gな恋、queer as folkと使えない英語

no title

Wed, 04 Jun 2008 09:28:35 +0900

見つけてくれてありがとさんです

読んでくれてありがとさんです

まだまだ

で学んでますんで、どうぞよろしく。　

広告多いよなぁ...

あけますておめでとうござます

Thu, 10 Jan 2008 20:01:22 +0900

あ？　"最近のコメント"表示が消えた・・？
お知らせによりますと、サーバー負荷軽減対策を検討するために
２／１４まで"最近のコメント"を非表示にして効果をみるそうです。

他にいらない機能がいっぱいあん.....................................２月７日くもり、積雪１０cm。

皆様にとりまして良い年でありますように。

交通安全・家内安全・商売繁盛
合格祈願・笑門福来・五穀豊穣
本物志向・エロ思考

今年も
qafで英語を学びます。

でも唐突に
bloggerってところへ移転してみました。
使い心地がまだわからないので
他に移転するかも知れません。(汗)

そこで
誠に恐縮ですが、
いつもお邪魔させていただいてます皆様のリンクを
移転先にも置いてもよろしいでしょうか？

ありがとうございます、置かせて頂きました。

これまで同様、ここの記事へのコメントも
気が向いたらいつでもどこでもなんでもかんでもお願いします。

では、レッツ　スタデイ♪

失礼しました。

こちらからどうぞ。

まずい

Sun, 30 Dec 2007 19:14:11 +0900

もう３０日。

ほいじゃ

みなさんよいお年を～～

え？　年内にシーズン２いきます。と云ってなかったって？

　　　　　　　　　　　　　　　　　

prom queen

Fri, 30 Nov 2007 22:54:01 +0900

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■お知らせ　やっとこさ目次つくりました。トップ画像の下に貼ってあります。

qafシーズン１('00 - '01)が放映された翌年の
2002年5月、カナダのトロント。

カソリック校に通う
マーク・ホールMarc Hall(１７歳男子)君が
きたるプロムの同伴者の名前を
ジャン・ポール・デュモンドJean-Paul Dumond(21歳男子)と書いて提出(規則なのか・・？)したら

相手が男だと
カソリックの教えに反するという理由で許可されず

それは差別(discrimination)だと
プロムへボーイフレンドと行く平等の権利を得るために
マークは法廷で闘った。　(JPとマーク(青い髪))

教会、教育委員会は
同性愛はrespectしており、
同性愛者のconduct(品行、行為、振る舞い...)をcondemn(非難する、責める、とがめる...)だけで
これは差別じゃないと示した。

が、
めでたく　　メディアのヘリコプターをも引き連れてプロムへ。

後日のセレブレーションで　　支援してくれた人たちに感謝。
そして、偉大な両親に大感謝。

：：マークの弁護士たち：：

マークをボーイフレンドとプロムに行けるようにしただけで
まだ終りではない、闘い続けなくてはならない、訴訟を取り下げないと断言した。
それは"教育委員会、かかってきやがれ"じゃなく
「"いつでも降参していいよ"！　裁判官の判決を読めばわかるけれど、あの裁判官に
”降参しろ、ドロシー*！"と云われたよ」
と云ったダグラス・エリオットさんは、ゲイの権利では抜出た凄腕弁護士。
*オズの魔法使いのドロシーを演じたジュディー・ガーランドがゲイを支援していたから、だなきっと。

：：J.P.デュモンド：：

お互いの時間が持てなくて自分らの関係にストレスを与えたけれど
「(困難に)殺されなければ、(困難はひとを)強くする。時が癒してくれるよ」
"But what doesn't kill you makes you stronger.Time heals."

：：そしてマーク：：

自分はゲイの若者の手本になろう、なんてことはしない
「それって時々激務。でも　支えてくれる皆がいるって思うとがんばっちゃうね」
"It's hectic sometimes, but knowing all the supporters are out there will carry me through."

