韓薬生活 https://ameblo.jp/fujidurian/ 韓国の色々な話。主に薬業界について書き留めています。 ja 新型コロナワクチン予防接種の予診表の書き方-韓国編-  TODAY'S
 韓国語の予診表の書き方(新型コロナワクチン予防接種)


在韓の日本人の皆様も、新型コロナワクチンの予防接種が徐々に進んできています。


今日は、ワクチン接種時に記入する予診表の紹介です。韓国の新型コロナ対策は、疾病管理庁(KDCA)という国の機関が行っていますので、どの病院に行っても予診内容は共通です。


予診表と日本語訳です

下矢印下矢印下矢印





引用:疾病管理庁(韓国)のHPより


予診表(日本語訳付き)は疾病管理庁のHPでダウンロード可能です。日本語以外にも、英語、中国語など色々な言語があります。

코로나19 백신 및 예방접종질병관리청 코로나19 백신 및 예방접종 정보안내リンクncv.kdca.go.kr




一般の病院では、以下のように韓国語だけです🇰🇷

書いている内容は同じなので、安心して下さい。





今日の韓国語
코로나 백신 맞으러 왔어요. 
(コロナ　ベッシン　マジュロ　ワッソヨ)
コロナワクチンを打ちに来ました

病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院病院

]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12694366515.html Thu, 26 Aug 2021 16:46:09 +0900 ⭐︎韓国で解熱鎮痛剤を購入してみよう⭐︎--コロナワクチン対策-- 薬局で解熱鎮痛剤を購入する@韓国



こんにちは爆笑


韓国では、2021年8月11日より、いよいよ 満18歳～49歳のコロナワクチン接種のオンライン予約がはじまりました。

注射は、ファイザーかモデルナ製で選択は出来ません。

(私の時は1回目アストラゼネカ　2回目ファイザーでした。この時も選択肢は無しえー？)


コロナワクチンの接種は

在韓の外国人も対象なので、日本人も韓国に滞在する方は、今回予約をして接種する方が大半だと思われます。


みなさんご心配の内容のひとつ☝️

コロナワクチン接種後の副反応として、発熱が報告されています。


万が一の発熱の場合に備えて、薬を備えておくと良いしょう💊


今日は、

韓国の薬局で買える解熱鎮痛剤

の代表をご紹介します。


(普段はコンビニでも売っていますが、現在コンビニでは品切れです)



商品名:タイレノール500mg(타이레놀500mg) 1箱10錠入り

成分:アセトアミノフェン500mg

　　　　　　　　　　ダウンダウンダウン


タイレノールというのは商品名ビックリマーク
実際には、他の会社の製品や、用量が違うもの、カプセルに入ったものなど色々あるので、この製品がない場合は、他の会社の製品でも代用可能です。

商品名は違っても
虫めがねアセトアミノフェン(아세토아미노펜)という成分が入っている事を確認して下さい。虫めがねウインク

もしも、薬局で在庫が無いと言われた場合は、病院で処方箋を出してもらって貰う事も出来ます。
薬の在庫は充分にあるので、心配する必要はありません。


食品医薬品安全庁(韓国)のポスター
　　　　　ダウンダウンダウン
(和訳) ワクチンを受けて、熱が出た場合はアセトアミノフェン成分の薬を探して下さい。

現在、韓国ではアセトアミノフェン製剤の解熱鎮痛剤が多数許可されており、同一の効能効果があるので、薬剤師の服薬指導の元、選択し服用が可能です。



因みに、日本の場合はアセトアミノフェンの入った同じ製品として、カロナール錠(処方箋薬)、タイレノール錠(薬局で買える一般薬)などがあります。
　　　　　　　　　　ダウンダウンダウン


アセトアミノフェンの服用の注意注意については、日本の厚生労働省のサイトも役に立つので参考にしてみて下さい。



ワクチンを受けた後の発熱や痛みに対し、市販の解熱鎮痛薬を飲んでもよいですか。｜Q&A｜新型コロナワクチンQ&A｜厚生労働省ワクチンを受けた後の発熱や痛みに対し、市販の解熱鎮痛薬で対応いただくことも考えられますが、特に下記のような場合は、主治医や薬剤師にご相談ください。リンクwww.cov19-vaccine.mhlw.go.jp

