https://ameblo.jp/frenville/ My life... and myself. ja 私は本業ではないのでただ通訳をすることと、地図が読めない兄のために道案内をする目的です。

金曜日の朝、スイスニューシャテルの駅からTGVに乗って約4時間、パリリヨン駅に到着！
オペラエリアのプチホテルにチェックインしてすぐに展示場へ。

オペラです。”オペラ座の怪人”（原作）のモデルになったところです。

ここを過ぎて、プラスバンドームのすぐ横にあるグランドハイアットの展示会場へ。

結局６時間ぐらいその後、パリを歩き回りました。

土曜日も他のパビリオンへ行ったり、他の展示会へ行ってみたり。
結局９時間歩き続けました。

私が働いている業界と違って、ファッションの展示会場は、ブースも何か蚤の市ようなマーケットな感じで、マージンの取り方や、ブランディングということの捉え方がずいぶん違うなと勉強になりました。

帰りのTGVからスイスに入ってから、週末山に雪が積もりました！
とうとう冬がちかくなってしまいました。

]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10148977990.html Wed, 08 Oct 2008 18:11:10 +0900 お仕事の打ち合わせをハムで有名なパルマで。
そのためだけに、行ったので次の日の午前中にはスイスにとんぼ返りのため電車にもう乗っていました。

ハムとBollito（北イタリアのティピカルな食べ物です。http://italianfood.about.com/od/boiledbeef/ss/aa041607.htm）で有名なお店に行きました。でも面白いのが、席がいっぱい空いているのにお客さんを選ぶ店員。私たちが席に着いた後に来たお客さんはボローニャからわざわざ来たのに2時間待ち。席が空いているのにですよ。
でも、待っても食べに行きたいぐらい有名で美味しいレストランとの事。

またイタリアで太りましたです。
写真は、帰りの電車でスイスに入って秋の景色だなーと思い取りました。

今週末はパリの雑貨ファッションの見本市に兄の買い付けのお手伝いです。
パリは数ヶ月住んでいましたし、昔つき合っていた人が住んでいたので、良く行きましたが、どうしても好きになれない街です。お天気がいい日もなんかグレーで暗くてぐじぐじしてる感じです。雰囲気がやはりイタリアのほうが好きかな？それか、イメージがグレーでもロンドンの方が好きですね。
母も娘時代に留学をしていて同じイメージがあるらしくて、あまりパリには仕事でも行きたがらないですね。ロンドンとイタリアの方が楽しいそうです。（ご飯もおいしいし。）

そうそうヨガのクラス始めました。乗馬をしていたので内股の筋肉が発達するので開脚があまりやらかくないそうです。でも良い先生で、英語話してくれるし、フランス語を一生懸命聞かなくて良いのでリラックスしてやってます。（本当はフランス語の練習になりますが）
体がいたいです。

]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10146033383.html Wed, 01 Oct 2008 17:19:48 +0900 まだコートはいりませんがセーターかプルオーパーの様な物は必要。
この季節になるとお洒落とかはやりとかではなくUGGブーツを防寒用に愛用しています。
会社にいても暖房がセントラルヒーティングなので足下がかなり冷えるし。


五足ぐらい持ってたっけな。

最近はやっと涼しくなって（というか寒くなって）、天気も優れなくなってしまったのに、なぜか運動の意欲が出てきたのか、今週末の連休（ニューシャテルでは連休だったので）はウォーキング・ストレッチ（DVDエクササイズ）・ヨガ（これもDVDエクササイズ）・ピラティス（これもまたDVDエクサザイズ）をしました。
まあ８年以上、運動と言うと学生時代にクラブに行って６時間ぐらい友達と踊り狂っていた事（だいたい一回で3キロぐらい体重がおちるのです）意外、やめてしまったからね。今回も筋肉痛。でも苦しいより、良い筋肉使っているという感じでした。
とくにニューシャテルは小さい山と湖との間にぺしゃっと張り付く様に出来ている街なので、坂道がいっぱいあります。だから平坦のウォーキングと違いお尻の筋肉を結構使う（と思う）。

今週からは、ホットヨガのプライベートレッスンを取り始めます。
体はしまるのでしょうか？

ウォーキングしてた時に、近所の高台から撮った写真です。一応ニューシャテルの街とニューシャテル湖。
対岸が晴れてれば、アルプス見えるけど。



]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142874095.html Tue, 23 Sep 2008 18:00:47 +0900 今度はまた北イタリアへ移動。
まずは、ボローニャで工場で商談。



