https://ameblo.jp/fwgg4762/ 苦労して何とか、米国で留学、クパティーノで３年間生活していました。自分なりに取得した、英語の勉強法や、英語自体について備忘録もかねて記録します。 ja

Essays on Japan and Asian Economic Cooperation:.../Saburo Okita

￥567

Amazon.co.jp

350ワード×184ページ×0.9　＝　５７９６０ワード
２０１１年初より累計　３８８８２５ワード

日本の元外務大臣大来佐武郎氏が著者である。
内容は、日本と世界との関係、日本が世界にどのように貢献するかといった外交問題を扱った論文等をまとめたものである。
ひとつ一つは、数ページから長くても銃数ベー時なので、読みやすい。
外交関係を扱っているので、出てくる英単語は、英検１級の英単語レベル
例えば、
market mechanisms are not infallible
give rein to market principles
the Soviet Union abrogated the treaty and moved into Manchuria in a bid to fill
といったものである。
英単語はレベルが高いが、英文は簡単。
日本人なら良く知っている歴史が背景知識としてあれば、英単語を知らなくても、読み進めることができる。

例えば、日本と中国、ロシアとの関係について述べた文章では、（以下引用）

At the war's end, the Nationalist government in China announced safe passage for Japanese soldiers and civilians returning to Japan. As a result, the Japanese were able to return safely from all but Manchuria.
By contrast, the Soviet Union took 600,000 Japanese prisoner and sent them to labor in Siberia under conditions so severe that 10 percent perished there. So even aside from the Northern Territories issue, there is a widespread distrust and resentment of the Soviet Union among Japanese. It was reported that Prime Minister Toshiki Kaifu and Chancellor Helmut Kohl differeed at the 1990 Houston Summit on the issue of assistance for the Soviet Union and China, and I suspect that history was a major part of the reason.
（引用終わり）

先ごろの調査では、中国が嫌いな日本人は７０％を超えるらしいが、戦争を体験した世代の中国観というのは、引用文にあるように、戦争で迷惑かけたのに、戦争が終わると報復もせずに日本兵を帰してくれたという感謝の気持ちが多分にあったのだろう。
それに比べてロシアの連中は、条約は破るは、日本兵をシベリアに連れ去るは、日本人に対する陵辱の限りは、現在のぼくらの想像を超えている。
これは日本人が子々孫々伝えていかなくては行かないことであろう。ロシア人は信用するな。
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-11021432231.html Sun, 18 Sep 2011 10:49:08 +0900

英語で話す日本ビジネスQ&A―ここが知りたい、日本のカイシャ (講談社バイリンガル・ブックス)/米山 司理

￥1,365

Amazon.co.jp

318ページ×112ワード＝35775ワード

年初からの合計　３３０、８６５ワード
ビジネスマンにとって必要な英単語を習得するに最適なテキスト。さらに速読に適しています。
連結ベース、超優良企業、空洞化、不渡り、総会屋、終身雇用制といった言葉に対応する英単語は？
読んでいると自然とこれらの言葉が身につきます。

Toyota Motor Corp. has the largest amount of interest bearing debt of any Japanese company, with more than 8 trillion yen, but it invests more capital than this amount in loans to its distributors and retailers. Its income is positive after the interest it pays is deducted from the interest and dividends it receives, and the discounts it provides. Therefore Toyota is actually viewed as debt-free company and due to its huge amount of capital, is called the 'Toyota Bank.'
トヨタ自動車は、日本企業では最大規模の8兆円を超える有利子負債を抱えていますが、それを上回る資金を販売会社などに融資するなどの形で運用しており、受け取り利息、配当金から支払利息割引料を差し引いた金融収支は大幅な黒字となっています。このため事実上の｢無借金会社｣とみなされており巨額の資金量からトヨタ銀行と呼ばれています。
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-11011775152.html Thu, 08 Sep 2011 19:09:36 +0900

英語対訳で読む世界の歴史 (じっぴコンパクト新書)/著者不明

￥800

Amazon.co.jp

TOEFLの英単語
人間の活動が歴史であり、言葉が人間の行動によって作られてきたとするなら、
歴史は、言葉の生成に重要な要因となったであろう。
つまり、言葉の中に、歴史を基礎とした部分が多く存在するのである。

そういう意味で、言葉を学ぶ場合に、同時に歴史を学ぶことは有益なことである。
この本は、平易な英語で世界史を記述している。

In Athens a direct democracy form of government was realized under the leadership of Perikles.
アテネではペリクリスの指導の下、直接民主制が実現しました。