今日の韓国語

아세토아미노펜  

주세요

(アセトアミノペン　ジュセヨ)

アセトアミノフェンを下さい。




しばらくコロナワクチン関連について投稿します。


次回はNEW問診票の書き方100点

]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12691949600.html Fri, 13 Aug 2021 12:29:50 +0900 新型コロナワクチン　交差接種完了の話

 TODAY'S 新型コロナワクチン　交差接種の話💉



かな〜り久しぶりのブログ更新です🙇‍♀️


韓国ソウルは、新型コロナウィルスの第4波到来ショック


2021年7月11日〜規制措置レベルが

最も高い段階に引き上げられました⚠️


規制の一部の例として、外食は昼は4人まで、夕方6時以降は2人まで一緒に可能です🍙🍺



さて、今回はシリーズで

韓国の新型コロナワクチン事情💉について書きまとめたいと思います。


今日は、最終経過のご報告で、コロナワクチン1次、2次接種完了の記事です。




！！！！特記！！！！すべき内容は、


1次接種(4月26日) : アストラゼネカ製

↓

11週間後(アストラゼネカ製は11~12週間間隔での接種を推奨)

↓

2次接種(7月12日) ファイザー製


という

新型コロナワクチンの

※交差接種※を受けたと言う事です。

(※交差接種とは、新型コロナウイルスのワクチン接種で、1回目と2回目で異なるメーカーが製造したワクチンを接種する事です。)


日本では今のところ実施されていません。


私の場合、一次接種はアストラゼネカ製でしたが、その後の二次接種で在庫が無い💦という事で、ファイザー製に切り替えとなりました。詳細は、また別途記事を書こうと思います。


2次まで終えると、ワクチン証明書をその場で発行してもらい、スマホのアプリ上でも確認できます。


紙の予防接種証明書

(1次,2次の日付けと注射の種類,接種した病院の記載があります)

　　　　　　　　ダウンダウンダウン




スマホでの電子予防接種確認書(1次,2次別々で表示)

(更にクリックすると、注射の会社名、ロット番号など確認出来ます)

　　　　　　　　　　ダウンダウンダウン




今日の一言韓国語

코로나 백신 
맞았어요! 

(コロナベッシン　マジャッソヨ)
コロナワクチンを打ちました！



]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12686313321.html Wed, 14 Jul 2021 07:49:26 +0900 平昌五輪 ドーピング陽性薬 韓国で手に入る！？  平昌オリンピック始まりましたね〜ニコニコニコニコ

 昨日は日本勢にメダルが出て、盛り上がってますね。興味はありませんが韓国も、お家芸のショートトラックで、メダルが出ているようです。


 さっきニュースを見たら、


なんと 平昌オリンピック第1号



びっくりびっくりドーピング検査陽性びっくりびっくり



しかも


日本人選手   ポーンポーン



という目を疑うニュースが。。。


陽性が出た薬物は

“アセタゾラミド ”


日本でこの成分の入った薬は
 “ダイアモックス” の商品名で医師の処方箋のもと使われる薬です。この薬が今回のドーピング陽性薬という意味ではなく、アセタゾラミド が入った薬の一例です。
薬の詳細はニュースなどに出ていますね。


さてこのブログでは、
今回の“アセタゾラミド”は

韓国国内でも手に入るのか？


について書いてみます。


答えは


トラトラトラYESトラトラトラ


“アセタゾラミド ”

成分の入った薬の韓国での商品名は 

“ Diamox Tab.”
    ダウンダウンダウンひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球ダウンダウンダウン

{E80E4CBB-18F4-4622-8CE6-2F7246DE1452}
(韓国 医薬情報院より引用)




他にも
"Acetazole Tab."
    ダウンダウンダウンひらめき電球ひらめき電球ひらめき電球ダウンダウンダウン

{1FCD6330-42ED-4121-8476-3DC44F9917B1}
(韓国 医薬情報院より引用)



