※English below

4月14日（木)21時26分 熊本県で震度7の地震、そして4月16日（土）1時25分再び熊本県で震度6強の地震が発生。この地震では大分県でも震度６弱を観測しました。

あの日、初めての大きな地震を体験し、怖くてどうしたらいいかわからなかった、また近くの避難所がわからず困ったという人も少なくないでしょう。
あれから約４週間が過ぎようとしています。
 
最近は地震も少なくなってきたから、

もう大丈夫！と安心していませんか？

万が一の時のために、避難袋は用意していますか？
今回の地震で災害は、いつどこで起こるかわからないということが少しは実感できたことでしょう。
 
今回はKOKOKARAが地震を経験したのに、日々の備えをしないで、すでに安心しきってしまったAPU生、教職員に向けて・・・
 
もしAPUにいる時に地震が起こってしまった時、どうしたらいいのか！
をお伝えします！！
どうか自分の命は、自分で守るということを忘れないでください。

 On April 14th, Thursday, at 9:26 PM, a level 7 intensity earthquake occurred in Kumamoto, followed by on upper level 6 intensity earthquakes in Kumamoto on April 16th, Saturday, at 1:25 AM. The second earthquake registered as a lower level 6 earthquake in Oita prefecture as well.

That day, it was the first time Oita Prefecture had experienced such a large earthquake, so for many residents, it was a terrifying experience, and not everyone was sure what to do. Additionally, the amount of people who didn’t know their nearest evacuation location was not limited to only a few individuals. 

However, it has now been four weeks since the main earthquake, and the aftershocks have decreased substantially, so Oita is being much better!  However, do you have peace of mind?

 Do you still have an emergency bag prepared?

 Disaster level earthquakes are not something one can predict, and through this experience, we hope everyone has a better understanding of this fact. Although us at KOKOKARA experienced this large earthquake, most people, day to day, have still not yet prepared, and APU students and faculty already feel relieved enough to let their guard down. 

 However, if you were in APU when another earthquake occurred, would you know what to do? We can help teach you the proper procedure. No matter who you are, never forget your life, and never forget to protect yourself in all ways possible.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

地震が起こったらどのような行動をすればいいか、わかっていますか？

What should we do, when the earthquake happens?

《APUにいる時、下界にいる時/When we are in APU or dowmtown》

《地震が起こったときの対処法/How do we cope with the earthquake》

APU内で地震が起こったら、どこに避難するか分かっていますか？

Where should we go to evacuate, when the earthquake happens at APU?

《APUでの避難場所/evacuation place at APU》

                                 次回は、

•APハウスにいるときに地震が起きたら

•日本のTVで流れてる地震速報について

お届けします！！