途中の勝つまでの経緯が重要じゃねーか？　と思う方はこのへんに。
毎晩、読むぞと意気込んでおったのですが
１分で睡魔にやられて降参。白旗。死んだふり。

：：：

彼と支援者たちが成し遂げたことは、世界中のゲイの若者に勇気と希望をもたらし、
TV映画にもなった。脇役の方がちょっぴり光ってそうな...

母「YES, I know, I know, 髪の毛青いし、セリーヌ・ディオンのポスター貼ってたし(って云ってる？)、WE KNOW」
(デビーのセリフを思い出す)

「9インチ？　　けっ、　ハハハ...」 ←ダフネだ・・、ダフネじゃないけど。

そして、カナダのトロントはqafのロケ地。
ヒーロー、マーク君はqafの撮影に招かれ、親友(女子)と訪問、シーズン2最終回にふたりしてちょびっと出演。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　J.P.デュモンドはどーした？　時が...............

(これキャプチャーするために久々にシーズン２のDVD鑑賞、最終回バビロンシーンからだよ)

：：：　：：：　：：：　：：：　：：：

同性しか好きになれないっていうのが
わからんひとには、わからんのよね。　　
　
　　　　　　　　　　でも、誰かを好きになったことは
　　　　　　　　　　あるべよ？　

　　　　　　　　　　　　　　　　じゃあ、誰かを好きになるその気持ちは
　　　　　　　　　　　　　　　　わかんべあ。
　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　

#86_even if it was ridiculously romantic.

Wed, 24 Oct 2007 20:00:16 +0900

云い訳
ノートの文字は、自分用ですので
読めたもんじゃありません。自分でもわからんことがあります。
ただのアピール(？)、

queer as folkで
「学んでるぜぃ！」
　

いざ。

：：：

：：：　サンシャイン　：：：

「皆さ～ん
さっきミドリフT*にファティーグス**で
二階に上がったカワイイ子を覚えてるかしら？
お待たせ。

どうぞじっくりご覧あそばせ」

*midriff(おうかくまく(横隔膜) T＝みぞおち丈のTシャツ
**fatigue(作業服、軍服)s＝軍パン、カーゴパンツみたいなやつとか

　

Save the Last Dance for me

#85_the farewell party.

Sat, 22 Sep 2007 11:30:56 +0900

デイヴィッドとマイケル家

マイケルの知らない間に、お構いなしに
ポートランドの住居も決まり、マイケルのモノもすっかり荷造りされ
「君は、ただいるだけでいいんだよ with a kiss」と
なにもさせてもらえないまま
とうとう明朝出発。

マイケル「デイヴィッド、ここに入れといたチェックのネルシャツ知らねぇ？」

デイヴ　「あぁ、荷物に入れた」

マイケル「(怒)エメットのパーティー*に着て行かなきゃなんねぇのに、どうすんだよ？」
　　　　　　　　　(*マイケルの送別会、ドレスコードあり(フランネル着用))

デイヴが、自分には小さいからこれをやるとシャツを投げてよこすと
「あんたのお下がり(hand-me-downs)なんていらねんだよ(ブツブツ)...
必要なのは(ブツブツ)ちゃんと話を聞いてくれるひと...」と聞こえよがしの独り言。

デイヴ　「いいよ、話をしよう」

といざ聞かれるとしどろもどろ。ポートランドへ行ったら
「一生ビッグQだと思ってたから...別のことに挑戦したいと云うか...
ちがう道というか...大学へ行くことも考えたり...」
デイヴに、家の借り人にスクリーンドア(玄関の網戸)の取付けを頼まれていたのを思い出したと
話を中断させられた。
マイケルがやると買って出たが

デイブ　「いいんだ。私が手先が器用なのは知ってるだろ？」

今やムカつくだけだった。　　きぃーーーーーーー

エメットと(旧)マイケルのアパートにて

sayonaraマイケル#１

sayonaraマイケル#２

sayonaraマイケル#3
再生が始まるまで暫くお持ちください。すんません。

#84_30

Tue, 28 Aug 2007 22:30:17 +0900

携帯で

マイケル「ブライアンと話した？　　ぜんぜんつかまんねぇよ」

ジャステン「俺もメール入れてるけど、返信ナシ」

リンジー「無事ならいいけど...」

エメット「最期を宣告された男の最後の時ってどうなのかしら？」

テッド「ざんげ(懺悔)？」Doing penance?

