想想看，是什么让你对日本感兴趣？又是什么让你了解到日本？

美丽高耸的富士山？春天烂漫的樱花？真挚感人的日剧和电影？

如果你的答案是yes，那么就请在2010年的盛夏时节，参加我们中日学生交流团体freebird举办的CHINATRIP2010吧！不再是通过电脑的虚拟空间，而是真正与日本学生共同生活，亲自去领会那熟悉又陌生的东瀛文化吧！

CHINATRIP2010活动概要

CHINATRIP2010是一个让中国的大学生与日本大学生零距离接触，集游玩、参观、学习、合宿于一体的大型交流活动。活动期间我们会围绕“未来都市计划”这一主题，就中日两国之间的经济、文化差异等问题展开深入的讨论和研究，并通过企业访问、工厂见学、郊外旅行等实地考察活动对活动主题进一步验证和探讨。我们还将举办学生×社会人交流Party，届时将邀请一批中日成功人士与我们分享社会经验。最后我们还将举办一场SUMMERBIRD大型发表会，让你来亲自参与，向大家呈现精彩缤纷的节目，再一次让大家感受两国的文化魅力！我们还会制作精美的事后报告册，用你自身的经历向两国人民传达这8天来得到的中日交流成果，让你也成为构建中日友好关系的使者！

◆ 活动地点：中国上海

◆ 活动日期：8月9日——8月16日（8日）

◆ 参加人员：中国人16人&日本人16人

◆ 中国参加者参加经费：1000元

※包括8天的住宿费、餐饮费、交通费、西塘旅行费、世博门票费等费用，绝对划算！

◆ 报名截止日期：2010年6月11日（周五）

CHINATRIP2010活动行程

n 第1日　Welcome Party

n 第2日　讨论会⇒上海观光⇒家庭访问

n 第3日　企业访问&工场见学⇒西塘旅行（夜宿西塘）　

n 第4日　返回上海⇒讨论会

n 第5日　世博一日游

n 第6日　讨论会⇒学生×社会人交流Party

n 第7日 SUMMERBIRD２０１０大型发表会

n 第8日　再见·解散

如果你希望了解更多内容，请用邮件或者手机联系我们：

※ 咨询活动详情或领取报名表 ⇒sarahchouzw@gmail.com 13524306047（联系人：周）

活动主办：中日学生交流团体freebird

助成： 日本国际交流基金会（申请中）

后援： 日本驻上海总领事馆

ICS中日之桥栏目（SUMMERBIRD2010发表会现场拍摄协助）

协办： 上海对外贸易学院freebird日语社

复旦大学中日学生沙龙

官网：

http://freebird.gr.jp

上海支部博客：

http://ameblo.jp/freebirdshanghai/

http://blog.sina.com.cn/freebirdshanghai

2010年5月19日下午4:30-6:00我们举办了日语角，中国学生和日本留学生共50人左右参加。

3:30-4:30　staff本準備や日本人待ち合わせをした。

4:30‐4:50　分组とアイスブレイク　参加者に今回の活動の意味の紹介をした。

4:50-6:00　ＰＰＴを見せみんなに討論させる+各班の発表（発表する人にプレゼントをあげる）。

6：00-　　　みんな片付けて、日本人と食事をした後、解散した。

討論テーマ：　

“みんなの心の中の中国と日本の都市、そしてみんなが思うようになりたい中国と日本の都市”

１）あなたの最も好きな都市はどこでしょうか？あなたにとって最も深い印象を持った都市はどこでしょうか？その印象とは具体的には何だったのでしょうか？例えば：建物；文化；生活；景色；食べ物；服…

２）あなたが見た上海はどんな感じでしょうか？あなたが以前暮らしていたと比べてどんな違いがあるのでしょうか？例えば：現代感がある；中国伝統と西洋文化の統一…

３）２０１０、上海は万博会が開催されます、その数年前、ちょうど日本の愛知で万博会が開かれました。これを契機に私たちは私たちの住むこの上海をよりよい都市としていくためには何かできることはあるか？私たちは愛知の万博会から何か学ぶべきことはあるか？

　　大家在这次活动和日本留学生愉快交谈，锻炼了日语口语，也加深了中日学生彼此的认识和了解。大家对如何让上海建设成更好的城市发表了自己的看法，日本朋友也对上海世博的优点加以肯定，并通过与日本爱知世博会的比较，提出了自己的建议。参加的中日学生都从这次活动中获益匪浅，都希望能多多参加这种活动。

自我介绍；卢昱
专业；国际商务
年级；09级
职位；外贸freebird日语社 社长

　まず、みんな一緒にご飯を作りました。蟹江は予めカレーやトマトを買って、あかねさんから炊飯器を借りてきました。みんな、組を分けて作り始めました。私は蟹江とカレーを作りました。私にとってカレーライスは初めでなんですけど、蟹江はとても上手ですね。それは日本の学生が家庭科を受けたことがあるからかもしれません。とても勉強になりましたね。これから、私も料理を勉強し始めたいと思います。その後、またみんなでお握りを作ったり、納豆を食べたりして本当にうれしかった。

　夕食を食べたあと、みんな罰ゲームをしました。罰ゲームとは負けた人に指定のことをさせることなんです。チンパンチさんは何度も罰させてかわいそうですね。あめさんを罰した時、桑原君とキスさせると提案する人もありますから、桑原さんは怒ってゲームをやめました。罰ゲームをしてから、みんな「一人のかくれんぼ」という怖い映画を見ました。実はその映画がぜんぜん怖くないんです。

