Tue, 30 Sep 2014 23:10:17 +0900 幼稚園をどこにするかは親の悩むところだと思います。
公立にするか私立にするかから始まって、子供にとっていい環境で、
いいお友達、いい先生、、などなどと良いことばかりを要求しますが
実際はなかなか難しい。

うちはパリの郊外で、郊外の中でもアラブ人、中国人の多い地域です。
いろんな人種がいる学校で、果たして日仏ハーフのうちの子が
やっていけるのかという不安がもっとも大きかった。
近所にある幼稚園は目の前に中学校があり、
この学校が柄が悪いという評判が高く、しかも
学校周辺は低所得住宅街が多いせいか、
車を燃やしたり、車上荒らしがあったりと
けっこう事件があって心配は尽きません。
なので、学校選びはすごく悩みました。
遠いけど、パリ市内にある
日本の幼稚園にしようかとも考えました。
地域の幼稚園の口コミ情報もまったくなかったのも困りました。
でも、ある時近所のママさんたちに話を聞いて、
幼稚園までなら近所でも問題ないことがわかり、ちょっと安心。
実際に園長先生との面談で園内を見せて貰って決心がつきました。

息子が通う幼稚園は、280人の園児が通ってます。
校庭は広く、大き子と小さい子用に分かれているのが気に入りました。
どの教室も明るく、食堂も明るいし、全体的にきれいなのも好印象。
実際に通ってみないとわからないけど、とりあえず決めて一安心。
あとは登園日までに少しずつ息子に心の準備をさせながら
長い夏休みに突入しました。 ]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11928786270.html Mon, 22 Sep 2014 21:29:09 +0900 幼稚園の登園も4週目。といってもうちの息子、初日に高熱を出しダウン。
実際に通い始めたのは２週目から。
登園は９時。
１０分前には校門が開くのでそれを目指して、歩いていきます。
家から歩いて、５分。とはいえ、３歳児と歩くので、もう少しかかります。
教室の外で、リュックやコートを廊下にある自分の顔写真が貼ってあるコート掛けに
ひっかけて、順番に先生にご挨拶をして、中に入ります。
この時、親は先生に伝えておきたいことは伝え、
子供にバイバイのハグとチュー。
お昼をCantine、食堂で食べさせるときは
教室のドアの横に貼ってある子供の名前の欄にチェックを入れること。
その他の決まりごとやお知らせもボードに書いてあるのでマメにチェック。
日本のようにいつからいつまでが慣らし期間というのがなく、
子供の様子を見て親が先生と相談しながら、通わせる感じです。
これも、誰かに言われたわけではありませんが、みんなそんな感じにしてます。

実際に行き始めて、他の親とかの様子を見ることができ
意外にもお昼に迎えに来る親が多いという印象を受けました。
お昼を食べさせる欄をチェックすると、残る子はクラスの半分かそれ以下。
夫の母親いわく、やはりお昼は家で食べさせるのが理想的とのこと。
なぜなら、人数が多く、知らない子ばかりの中で、
集団生活をするのは特に年齢の低い子になればなるほど過酷だからです。
お昼ぐらいは家でゆっくり休ませるべきとのこと。
お義母さんは元幼稚園の先生なので、言うことに実感がこもってます。
ここで思ったのが、働いているママたちはどうしてるのだろう？？
割り切って、Cantineに残しているんだろうな。

うちは今のところお昼は家で食べさせているので、１２時にはお迎えに。
１４時からお昼寝タイムになるので午後も登園させたい場合は
１４時を目安に登園させて、幼稚園でお昼寝。
そして、最終的なお迎えは１６：１５分。
というなんとも中途半端な時間。。

今日は初めて午後からも登園に挑戦。
家でお昼を食べた後、ピタゴラスイッチを見たいと駄々をこねたので、
少しだけ見させたのがまずかった。。
見終わっても、幼稚園に行かないと言い始め、
mamagonと格闘の末、プセットに乗って行くという条件で
なんとか行かせることに成功。
ぬいぐるみのクマを持ったまま教室に入ってしまい、
後でしまったと後悔。クマには名前も書いてないし、
あのまま幼稚園で失くされるか、ちょっと不安に。
あとで、迎えに行くときに忘れないように持って帰らねば。

で、結局、お昼を家で食べさせたら、
午後は家に残るのが無難ということが正直な感想で、
家でお昼を食べさせている他の親御さんたちはどうしているのか聞いてみたいものです。








]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11927378349.html Fri, 19 Sep 2014 21:45:19 +0900 まず幼稚園に入園するにはMairie、市役所に行って登録をします。
登録の開始は１月から始まり、３月で締め切りです。
新学期はその年の9月に始まります。

一般的には家から近い幼稚園に入園が決まり、
園長先生との面談を決めます。
面談が夏休みに入る前に行われ、
懇親会のようなパーティが行われます。

登園日までに準備すべきことは特になく、
書面にて何も配られません。
園長先生との面談時に簡単な一日の流れの説明があり、
何を持って来るべきかなどの説明があったのみです。
持ち物すべてに名前を書いておくこと。
それが唯一登園当日までに準備するべきことでした。
持っていく物は着替えのみです。
あとはお昼寝をするときのDoudou,　ぬいぐるみですね。
このDoudouは幼稚園で寝る時のものと決めて、
幼稚園に置いておくことになるので
その辺を子供にしっかりと説明することも大事です。
うちの場合はぬいぐるみで寝るタイプではなく
オモチャの車なので、それでも大丈夫かと聞いたら、
音が出なく、大きくなくて、危なくないものという条件で許可してもらいました。
実際にお昼寝をする日は来るのか。。 ]]> https://ameblo.jp/francojapo22/entry-11927388108.html Fri, 19 Sep 2014 21:44:14 +0900