他人に言っていい事、悪い事、そのことがわからないそうです。

自分が思ったことは100％他人に伝えることは、

悪いと思わないそうです(-_-)

社長の悪口を副社長に言うこと、それも別に悪くないと言います。

彼は、今後考えを変えなければ

弊社はもちろん、他社に行っても

すぐクビになるかと思います。

相手が中国人でも、嫌な顔されていますから

中国の会社でも無理でしょう(=_=)

私から話しかけることやめたら1日の会話が2～3話ぐらい(-_-)

私から話しかけても、返事は

「うん」「わからない」ぐらいだったような・・・その返事もすごい寂しい(=_=)

私達これからどうなるのかな

この子は日本語と仕事の両方を勉強したいそうだ。

３か月だけうちの会社で、そのあとは違う会社の通訳をするらしい。

今回も日本人がいるからという理由でうちの会社に来たそうだ(-_-)

でも学生卒業したばかりだから、めんどくさい。

立ち仕事でもすぐに疲れた～とか、お腹すいた～とか、

私と一緒に仕事してても、歌を歌い始めるし・・・

これが日本だったら私激怒してると思う。

中国の習慣なのか?

今回つくづく日本人は本当に真面目に働くよな～と実感した(ー_ー)!!ｖ

前からいる通訳の子、いままでは真面目すぎて嫌だと思っていたけど

今回で好きになりました。だって文句言っても真面目に働くもん(@_@)

日本のお客さんと初めての夜食事デビューした通訳の彼。

「僕は退勤しますから」といっていたが、社長命令でいやいや同行。

お酒は弱いみたいで、最後の方は寝ていた。

が、いきなり起きてトイレへ。（たぶんもどしたんだと・・・）

その後会社へ戻ったんだけど彼は事務所で寝ていた。

翌日の朝、

彼「昨日１２時まで事務所で寝ていてその時吐いちゃった・・」

彼は自分の机の下に吐いたみたいで、床にはゲロッタのが・・

私「これ掃除のおばさんがかたずけるの？」

彼「僕が掃除しますよ」

と言って、まんじゅうを食べながら掃除していた。

スゲー

(-_-)