平易といっても、見慣れない固有名詞があるので読みにくく感じるかもしれないが、英文の中に
見知らぬ固有名詞を見抜いてその部分は、固有名詞と認識する力は、特に、CNNなどを聞いている
ときに役立つ。

８８記事×１２８ワード　=　１１２６４ワード
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-11004187918.html Thu, 01 Sep 2011 09:42:47 +0900

How to Win Friends and Influence People/Dale Carnegie

￥665

Amazon.co.jp

私は、逸話が大好きです。先日に引き続き
How to Win Friends and Influence People から南北戦争のゲティスバーグの戦いを引用してみます。

pg.9。
The Battle of Gettysburg was fought during the first three days of July 1863.

During the night of July 4, Lee began to retreat southward while storm clouds deluged the country with rain.

When Lee reached the Potomac with his defeated army, he found a swollen, impassable river in front of him, and a victorious Union Army behind him. Lee was in a trap.

He couldn't escape. Lincoln saw that. Here was a golden, heaven-sent opportunity - the opportunity to capture Lee's army and end the war immediately.

So, with a surge of high hope, Lincoln ordered Meade not to call a council of war but to attack Lee immediately.

さて、北軍将軍Meadeはどうしたのでしょう？南軍Lee将軍は？


----------------------------------------------------------------
英単語12000語とその和訳で英単語リストを作成しました。
無料英単語リスト配布からPDFファイルを手に入れて語彙力アップにつなげてください。
---------------------------------------------------------------
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10965878473.html Tue, 26 Jul 2011 18:28:38 +0900

How to Win Friends and Influence People/Dale Carnegie

￥665

Amazon.co.jp

私は、対比で言葉を覚えることが好きです。

昨日に引き続きHow to Win Friends and Influence People から引用してみます。

pg.26。
The difference between appreciation and flattery? That is simple.
One is sincere and the other insincere.
One comes from the heart out; the other from the teeth out.
One is unselfish; the other selfish.
One is universally admired; the other universally condemned.

賞賛、評価という意味のappreciationと、お世辞のflatterryの違いがよくわかりますね。 ]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10959252253.html Wed, 20 Jul 2011 09:38:25 +0900

How to Win Friends and Influence People/Dale Carnegie

￥662

Amazon.co.jp

How to Win Friends and Influence People を読みました。

良好な人間関係築くため、上に立つものとして心得る作法などを記述したビジネス書です。

作者のアンドリューカーネギーの自己啓発書は、全世界で2000万部を超えるベストセラーです。

内容は、非常にわかりやすく、平易な英語で書かれていてストレス無く読めます。

手引書という観点以外に私がいいなと思ったのは、アメリカの有名人（リンカーン大統領）の逸話が随所に盛り込まれていることです。多分こういう逸話は、アメリカ人にとって、例えば日本人にとっての、「秀吉は百姓の生まれから天下を取った」と同じく当然の話なのでしょう。こういうのってアメリカ人と話す機会があってネタに困ったときに話せたりするといいですよね。

大学入試用英単語公開中
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10958222128.html Tue, 19 Jul 2011 10:20:40 +0900

What Do You Care What Other People Think: Furth.../Richard Phillips Feynman

￥1,494

Amazon.co.jp

作者のリチャードファインマン博士は、米国の物理学者。
1965年、量子電磁力学の発展に大きく寄与したことにより、ジュリアン・S・シュウィンガー、朝永振一郎とともにノーベル物理学賞を共同受賞しました。
彼は、10数年前に日本でベストセラーとなった｢ご冗談でしょうファインマンさん｣の著者として有名です。
この本には、1,986年のスペースシャトルチャレンジャーの事故調査におけるファイマンの資料が含まれていて、彼がどのように事故調査をし、原因へたどり着いたかが詳細に書かれている。
科学者が書く英語は、シンプルで非常にわかりやすい。本書も平易な英語で読みやすい。

TOEICの英単語を公開中！
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10954051501.html Fri, 15 Jul 2011 08:45:45 +0900

Postmortem (Kay Scarpetta)/Patricia Cornwell

￥665

Amazon.co.jp

先週はPostmortem (Kay Scarpetta) を読みました。”女性検屍官ケイ・スカーペッタ”シリーズの第一作目です。縦横に法医学上の専門用語を駆使して極悪犯人と彼女の対決を描いたコーンウェルの物語はリアリティに溢れアメリカでも人気のようです。専門用語は難しいですが、日本の刑事ドラマが好きな方は、話の展開が想像できるので専門用語が出てきても苦になりません。僕は、ペーパーバックを読むとき、分からない単語は、マーカーで線を引き、後でどうしても意味が知りたい場合だけ、辞書を引きます。また、時間に余裕があるときは、全部読み終えたあとで、マーカーの部分だけノートに書き出したりしています。

後で振り返ると、面白いことに気付いたりします。例えば、pg.11

Her physical appearance was important because the absence of a pattern was becoming a pattern. The four strangling victims seemed to have had no physical characteristics in common, not even race. The third victim was black and very slender. The first victim was a redhead and plump, the second a brunette and petite.