その後、私の恩師・ビジネスの師匠、と約2年ぶりの再会！！
母の大変親しくしている人で、私が学生時代にブランドビジネスとはを学ばさせてくれた人。祖父・母の次に一番尊敬している方です。
その方とお昼ご飯を食べ、そのレストランのテラスで夕方の5時まで、お話を。
とても天気が良く、すばらしい午後でした。

その後ベニス空港の隣にあるホテルへ。
次の日のスイス行きの飛行機早かったので。

でも最後にベニスで良い物観ました。




虹です。しかも2重。しかもちゃんと１８０℃の半円に。
珍しいですが、それも1時間ぐらいずっと見えてました。
その後の夕焼けもきれいでしょう。



とにかく移動が多かった今回の出張。楽しかったけど、疲れたし、太りました。

]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142057031.html Sun, 21 Sep 2008 18:33:30 +0900 ビジネスミーティングをホテルの朝食／カフェ／ベランダで午前中にすませ、ずっと前に記載したMontegranaroへ出発。
目的一番は、父のクリニックで使う白いDr.シューズをサプライズでプレゼントしようと思い、先日オーダーした物が出来上がったそうで、取りに行こうということ。
そのついでに、トッズとプラダスポーツのアウトレットへ。

ただし、そこへ到着するまでに、また腹ごしらえ！！とにかくイタリア人は食べる事に命を注いでいますね。
（日本人もだけど、でもすぐに皆お腹がすくので）

海のリゾートの近く、Civittanova Marcheへ。



ビジネスパートナーのマッシモのデザートとコーヒーは写真に納める事が出来ました。
エビのパスタを食べたのですが、甘みが凄く合って今でも思い出すとお腹が鳴ります。





Montegranaroへ到着！


今回は作っている工場にも入れてもらえました。







父の靴はとても素敵に出来ていて、渡したときは母曰く家でずっとはいていて、クリニックではこうとしていないそうです。

でも私も良い靴に出会ってしまいました。




靴の裏が赤なんですね。歩くとちらちらと見えるのもお洒落。
それからダミアーノの刻印と彼の星マークの刻印。


その後は、Ubrinoの街から約１００km離れているFurloへ夕飯へ。
このエリアは、”東からのローマーへの道”と呼ばれている谷があり、ローマ時代から大事な場所でもありました。

AnticoFurloへ。
知っている人だけがくるレストランらしくて、とにかくいろいろな政治家がお忍びできたり、あの有名なイタリアのM氏もここで会合をしたとかしないとか。

岩の横に隣接されているのか、ワインセラーのようなところが洞くつになっています。

今回は、お客さんが私たちの他にいなかったので、写真取り放題。





















]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142053215.html Sun, 21 Sep 2008 18:09:45 +0900 長い旅なのでかなり疲れましたが、リッチョーネとアンコーナの間ぐらいの夏のリゾート地です。
そこで、ホテル　カポ　エスト　（東の岬）という所に宿泊。
（あまりサービスは良いと言えませんが、ロケーションが最高ですね）

その夜は、Da francoというシーフードではここら辺では一番有名なレストランに行きました。
あまりにも疲れていたのと良いマナーでないので写真取らず。
でもシーフードは多分一人一週間分ぐらい食べました。（イタリア産のテッリーネというボンゴレや、シャコ、魚いろいろです）

次の日のホテルからの景色です。

ここにそのレストランが移ってます。


]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142044567.html Sun, 21 Sep 2008 18:01:15 +0900 しかも母は６年ぶり。
とにかく工場などが多いvicenzaとくらべて、ヨーロッパ最古の大学があり、古い町並み、赤い石(オレンジと言うかな）をつかった建物・街を守ってきた外壁が並びます。



かなり遅くのランチでしたが、お店が開いていました。
今でもですが、昔も凄く有名なレストランだったそうです。











ホームメイドのパンや、ボトルまでお洒落なミネラルウォーター、内装もとてもしゃれていて、ご飯も大変おいしかったです。
（あまりレストランで食べ物を写真に撮るとか、恥ずかしいのとなんかマナーが悪いような気がして、ご飯の前と後しか写真に撮れません。おいしいご飯をお見せできなくてごめんなさい）


Trattoria Papa Re
Piazza dell'Unita,6
40129 Bologna
Tel: 051/35 61 20
日曜日休日
（英語は分かるか分かりません）