メラニー「ドラッグ」Doing drugs.

マイケル「やれるだけのヤツらとやる？」
Doing as many guys as he can?

ALL " BINGO. "

リンジー「やめたほうがいんじゃないかしら、本人も警報出してるし」
Maybe we shouldn't go through with this.
He made it clear he doesn't want to be reminded.

ジャステン「さわらぬ神に祟りなし」　　
We're not even supposed to mention it.

マイケル「きっと荒れる(ugly)、大荒れになる(realy ugly)」

メラニー、テッド、エメット「雨天決行」

Death.(いったい何人とやっ)

：：

翌日

「ぶ　　　ら～いあ～～～ん」　

「起きなさい　お寝坊さ～～ん」

楽しそうで不気味な声の中で
(素っ裸で)もうろうと目を覚ましたブライアン。

エメット「今日は、あなたの人生最後の日よ」

「俺、死んだの？」

テッド「いや。　そう願いたくなるかもだけど。30歳になった」
NO, but you'll wish you had. You're 30.

全員「ぐははは～、い～ひっひ～、ぎゃぁ～はっはっは～」

「こっち来んな！」

(素っ裸で)じたばたするブライアンを

　

捕獲。

「ア"ーーーーー・・・・・・・・　・　・

：：： (Un)happy　Death-day. 　(アン)ハッピー・デスデイ　：：：

目隠しされて(服を着せられ)連れてこられた所は...

棺...

デスデイケーキ...　　Death-day cake

(安らかに眠れ rest in peace)

そして、テッドから

"The Dead Faggot's 組合"メンバーシップ認定書が贈られた。　

　　　　　　　　　　マイケル「30もそんなに悪くないよ、こだわるな、これからだ」
　　　　　　　　　　メラニー「NY行って、大人のオトコ達と遊んでって楽しいことだけ考えなさい」
　　　　　　　　　　エメット「やっと立ったところよ」You've just only begun to fuck.　と　励まされ…

「NYへは行かねぇ。流れた」　

　

・・？

「なんで云わねんだよ？」

(マイケルがブライアン離れしないから(逆もアリ)、ですが)

「関係ねぇだろ？　お前はデイヴィッドと行くんだし」

「そうだけど・・・」

「大したことじゃねぇ」　
It's no big deal.

ジャスティン「大したことじゃねぇ？　↓あんなに恰好つけといて？　"振り返らない"?」
(いかないでバージョン、crabobriさんどうもです)

(この電話がNYからの "他の若手に決まった" とういう通知)

「・・・とにかく、どうでもいい、どうせ俺は死んでんだ」
とふて腐れて棺の中に逃げ込んで、デスデイ・パーティーはお開き。

：：：　Rite of passege. 　しきたり　：：：

デビーの家

デビー、ヴィック、ジェニファがPFLUGのイベント案内の封筒詰めをしてる。

ジャスティンが学校から帰ってきて

デビー母ちゃん「PFLUGのバーベキューにお母さんと一緒に行きなさいよ」 >>
ジャスティン"Okey." ←ジェニファ母感動　 >>　あぁだ　 >>　こぉだ　 >>
もうすぐ卒業ね～　 >>　プロムね～　
って話になったけど、「行かない」と一蹴。

「プロムなんてストレートのためだけだから」

『処女喪失』『普通免許取得』のように通過しなければならない儀式だと、デビー母ちゃん、

自分は属さないから避けて通るというあなたは見たくない、ストレートもゲイもないと
ジェニファ母は云った。
　I'd just hate to see you deprive(～を奪う／させない、与えない) yourself of the experience
　because you think you don't belong.

：：：　：：：　：：：

angels　demons

バビロンにて

トリックに目星をつけてバックルームへの階段を降りるブライアンを
呼び止めたジャスティン。

「あんたには若杉。　踊らない？」　He's far too young for you.　Do you want to dance?