などがあります。医薬品の分類は、専門医薬品で、日本と同じく医師の処方箋のもと使用出来る薬です。利尿剤なので韓国でも適応症は “浮腫” “緑内障” などです。内科や眼科をはじめ、メニエルなどでは、耳鼻科でも広く使われている薬です。


色々な話が飛び交う中、韓国でのアセタゾラミド の薬の使用状況の話でした 完了  



では最後に、いつもの

今日の韓国語です薬


금메달 탔어요!! 
(クムメダル タッソヨ)

金メダルとりました〜！！



音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜音譜







]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12352615467.html Tue, 13 Feb 2018 21:26:02 +0900 平昌オリンピック チケット購入


せっかく韓国に住んでいるのだから、
日本選手を応援に行きたい！！ 



帰国時に応援用の日の丸は購入済み 
数週間前のソウルでの聖火リレーで、応援グッズも獲得済みビックリマーク


{9119D542-4D68-4DD8-B0A5-480952FCB64E}



しかーし

肝心のオリンピック観戦のチケットはまだ購入出来ていませんでした。。


WHY？ 

まずはチケットの問題。韓国国内ではチケットの予約が2017年前半から受け付けてはいた。。しかし、観覧座席は指定出来ない。しかも、1度買ったら、キャンセル返金は、購入後1週間以内しか出来ない。万が一行けない場合は、公式サイトで個人的にチケットを売るしかないというもの。買い手が付かなければチケットは残ってしまい強制で行くしかない。。

→①公式サイトで一度買ったチケットは、キャンセル、返金不可 ドクロドクロドクロ



次に移動の問題。KTX(新幹線のようなもの)が出来ていなかったので、バスか鈍行電車の移動しかなかった。去年４大陸フィギアを見に行ったが、その時はバスで行ったが、帰りは渋滞で平昌からソウル市内まで4時間以上かかった。今回はもっと混むだろう。。

→②ソウルから平昌まで交通手段が確保出来なかった ドクロドクロドクロ


更に、宿泊施設が足りない

→③交通手段が確保出来ない場合でも、泊まるところが無い ドクロドクロドクロ


などのメイン理由に加え、公式サイトは英語、中国語、フランス語があっても、隣人の日本語にはわざと対応していない。地図から日本が消えるなどの騒ぎもあり、行く気が ダウンダウンダウン



そんな中

新幹線新幹線新幹線 KTXがギリギリ無事開通しました 新幹線新幹線新幹線

というわけで、KTXだとソウルからオリンピック会場まで、1時間半〜2時間くらいで気軽に行けるようになりました。もちろん、本数が限られているので、売り切れ続出。しかもオリンピック開催と韓国の旧正月の連休と重なるので、さらに座席確保が難しいという。。それでもなんとか往復のチケットを確保ロケット

仕事が休みの日で、KTXのチケットが確保が出来て日帰り可能、日本選手が出る種目日本

ありました！

うさぎクッキーうさぎクッキーカーリングうさぎクッキーうさぎクッキー



しかし、、

チケットが売り切れえーんえーん


実は、平昌オリンピックのチケットは、開催日が迫っているのに、かなり余裕があります。ただし、値段の高い良い席は余っていて、安いランクのチケットはほとんど売り切れているという状態。カーリングは座席ランクが無く、一律40,000ウォン(日本円で4,000円ぐらい)と、オリンピックにしては、かなりお手頃価格です。寒波の中、室内観覧ということもあり、売れているようです。


そして、公式サイトでは、チケットは購入後キャンセル出来ないはずなのに、時々チケットが出るんです。そして、2月1日に突然大量に出ましたポーンポーンポーン 


というわけで


虹虹虹    チケットも確保    クラッカークラッカークラッカー

オリンピック応援行ってきま〜す。





キラキラ日本から韓国に来られる方キラキラ

オリンピックチケットはまだあるようです。思いたったら、空港やソウル市内でオフラインで購入可能です。
交通手段はKTXかバスです。ソウル市は無料でソウルから会場への無料シャトルバス(https://m.ebusnvan.com/)も運行しているそうですよ。

今年は寒波なので、防寒対策を万全にして下さいね。





今日の一言韓国語

핫펫 주세요~. 
(ハッペッ ジュセヨ) 
ホッカイロを下さい。




]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12350215705.html Mon, 05 Feb 2018 00:01:46 +0900 うまいっ！スタバ 秋限定 プリン！！

