https://ameblo.jp/funiculaire/ フランス語　表現 ja-jp https://ameblo.jp/funiculaire/entry-11305507141.html ネイティブのフランス語のプロ教師からプライベートレッスン１時間２５００円がいかがですか？場所はたまプラーザ駅からすぐです。スカイプでのレッスンもやってます。連絡はtamaplazasensei@gmail.comへお願いします。英語ならばあざみ野駅の近くにある語学学校の方はおすすめです。Googleの検索ページから：　http://bit.ly/Pf6rdI 2012-06-04T09:04:58+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10231299481.html 3月26日の表現は“Il a disparu dans la nature”直訳：彼は自然の中でなくなった解説：彼は蒸発した例文： Je ne retrouve plus mon dictionnaire, il a disparu dans la nature. 訳：私の辞書が見つからない。どこかに行ってしまった。さあ、なにかをなくした時に使ってみましょう！（ビデオは後で載せます） 2009-03-27T07:22:16+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10229290625.html 3月26日の表現は“J'ai pris mon pied”直訳：私は私の足を取った解説：最高だった（"c'est le pied"と同じ）例文： C'était la première fois que je conduisais une Ferrari, j'ai vraiment pris mon pied! 訳：私はフェラーリを運転するのは初めてだった。最高だった。さあ、高揚した時に使ってみましょう！（ビデオは後で載せます） 2009-03-26T07:10:35+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10229288480.html 3月25日の表現は“C'est du jus de chaussette”直訳：それは靴下のジュースだ解説：このコーヒーはとてもまずい例文： Nous avons pris le petit déjeuner à l'hôtel, mais c'était infect . Même le café, du jus de chaussette! 訳：私たちはホテルで朝食を食べたけど、ひどかった 。コーヒーもとてもまずかった。さあ、まずいコーヒーを出されたら使ってみましょう！（ビデオは後で載せます 2009-03-25T07:15:32+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10229286471.html 3月24日の表現は“Il est aimable comme une porte de prison”直訳：彼は監獄の扉のように親切だ解説：彼はひどく愛想が悪い例文： Je ne retournerai pas dans ce magasin, le vendeur est aimable comme une porte de prison. 訳：この店にはもう行かない。店員がひどく愛想が悪いから。さあ、愛想がない人がいた時に使ってみましょう！（ビデオは後で載せます） 2009-03-24T07:38:53+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10228645058.html 3月23日の表現は“Je suis sur la paille”直訳：私は藁の上にいる解説：私は貧窮している例文： Depuis qu'il a acheté cet appartement, il est sur la paille. 訳：彼はマンションを買ってから、貧窮している。さあ、お金がない時に使ってみましょう！ 2009-03-23T07:18:39+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10228041964.html 今週お休みしちゃいましたが、月曜日からまた更新します。よろしくお願いします。 2009-03-21T13:18:12+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10224445341.html 今週のおさらい：次の表現をフランス語に訳してください：１．彼はなにも気づかなかった２．死ぬほど退屈だった３．本音を打ち明けた４．彼らは犬猿の仲だ５．誰もいない６．本物のジャン・レノを見たさあ、何問正解したか、チェックしましょう！ 2009-03-15T08:27:35+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10222287760.html 3月14日の表現は“J'ai vidé mon sac”直訳：私は私のかばんを空にした解説：私は胸の内をすべて打ち明けた （注意：話し言葉）例文： Je suis allé voir Patricia et j'ai vidé mon sac. 訳：私はパトリシアに会いに行って、 本音を打ち明けた。さあ、腹を割った時に使ってみましょう！ 2009-03-14T07:15:55+09:00 https://ameblo.jp/funiculaire/entry-10222286456.html 3月13日の表現は“Je l'ai vu en chair et en os”直訳：私は彼を肉と骨で見た解説：私は彼本人を見た（会った）例文： A Paris, j'ai vu Jean Réno en chair et en os! 訳：パリで本物のジャン・レノを見た。さあ、有名人を見た時に使ってみましょう！ 2009-03-13T07:30:41+09:00