「やめとくわ、この歳じゃ倒れて腰痛めるかもしれねぇから」
No, at my advence years I might fall and break my hip.

「歳がどうのって、もうやめれば？　４０とかじゃないんだし」　(お前がな)
Nah, would you stop with the old age shit already?

金曜の夜、
「俺とプロムに行かない？」

「　(ー"ー)　なんで俺が？　　お前の介添役(chaperone)でか？」

「恋人として」

「はは、喜んで」

「ホント？」(本気にした)

「着ていくドレスがねぇよ。バカかお前？　女子を誘え」

「俺は大事な人と行きたいんだ。それが男だからって誰も気にしないよ」(や、気にする)
I want to go with someone I care about. If that happens to be a guy, who cares?

「ちょうど１８歳にまみれて踊りたいと思ってたとこだ」
You know, that just what I need to be at a　dance with bunch of fucking 18-year-olds.

「１８歳にまみれてファ○クじゃねぇの？」
I thought you liked fucking 18-year-olds.

顔を近づけて、ジョークを終わらせた、

「コサージュを買いに行け・・・他の誰かのために」

そして~~ヤりに。~~バックルームへ。

：：：　　The angel of death.　　：：：

ダイナー

エメットが、カウンター席でナイフとフォークでドーナツを食べている。

げっそりとした顔で入ってきたテッド。
一晩中ブレイクとSEXして殆ど寝てないのだ。

仕事へ行ってる振りをして、実は何度も無断欠勤。
与えられた仕事もやりこなせてないとメラニーから知らされ
昨夜、ブレイクに改めるよう忠告したけれど
それは、クスリに侵された別の人間だった。

貪るように体を求められ、拒絶することもできず…

ざまがない。

「どうすりゃいんだろ？」　嗚咽を堪えるテッド。

「簡単よ、まずコーヒー飲んで、はいクリーム。　　家に帰って、鍵を替えるの」

「存在しないかのように、ただシャットアウトしろって云うのか？」
Just shut him out, like he doesn't exist?

「それか、自分に嘘をつき続けるかね。云い訳しながら、
いなくなる度パニック状態、生死もわからないで待ち続ける。
そしてようやくボロボロになって現れて、
めでたく振り出しに戻る、繰り返し」
Well, that or you can keep lying to yourself, you know, making excuses for him,
living in a state of panic every time he disappers, not knowing if he's alive or dead.
And then when he finally show up a mess,
having the supreme(最高の／至高の／究極の) joy of putting him back together again.

言葉が出てこないテッドにエメットはもうひとつの提案をした。

"ベティーおばさんの朝食付き宿"
有名人(リズ、ライザなど)の長いリストに名を連ねることができ、
ブレイクを試せるオマケ付き。愛しているのは、テッドか・・・クリスタルか。

"Aunt Betty's B＆B(Bed and Breakfast)", he can join the long list of illustrious guests,
like Liz and Liza*, plus, it'll be a good test to see who he loves more,you...
or crystal.

*Lizaは、ドラッグ中毒から復帰したライザ・ミネリさんを例えてんでしょうか？　

：：：　18-year-old angels？　：：：

学校の廊下。

クリスがジャスティンを「ホモ！」と突き飛ばしたところに
居合わせたダフネ。

「大丈夫？　ったくどうしようもないヤツ」

「やっとアイツの顔見なくてすむようになるかと思うと嬉しいよ」

あの後初めて言葉をかわすふたりは、ほんのりヨソヨソしい。
ジャスティンはプロムの話を持ち出した。

「・・・デビーがしきたりだから、行かないと一生後悔するって云うから
ブライアン誘った」

「うっそ！！」

「断られたけど」

「ちぇ～！　想像できる？　みんな、頭ぶっ飛ぶよ」
Oh, shit! Can you imagine? I mean, people's heads would have exploded.