韓国ではこの9月から秋限定の新プリンが出ていますウインク



なんでも日本限定で人気だった

抹茶プリン 韓国版 とのこと  ラブラブラブ






商品名は

그린 티 푸딩
グリーンティープリン 





{F6FD7A4C-56F8-4461-9356-1A0EA41A6999}






では、韓国版は何が違うのかというと。。。


“チェジュ島産の緑茶を使用していて、濃く深い味を味わう事が出来ますニダ。” と上の広告には書いてあります。







早速、近所のスタバに向かう。




{FE0411E0-43D6-4780-9514-A939F726B97E}




 

お味は






抹茶味が濃厚で

   ドキドキドキドキうっま〜っいドキドキドキドキ



日本のスタバの抹茶プリンは食べていないので比較は出来ませんが、
秋の韓国旅行のひと休み時ににおすすめです爆笑






最後に今日の韓国語

 시증 한정 (シージュン ハンジョン)
 季節限定








]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12312729936.html Thu, 21 Sep 2017 16:43:56 +0900 日韓合意は！？ 慰安婦像を探せ 最終的かつ不可逆的な...」だったと記憶しています....


と こ ろ が


この合意の後にも関わらず、韓国国内、海外でも慰安婦像が続々と設置されているではあーりませんか ポーン

ある時は、歩道の真ん中にいて寒さでマフラーを巻き、ある時は地下鉄の出口で待ちかまえたり、ある時は市内バスに乗って移動してみたり ポーンポーン


色々な場面に登場し、物議を醸す彼女ですが、





今回はなんとカフェに登場  ポーンポーンポーン 







一見普通のカフェ

{F3171EE5-5188-4594-AFCA-BA1F3B0A0D47}



音譜電球コーヒーに綿菓子エスプレッソ音譜

{11125FDA-384E-4E0A-8922-4D46D65284EE}








ではここでクイズですビックリマーク

少し拡大した写真で、慰安婦像探して見てください。

ひらめき電球ヒントひらめき電球3つありますニヒヒ
{F5E36246-E2CE-4C56-B7BF-FB67A882EBB0}





。。。。






。。。。





正解は。。。。

シャーケース前にジャーングラサン

{C1DEAA57-F276-4CF9-B647-009EDE848DC3}






レジ横にジャーングラサン
その横に鉢植えに並んで上半身のみジャジャーングラサン

{15374C56-113A-436A-9D9D-377AA70A31D7}




ちなみにこのカフェはソウル市が運営しているという。。。ムキー





では落ち着いて落ち着いて。。。


今日の韓国語です。



こ の 
ハゲエー！！！！

"이 대머리 자식! "

あまり使わない方がいいので、小さく書いて見ました。

気が弱いショボーン








]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12312114984.html Tue, 19 Sep 2017 08:33:14 +0900 秋到来-韓国の花粉症事情-
韓国に来たら花粉症が発症しなくなったおーっ！！！

 という話を時々耳にします。


でも、やっぱり韓国でも花粉症はあるんです。

確かに日本でメジャーなスギ花粉などは、日本に比べあまり飛んでいないようです。それで日本でスギ花粉症だった人はラッキーキョロキョロ韓国に来て救われるという訳です



今日は秋到来ということで、秋の花粉症についてです。

韓国では
"秋の花粉はカナムグラ、ヨモギ、ブタクサなど雑草の花粉がほとんどである。 8月中旬から花粉が飛ばし始め、9月までに高濃度を示す。


秋の花粉の中で空気中に最も多く飛ばす花粉はカナムグラで全体の半分（48.4％）ほどになった。"

(韓国ネイバーニュースサイトから引用翻訳)



この時期の花粉が飛ぶ期間が、春に比べて短いので、風邪と思ってしまう人も。。でも毎年この時期にとなると花粉症かもしれませんね。




日本でも花粉症のアレルギー薬で薬局でも買えるものもありますね。



韓国でも.....