　最後はカラオケで徹夜しました。その時、酔って眠くなりました。雰囲気が盛り上がっていましたけど、本当に疲れて居眠りしました。

　ホームパーティーを通して仲が良くなりました。これから、freebirdのためにもっと頑張りたいと思います。われわれは自由な空を遊びたいんです。

本ブログを管理している高橋達彦です

本日4月25日、LivedoorからAmebaに引っ越してきました

これからも中日学生交流団体freebirdをよろしくお願いします

みなさん：

　こんにちは、はじめまして、よろしくおねがいします。金穎と申します。みんなから”金金”を呼んで、キラキラという意味です。

　freebirdに参加して、もう二年に経ちました。時間の経つのは本当に早いものですね。

　今年は、freebird上海支部の総務になりました。freebirdをもっと多くの人に知らせると私の夢なんです。

　私にとって、freebirdというのは、家族のような大切な存在です。freebirdのみんなが優しくて、親切で、一番いいところは、みんな夢を持っている人です。みんなのおかげで、どんな失敗でもこわくなくなってきました。

　社会に競争が激しくて、でも、ここは一緒に頑張っている仲間がいますから、力をあわせて,目標を目指して、ずっと前に走れ！

　先輩たちの話によって、freebirdでの時間は大学に一番楽しかった時なんです。そうして、私も先輩たちと同じ感じて、freebirdでの時間はきっと一生の思い出になります。

　そうですね、趣味は買い物と音楽です。実は私は双子の姉がいますよ。優しい姉がいてくれて本当に幸せ!私が困った時も悩んでる時でもずっと側にいてくれました。最高の姉です。

　ｆbのスタッフになって、私の生活はすごく充実になりました。先輩からもいろいろ勉強になりましたし、自分の仕事能力と営業力が大いに向上したと感じました。学校での勉強以外に、ほかにもいっぱい有意義なことができまして、きっと最高の思い出になると思っています。

　はい、というわけでこれからもぜひぜひ宜しくお願いします》_《！がんばります！

サラ

freebird & NINJASU & RINKOKU

作成：片小田

1. はじめに

　2010年3月27日、上海の「SHANGHAI LOFT」にて新入生歓迎会が行われました。しかし、今回の新歓は今までのとはちょっと違う。それは上海を代表する日系学生団体「freebird」、「NINJAsu」、「RINKOKU」が、合同で新歓を行ったということです。今回合同で行うにあたって、3団体から代表者を集めて綿密に議論や提案を重ね、やっとのことで開催までこぎつけました。今回は私たちの協力の成果とも言える新入生歓迎会の様子を、当日カメラ担当だった私の目線からレポートしていきたいと思います。

2. 本番前、最後のミーティング

　会場の2時間前に、スタッフ一同は会場入りして、最後のミーティングを行い、配布プリントの準備やパソコンの確認などを行いました。開場時間が近づくにつれてみんなも真剣な表情になっていき、特に今回司会を担当するRINKOKUのヒップ君とfreebirdのカムちゃんは特に緊張した面持ちでした。いつもは明るく楽しい2人ですが、こういう時は誰でも緊張するんですね。そんな2人の違う一面を横で見ながら、ついにこの新歓が始まりました。

3. 歓迎会の始まり＆アイスブレイク

　いよいよ始まった新入生歓迎会。当初100人前後と予想していた来場者数は、なんと140人にも及び、会場は本当に多くの方々で賑わっていました。まず司会のヒップ君とカムちゃんが挨拶をこない、はじめにアイスブレイクが行われました。「アイスブレイク」とは、 「氷を溶かす」のと同じように、初めて出会った参加者同士で緊張を解きほぐすために行われるゲームです。今回は「お絵かき伝言ゲーム」が行われました。このゲームは、まず参加者がそれぞれチームに分かれて列を作り、その先頭にいる人にだけお題を教え、それを絵に描いて次の人に教えていき、そして最後の人が前に出て答えを発表し、答え合わせを行うというものです。簡単そうに思えますが、実際やってみると難しく、最後の方は原型を全く留めてない絵になったり・・・とにかく、始めてあったもの同士で協力しながら みんな打ち解けていきました。

4. 三団体のPRタイム

　アイスブレイクの後、freebird、NINJASU、RINKOKUによる団体紹介が行われました。各団体パワーポイントやムービーを駆使して、それぞれの団体の活動紹介や実績、また入会するとどのようなことができるかといったことが紹介されました。

5. 企業によるPRタイム

　また、団体紹介の後には、学生から「上海おたく文化」、「せんずbooks」、協力協賛企業から「カゴメ」様、「ノーベル医院」様にお越しいただきました。カゴメ様からは野菜が不足している留学生のために、野菜ジュースとドレッシングを提供してくださいました。軽食タイムにはみんな野菜ジュースを飲み、ドレッシングは後で行われるビンゴ大会の景品になりました。

6. ビンゴ大会

　この新入生歓迎会の最後を締めくくるのが「ビンゴ大会」。日本ではお馴染みですが、中国ではまだ浸透してないらしく、まずルールの説明から行われました。ゲームが始まると「やったー」といった歓声が聞こえてきて、当たった人にはカゴメのドレッシングやキューピー人形、焼肉屋の割引券などがプレゼントされました。みんな真剣に、また楽しみながらこのビンゴゲームは行われました。

7. まとめ

　今回三団体合同で新入生歓迎会を行うという初めての試みがなされ、来場者数は予想をはるかに上回り、またアンケートからもみんな楽しんでくれたようなので、私個人としては大成功だったと思います。今回の三団体による協力を足がかりに、今後もイベントを合同でやっていきたいと思います。