すっかり元通りのふたり。

「ああ。完璧な"FUCK YOU、さらば聖ジェームス高校"だったんだけどな」

ちょっと真顔になって、

「つまんなかったよ、ダフ」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「わたしも」

「でさ・・・俺とお前でプロムに行くってのはどう？」　　　　　　　　　　　　　　　　「彼氏と彼女で？」

　　　　　「友達として・・・・・・一番の。
変な気持ちが残ってないならだけど」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ないない」

angel smiles.　　洗われるね～

：：：　Happy birthday to myself.　：：：

メンズブティックにて

リンジー、ガス、ブライアン親子デート。

(嬉しくて黙ってられなかったらしく)
プロムに誘われた話をしたら、結局また歳の話。

「シワができて白髪になって孫ができておばあちゃんに、ってのが理想よ。　
私はメラニーと長生きしたいわ」

「ヘド吐かせたいのか？　ここで。　
俺は白髪もシワもいらねぇ。じじぃにもなりたくねぇ。
もちろん、メラニーと長生きしたくもねぇ。　他の誰とも」
Do you want me to puke... right here?
I don't want gray hair and wrinkles. I don't want to be a grandfather.
And I definitely don't wanna grow old with Melanie. Or anyone else.

　マネキンにディスプレイされてる白いスカーフに目を留めるブライアン。

「そうだな、３０になったことを祝うべきかもな。　自分になにか特別なもんを贈ろう」

今夜。

「そうこなくちゃ」

嫌っちゅうほど"歳"をいじりますなぁ、qaf。

残暑

Thu, 16 Aug 2007 21:14:47 +0900

#83_mister kinney

Mon, 23 Jul 2007 08:09:48 +0900

ブライアンのNY行きの話は、なくなっていた。
誰も知らないけれど。

：：：　Ted　と書いて　-

初出勤から戻ってくるブレイクをオペラを聴きながら
ソファーに座って、　じ　　　　っと待ちわびていたに違いない。

(前略)

テッド　「んで？　カワイイコいた？」

ブレイク「ひとり。　　　　心配しないで、結婚してるから」

テッド　「これは嫉妬じゃないんだ。

　　　　法律だから・・『1991年可決、恋人の職場環境法』で訊かざるを得ない」

(中略)
qaf本編をご覧になってない方はてきとうに、
視聴者に不吉を感じさせる幸福の絶頂、
砂糖にアンコ(アソコじゃないよ)のせて生クリームと練乳と黒蜜かけて塩ふったぐらい
爆甘シーンをご想像下さい。

テッド　「い・つ・し・よ・に？！」 Together?!

(オペラ♫♫♫）

(♫♫♫）

(♫♫♫）

夢のような現実をかみしめた。

シャワーの音がして、「はやくぅ」と呼ばれ、
「お前な～、もうちょっとスーツ大事に扱えよ新人くん・・・
と小言を云いながらブレイクが脱ぎ捨てたスーツを片付けていると、
ポケットから何かがシャリんと床に落ちた。

(クライマックス♫)

再び呼ぶ声に、かろうじて　「今行く」　とこたえ、
クリスタル(結晶状の覚せい剤)の小瓶をスーツの胸ポケットに戻した。

　　　　　　　　　　　　天国と地獄エンドレス　と(無理矢理)読む。　：：：

：：：　　Am I still have name?　：：：

初回出頭の後、デビーの家。

ヴィックはデビーに、聞きたくなかったら聞かないでいいからと
心の内を吐き出した。

ブライアンみたいにどんなバーにもすっと入れて、欲しいままにできて．．．って
ときどき思い浮かべるんだ。自分でもやりつくしてきたこと。でも今は、
落ちぶれて、衰弱した年寄り、薬ひとビンで命なんにち、
誰にも必要とされず、誰の目にも留まらず、
最後に誰にさわられたって云えば
バリウム注腸をしてくれたフィリピン人の看護婦。

(自分に嘲笑)

うれしかったんだ。　It was a treat.
あのハンサムな若い男が近づいてきた時、その場で跪きたかった。

逮捕されることより、留置されることより、法廷に出ることより
身にこたえてることは、
跪きたいと思った自分さ。
彼を信じた自分

自分に興味をもってくれたなんてバカな思い違いをした
身の程知らずの自分が哀れ。
その男が警官だと知ってもなお
ついて行きたいと思った自分は
潔白とは云えないかもしれない。