ビックリマークビックリマークビックリマークあるんです ビックリマークビックリマークビックリマーク







日本でも販売されている "コンタック鼻炎Z(ジルテック)" " クラリチン"などの薬は韓国の薬局で医師の診察無く購入可能です。




ジルテックダウン

{6A9295E7-1E0F-4520-98FA-1C7A1E30B196}


クラリチンダウン
{A8A92CC9-C2A4-493E-A747-155E838D025C}




ソウルで日本語の通じる薬局はこちら


https://map.konest.com/dforum/19598





最後に 今日の韓国語です。


꽃가루 알레르기 (コッカルアレルギー) :花粉症





]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12311075800.html Fri, 15 Sep 2017 16:41:33 +0900 東方神起 ファンミーティング -2017.9.30~10.1- 蚕室アリーナ

{DF17FEDC-AAA8-49D7-B5EF-B7391EA480E2}
(Yes24 TVXQ Your PresenT チケット販売のページより引用)




韓国でのKpopの公演チケットは、取るのがめちゃくちゃ厳しーいガーンので有名波波波 



チケットを買うアプリを入れたとしても、本人認証をしなければいけません。。まずは、韓国の自分名義の携帯電話で認証。そしてさらに外国人登録証で認証。。つまり、韓国に住んでいなければ買えないというもの。そして、韓国に住んでいても短期滞在では無理というハートブレイクハートブレイクハートブレイク



それもこれも、チケットを転売して儲ける代行業者の買い占めが原因ムキー



2015年の時は、日本からの友達のチケットと自分のも一緒に購入していた私も、今回のファンミは1人1枚制限に、入場時の本人確認ありで、日本からの友達の分は買ってあげられず。ひとまず自分の分の一枚のみ手元にあります。日本からの友達は当日券を並ぶみたいです



だいたい東方神起は、日本人のファンが大半なのでは！？ なのでチケットの購入制限が厳しすぎる今回は、韓国内ファンだけでは席が埋まらず、チケットが余っているという状態に。。。


当日の入場時の本人確認が身分証持参で、電話番号とか生年月日とかも口頭で質問されるのかはてなマークはてなマークはてなマーク

ファンミとは一体どんなものかはてなマークはてなマークはてなマーク


また後日レポートしたいと思います！



最後に今日の韓国語は

플미충(プルミチュン)

→直訳するとプレミアム虫 
→意味はチケットを高価格で転売する人のこと


]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12310712196.html Thu, 14 Sep 2017 13:35:36 +0900 日本の薬が韓国でも買えます 海外旅行での心配ごとのひとつは、体調を崩した時の病院や薬局ではないでしょうか。

韓国も日本から近いとはいえ、医療制度や医薬品にも異なる点がたくさんあります。しかも訳の分からないハングルで書かれていてなんの薬かも分からない滝汗

不安 になるでしょう

日本から薬持って来たら良かった。と後悔することも。

でも韓国で買える日本の薬もあるんです。




それはこちら        ダウンダウンダウンダウン


{34FEC358-550B-4371-AE46-0514BF1E4700}
(興和コリアさんのHPより引用)

日本人ならこのパッケージに見覚えがある方は多いはず。。。









ヒント

{716B6D2D-0BBE-4B3C-B00E-922EDAFA98B1}

ケロッ音譜コロッ音譜







はい。正解は。。。



{CAD00060-13F4-4AB3-9334-EB5A71B8FE71}

興和さんのキャベジンコーワSです。韓国名は카베진코와S(カベジンコーワエス)。
日本製なので品質も安心ですね。




キャベジンシリーズはこれ以外にキャベ2も販売されています。

{652A9C7E-60A8-4130-9149-A2246DBD92AC}





2018年は、平昌オリンピックなどで韓国初訪問の方も多いはず。急に必要になった場合は、韓国でも薬局に行けば買えますよニコニコ


今後も韓国の医療情報や薬の情報更新予定です。




ソウル市内で日本語の通じる薬局はこちらです。

https://map.konest.com/dforum/19598




最後に今日の韓国語です合格


위장약(ウィジャンヤッ) 胃腸薬





]]> https://ameblo.jp/fujidurian/entry-12310531125.html Wed, 13 Sep 2017 21:31:24 +0900