赤字で示したところは、slender:ほっそりした、plump:ふっくらとした、petite:小柄な、というように被害者の身体的特徴を示しています。plumpの意味が分からなくても、slenderを知っていれば、あるいはここが被害者の身体的特徴(physical appearance)を表現していると気付けば、なんとなく意味を推測できます。また、plumpを辞書で調べると、slender,petiteの関連語彙として覚えることが出来て忘れにくくなりますね。こうすると読書が一段と楽しくなります。

----------------------------------------------------------------
英単語12000語とその和訳で英単語リストを作成しました。
無料英単語リスト配布からPDFファイルを手に入れて語彙力アップにつなげてください。
---------------------------------------------------------------

]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10953088344.html Thu, 14 Jul 2011 09:51:42 +0900

松本道弘のサムライ英語学習法/松本 道弘

￥1,470

Amazon.co.jp

恐れ入りました。自分の努力なんて松本先生の足元に及ばないことを知らされました。時折自分に英語を習得する能力が無いのかと落ち込むことがありますが、”まだまだ努力が足りない”ことに気づきました。才能云々以前に途方も無い努力が必要なんですね。

大量の英語を読むということを強調してありました。1年間に100冊の原書を読むとか、とにかく後戻りしないで読んでいく、TIMEを数時間で読む速度を身につけるというようなことでした。話す、聞く、書くの全ての基礎となるのは以下に多くの本を読むかに拠るとありました。自分が慢心しているときや、逆に落ち込んでいるときなど大変参考になります。


----------------------------------------------------------------
英単語12000語とその和訳で英単語リストを作成しました。
無料英単語リスト配布からPDFファイルを手に入れて語彙力アップにつなげてください。
---------------------------------------------------------------
]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10951725446.html Tue, 12 Jul 2011 19:24:53 +0900

英語で日記を書いてみる―英語力が確実にUPする/石原 真弓

￥1,575

Amazon.co.jp

本書は、昨今の英語で日記ブームのさきがけとなった本である。
The most effective method to learn English is talk, talk and talk or write, write and write.
英語上達の最も効果のある方法は、話すことと書くことである。
リスニング、リーディングは当然であって、受身の学習法なので、ほとんどの英語学習者が重点をおく。
でも、英語が使えるようになるには、話すことと書くこと抜きではありえない。
また、英語が話せる、英語が書けると周りから見ていてもその実力以上に英語ができるように見える。
でも話すことは相手が必要である。一人でぶつぶつしゃべっていると周りから変に見られる。
その点、英語を書くことは、書いた分だけ英語が上達する。

何を書けばいいのかわからない。平凡な毎日のことを書こうとしても、毎日同じようなことになる。
と不満が出てくる。
毎日同じことを書いてもいい。いやその方がいいかもしれない。
例えば、3月11日以降、私の日記は、地震と原発のことが再三出てくる。
同じようなことを繰り返し書いている。でもそれでいい。
似たようなことを書いているので、英語の表現を暗記する。また、表現を微妙に変えようとして、辞書等を参考にして、様々な表現に挑戦する。するとその表現を覚えることができる。

今では、
On March 11, 2011 the Great East Japan Earthquake and tsunami struck Japan.
の表現が夢に出てくるようになった。（完全に暗記した）

毎日英語を書くことは、このような効果がある。
その英語を書くために参考となるのが本書である。

みなさん是非、今日から英語を書いてみませんか？

@unoasimoでツィッターしています。英文で交換ツィッターしませんか？
Don't you exchange English with me on tweet?

----------------------------------------------------------------
英単語12000語とその和訳で英単語リストを作成しました。
無料英単語リスト配布からPDFファイルを手に入れて語彙力アップにつなげてください。
---------------------------------------------------------------

]]> https://ameblo.jp/fwgg4762/entry-10950126913.html Mon, 11 Jul 2011 10:31:49 +0900