そのあとまだ時間があったので、車でボローニャをぐるぐるとドライブ。





ボローニャの中心部は、昔のボロニャーの街のままです。
外壁には写真のようなアーチがあり、ブリックで埋められていますが、昔はそのアーチが旅人がボローニャの街へ来た時、外壁にある馬をつなぐ場所の屋根の部分だったそうです。
イタリアの道はローマ時代から遺跡を傷つけないよう（古代の道路も遺跡ですからね）にそうの上に時代時代に道路を埋め立て、石を引きつめたりと、ボローニャの古代・中世のこのような外壁もその影響を受け今ではとても低い壁に見えます。当時の壁の大きさはすばらしかったのでしょう。
中世時代は、ボロ―ニャは市場等があり、よそ者もウェルカムで、この外壁が囲う街の入口の門で通交費／入場料をはらい税金は取らなかったようです。そのことによって、市場等にとても豊富な種類のものが並んだそうです。

その外壁の内の中心街は車の通行も限られていて、ボローニャに住んでいる住民も中心街に入るために特別なライセンスを取得して車に貼付けないと入れないそうです。
（ロンドンでは、ロンドン市内中心部は特別な税金・コンジャンクションタックスがありますが、少し違います。）
だから、写真の様に市内ではバスや自転車の通行が多いボローニャ。


遠くから観たサン・ルカです。



サン・ルカへ通じる道。


外壁の途中にある門。


Moto Car.（ブランドの名前かわかりませんが）
最高速度時速３０kmから４０km（かな？）
イタリアでは１４歳になるとスクーターに無免許で乗れます。交通手段を拡張するためですが、最近ではこのようなエンジンが小さくて二人乗りの自動車も免許なしで１４歳を過ぎていたら運転可能だそうです。






]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142041368.html Sun, 21 Sep 2008 16:26:55 +0900 お昼は商談をしている最中に、ブランドのスタンド内で。
８・９年前まではあまり見かけなくて珍しかったですけど、大きいブースをもっているブランドはキッチンがあり、バーがあり、ブランド出身の地からのケータリングをつれてきています。
見本市と言えどもかなり、美味しい物が食べられます。
さすがに、一日中しゃべって歩いて、商品を見て、８年以上やってますが、疲れます。



ブースの外に出て皆で休憩です。

それから、特にイタリアの仕事では、エスプレッソが出る出る。もともとエスプレッソを何杯も飲む習慣がありますが、イタリアは美味しいです。





この三日間で何杯飲んだでしょう。

１０日の正午には無事ここでの仕事が終わり、今日は約３００kmの移動が午後あるのでここから中継地点のボローニャへ。 ]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10142008578.html Sun, 21 Sep 2008 16:02:26 +0900 "Vicenza ORO- Choice"イタリアジュエリーフェアーへ買い付けへ行ってきました。

毎年毎回行くこの買い付けはもう８年も通っています。
やはりいろいろな変化が業界内にあるので、情報を入手するにはとてもいいです。
一般には公開されていないので、やはり業者やプレスの方達が多いです。

Vicenzaは、北イタリアの町で、Veneto地方に所属する町です。
Veniceから６０km,Milan から２００kmに位置していて、イタリア国内で産業輸出3番目の大きな町として有名です（特に金宝飾製品かな？）

Andrea Palladioが残した宮殿やヴィラが数々この地方に残っています。

見本市の時期は市内はとても込んでいて、ホテルも取れないぐらいなので、いつも４０km離れているCITTADELLAに宿泊しています。
ホテルとしてはとてもシンプルな　HOTEL FILANDA (http://www.hotelfilanda.it/) ですが、レストランはこの地方では有名でとても美味しいです！！！
（それだけが目当てで泊まっていると言うことも、ただ見本市に近すぎると業界のひとがそこら中にいて窮屈で嫌です。はじめの方はその業界の渦に巻き込まれて、その中にいても楽しめますが、いろいろと長くつき合って行くと近くにいすぎると疲れてしまいます）


]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10139652825.html Mon, 15 Sep 2008 19:08:28 +0900 今年の夏は本当に忙しくて、お休みも取れなかったです。

現在はスイスに戻ってきましたが、ここ２・３週間でぐっと気温が下がり、だいたい１０度ぐらい変わってしまいました。

先週はイタリアへ出張していました。
その前にまだ暖かいときの、La Chaux-de- fondsです。
チーズフォンデューが有名な町のはずれの高台にあるレストランから。

ハムが美味しかった！

別の日に”la Cheminee"（煙突）というLa Chaux-de Fondsにあるステーキハウスに行ってきました。
昼も夜もやっていて、１８世紀ぐらいに出来た農家を改造して作ったレストランです。
雰囲気があって、しかも英語とイタリア語も通じるので、おすすめです！

お仕事の打ち合わせにも使っています。

イタリア出張このあとアップします！

Restaurant la Cheminee
2300 La Chaux-de-Fonds
Rue de la Charrière 91
Tel 032 968 62 87 ]]> https://ameblo.jp/frenville/entry-10139644143.html Mon, 15 Sep 2008 18:51:48 +0900