通訳の彼・・・最近気になる口癖がある・・・・

「OOOでしょ」

例えば「日本には無いでしょ」「日本の魚は高いでしょ」

なんだか上から目線な言い方に思える私・・・

日本からお客さんが来た時のこと。

通常お客さんとの食事は、私達の社長と私の旦那で食事に行くのだが、

その日は１日中旦那は不在の為、私が行くことに。

まずは昼ごはんへ・・・

社長夫婦と通訳の彼とお客さんと私の5人で近くの喫茶店へ。

そこのメニューは、写真・中国語・英語が明記されていて

私みたいな素人でもなんとな～くわかるぐらい。

それに私もお客さんも何度も行ったことがあり、

私達日本人は勝手に注文。

その時、通訳の彼が私達に通訳しようという姿勢がなかったことに

社長は気に入らなかったみたいで、

社長「日本人に通訳しないなら、あなたはいらないですよ」

この一言に彼はむかついたらしく、

（でも、それは当たり前だと思うんだけど(-_-)）

夕ご飯の時、また昼のメンバーで食事に行こうっていう時、

彼「僕は食事に行きません。だから帰ります」

私「なんで？お客さんいるからあなたがいかないと

　　社長夫婦も話がわからないでしょ？」

彼「実はお昼の食事の時、（上記のような事）があったから、

　　僕は気分が悪いから帰ります！！」

私とお客さん？って感じでした。

翌日旦那に報告、旦那が彼に聞いたら

彼「（上記のことがあったから）僕は２度と社長とは２度と食事に行きたくない。

　　　仕事ならいきますけど。」

旦那「たった一度の失敗であきらめるの？」

彼「でも、２度と行きたくない。これは僕のわがままではありません。」

旦那「それをわがままといいますよ。」

このやり取り、１時間も続き、きっと彼は納得いかないままだったと思う。

翌日とか、また同じこと言っていたし・・・

通訳の彼の不思議？な行動を綴ったブログが多いですが、

もし嫌な気分になっている方がいたらすいません・・・

中国と日本との考え方に毎日悩む私の独り言ですので・・・

６月１７日中国時間12：15頃（日本時間13；15）から見れるように。

そうしたらYAHOOでもニュースになっていましたね・・・

中国国内で１５日から、インターネットサイトのアドレスの末尾に「ｃｏ．ｊｐ」がつく日本のウェブサイトにアクセスができない状態が続いている。原因は不明だが、中国当局が規制を強化した可能性がある。日本最大級のポータルサイト「Ｙａｈｏｏ！　ＪＡＰＡＮ」にも接続できない。　中国では、会員制交流サイト「フェイスブック」や投稿サイト「ツイッター」へのアクセスが普段から遮断されており、時折「グーグル」のサイトなどが突然接続しにくくなることもある。

だそうだ。

見れてよかった～(^O^)

日本のyahooとか見れない～(ー_ー)!!

お気に入りで登録していたサイトも見れな～い(・_・;)

翻訳したい単語があって見たかったのに～(>_<)

私が連日通訳の子のこと書いたから？

困った(-_-)

彼が初めて私達の会社に来たとき、

旦那「日本語の勉強で1～2か月私達の会社に来るから、

　　　何でもいいから話してあげて」って言われた。

そして旦那と、元々いる通訳の女の子は接待でいなくなり、

私と彼の2人になった。

そしたら彼の自慢話の始まり始まり～

彼「これは日本語検定１級の証、これは○○省で成績１位の証」

私「おぉ～すごいね～」

彼「これは僕が使っている辞書です」

私（ん？この辞書は別に普通ですが？・・・コメントほしいの？）

彼「これは・・・・これは・・・・・」

私（これいつまで続くの？）

彼「カバンの中身、全部見せました！！」（自慢げに）

私「・・・すごいね～」←もちろんドン引き、愛想笑い・・・

そしたらそこからの会話が最悪・・・

いきなり、日本と中国の昔話が永遠と・・・

私は、ふ～ん　とか　そうだね　と言うだけ・・・・

話しが終わったら、また違う昔話が・・・

話しをそらそうとして、北海道とか沖縄はきれいだよって言ったら

沖縄の昔話しが・・・・

その日は何を話しても、最後は昔話になる。

その時、私は

（この子と仲良くなれないな・・でも、１～2か月だから、我慢しよう）

と思ったんだけどね・・・

そもそもこんな子どうして私達の会社に来たのか？

誰が採用したのか？長い長い話になります・・・

私達の会社にはとても仲が良い会社（A社）があります。

私の社長は昔、今とは違う商売をしていた時、

A社の超お得意様だったそうで、その時の売り上げはすごかったそうです。

だからA社は私の社長に対して恩があるみたい。

今の商売を紹介したのはA社会長さんで、その時にこう言ったそうです。

「グループ会社ではないけれど、私はあなたの新しい会社を応援します。」

それからは本当にいろいろなことを応援してくれて、手伝ってもらっています。

そんなA社会長さんの親の兄弟の子供の子供？が通訳の彼です。

とにかく遠い親戚みたいです。

通訳の彼は日本語１級を持っているが、日本人と会話したことがない。

A社は日本との商売をしているからの理由で、通訳の彼の親が

A社会長に勉強の為と言ってお願いしたみたいです。

そこでA社会長→社長→副社長に依頼がきて、

私の旦那がA社に行ったら、通訳の彼がいて、

副社長さんが

「（上記の理由で）あなたの会社で彼を使ってください。

勉強の為だから給料なしで良いって。1～2か月ぐらいでいいみたい。」

旦那「このことは私達の社長は知ってるんだよね？」

副社長「まだ教えていない。後から連絡するから」

(・_・;)さすが中国？って感じ・・・

そんな感じで、私達の会社に連れてきたんだけど、

その日は社長も社長夫人も１日不在で、

私達はどうすればって感じ。。。

以上が彼が来た理由です。

でも、私達夫婦はその時はまだ彼の本当の正体を知らなかった・・

この続きは　彼の第一印象　で書きます。