：：

でも大丈夫、
無罪が立証された。
メラニーは、ヴィックを逮捕した警官の
曲解、誇張、虚無の容疑事実により審理が無効に終わった
過去３件の記録を洗い出し、
動機はゲイへの嫌がらせだと明らかにした。

：：：　I'm still have name.　：：：

ウッディーズ、

個々がいろんな思いをかかえて、乾杯。

ここらはやけに感情移入しておるな。
ラストのブライアンに鳥肌。(動画です)
(恐らくひいき目ですが、ゲイルさんブライアンを演じてるというより、ブライアン)

・・・さてと

人物紹介。　　　　　
：：：　brian kinney 　／　bad-boy ：：：

ホット、否、ピッツバーグいちホット
聡明、成功していて、恐ろしいほど(devastatingly)正直、
そしてセクシー、"くそ"がつくほど。and sexy as hell.
ピッツバーグが供給するどんなゴージャスなオトコをも瞬殺...そして、ほぼやり。

ま、ドラマですので。

最初の野望　　earliest ambition(earliest(（歴史的に)一等最初）)の意味を今まで”最近"と間違ってた(おお汗))
　永遠に若くてホットでいること。　To be young and hot forever.

最新の野望　　most recent ambition　
　永遠に若くてホットでいること。　To be young and hot forever.

最大の恐怖　　biggest fear　
　老い。　Growing old.

最高位の食　　Biggest food　
　完璧に成熟した(牛の)フィレミニョン(ヒレ肉)...レアで血がしたたってるやつ。
　A perfectly aged filet mignon...rare and bloody.

好きな音楽　　favorite music　
　ベートーヴェンからボウイまで、血がドクドクくるもんならなんでも、
　つまりアソコがドクドク...
　別にソノ気になればいつでもド..
　Beethoven to Bowie.
　Anything that can pump the blood, so he can pump(fxck)...
　whatever the hell he's pumping(fxcking).

　10代の頃、第二のロバスミ(知ったかぶり)を目指していた時期がある。(音楽(その他)担当ouk-maさん、どもです)

冷蔵庫にいつもあるもの　　The one item that's always in his refrigerator.　
　ポッパー(poppers*) でヒートアップ。 to heat himself up
　エヴィアン®(Evian)でクールオフ。 cool himself off.
　
　　　こりはCRYSTAL GEYSAR®?

　*鼻から吸引する(性的)興奮剤
　
　アロマ、ルーム芳香剤として売ってますが、日本では勿論違法ドラッグです。

ブライアンを苛つかせること。　　Things that bug the hell out of brian　
　『"NO"というヤツ』People telling him "no". 　『老化』Aging.
　『ぐだぐだ云うヤツ』Whiny people.　　　　　『平凡』Mediocrity in anything.
　『下ろしにくいジッパー(相手の)』Difficult zippers on other guy's pants.
　『・・・の後、去ることを忘れるヤツ』　　People who forget to leave when he's finished with them.
　『マイケル、ジャスティンを傷つけるおそれのあるヤツ、モノ』Anyone or anything that might hurt Michael or Justin.

罪深い快楽　　　guilty pleasure　

　Watching Justin sleep.

　　　　　　　　　　愛はあるのだ。　　　ぐんない。

神様、仏様、ご先祖様、

Tue, 17 Jul 2007 01:29:50 +0900

天罰なら

根っからお腐りになってるひとに

ピンポイントで

下してくれぃ。

普段おもわないくせに
いろんなことに感謝していかないと、
贅沢も我慢しないと、と反省。

またおもわなくなるけど。
（だめじゃん）

とにかく皆さん

牛～～～っ。

病気、事故、天災、戦争、犯罪に巻き込まれて、
飢餓、虐待.....
無念にも命を絶たれてしまった魂が
やすらかでありますように。

生きてるひとは、がんばって生きましょう。(自分含)

不便な暮らしに耐えるカラダとココロをつくります
幸い、健康なんだから。