カジモド：飯田達郎

フロロー：川口竜也

エスメラルダ：相原茜

フィーバス：清水大星

クロパン：阿部よしつぐ

一幕

・大聖堂

【ノートルダムの鐘】

　会衆「二人は育つ鐘を聴きながら」

　横浜ジェアン→うるさそうに耳を抑える
　名古屋ジェアン→フロローと鐘を見上げる

　ジェアン「僕を愛してるから」
　→フロロー、笑っている

　フロローよりジェアンの方が大きい

　会衆「失望隠せない」

　→祈るフロロー、なにか呟いてる
 

・遠く出かけてゆく

　ジェアン「僕はもうだめだ」

　フロロー「そんな」（オフマイク）

　カジモドを捨てようとする

　→本当に涙を流している？
 

・大聖堂

　カジモドに対するフロローが2018/12/22よりも優しい。

　22日はカジモドに対して一線を引いているような態度だった（横浜では優しかった）
　今日は笑顔多め

　カジモド「聖アフス……アフスディー……」

・パリの街
　カジモド、上手の柱に登って町を眺める→椅子に隠れる

・大聖堂

　フロロー「あの女の事は忘れると誓え」

　石像のささやき「エスメラルダ」

　※石像の声はフロローにも聞こえている？　左耳を抑えている

・大聖堂

【地獄の炎】

　フロロー「殺せ」

　→最後、終わると思ったところからすごい伸びる
 

・王宮

　ルイ16世「ヒィア！？」
 

・パリの街
【エスメラルダ】
　悪人は罰を受ける
　→フロロー、カジモドの首を両手で絞める。怯えるカジモド

　エスメラルダからナイフを奪ったフロロー、なにかを閃く
　→ナイフを捨てることに戸惑いなし
 

二幕
・大聖堂前の広場
　処刑前、エスメラルダに唾を吐きかけられて笑うフロロー。「ははは」

・大聖堂
　ジェアン「悪人は罰を受ける」

　フロロー「ジェアン……ジェアン……」オフマイク
　→顔が恐怖で引き攣る→逃げようとする

　フロロー「愛することさえできた」

　→ハッとする

　カジモド「言いましたよね、ご主人さま」笑顔

　石像のささやき「いや、君はその気だ」
　※フロロー、石像の声に怯えている？カジモドに？

カジモド：飯田達郎

フロロー：川口竜也

エスメラルダ：相原茜

フィーバス：清水大星

クロパン：阿部よしつぐ

一幕

【オーリム（いつか）】

　全員がフードを被った状態で登場

　→誰が誰だか顔が見えない

・道化の祭りの朝、フロローの演説

　フロロー「我々は生まれながらに罪人だということを」「忘れてはならない」

　※罪人と悪人は別？

【ノートルダムの鐘】

　フロロー「クロードは優しい兄さん」

　→演説の時から声が若返る

　ジェアンに持ち上げられて半回転するフロロー

　→ジェアンと仲がよさそう（横浜で見た時のジェアンはもっと生意気そうだった）

　ジェアンがフロローの頬にキスをする

　「かばってくれるさ！　兄さんは僕を愛してるからね！」

　→リップ音が大きい

　尊い教えを破ったジェアン（酒とフロリカ）、フロローに見つかって背中に酒を隠す

　フロリカ→フロロー「目を見ればお見通し」

　→のちに大聖堂でエスメラルダに「私を見るその目」と言われる

　天然痘にかかったジェアンに縋りつくフロロー（原作だと両親が天然痘で死亡）

　→ジェアン、横浜よりもフロローに対して怒りを抱いていない

　フロロー「悪人は罰を受ける」

　→死亡したジェアンに十字架を切る

　カジモドを抱え、逃げ惑うフロロー

　→カジモドを捨てようとして石像の視線を感じる

　→カジモドを抱えて嗚咽しながらうずくまる

　フロロー「正しく生きて行けるように」（本当に泣いてた）

　→「私のように」で泣き顔から一気に無表情に

・大聖堂

　鐘の名前…マリー、ジャクリーン、ガブリエル、ティボー、フランソワーズ

　※あと一つ聞き取れず

　道化の祭り（1月6日）を見下ろすカジモド「道化の祭りだー！」

　→楽しそう

　食事を持ってきたフロロー（聖体拝領？）とカジモド

　フロロー、「聖アフロディージアス」を言えないカジモドの顎を掴む

　→「すまん」と言って優しく頬に触れる

【日射しの中へ】

　フロロー「怪物と罵られ」

　→カジモドの頬に触れる。手つきが優しい

　フロロー・カジモド「感謝して」

　→カジモド、フロローのストラの裾にキス

　　フロロー、カジモドの頭を撫でる

　町に出ていくと決意したカジモド、鐘にキスをする

・パリの街

【息抜き】

　フィーバスの後ろに立つ亡霊（憑りつかれている？）

　フィーバスに「閣下」と呼び止められたフロロー、冷たい対応

　→フィーバスが隊長と知り、嬉しそうな表情に

　フロローに手を差し出され、直前にフロローの手にキスをした貴族（？）の方を見る

　※手にキスをすることに慣れていない？　貴族との間接キスが嫌？

【タンバリンのリズム】

　踊るエスメラルダを見ながらうずくまるカジモド「天使だ」

　フロロー、エスメラルダにスカーフを顔にファサっとされる

　→投げたスカーフをキャッチ→地面に捨てる

　スカーフを持ったフロロー「誰だ」

　舞台から飛び降りるクロパン、舞台の支柱を持って半回転。身軽

　民衆から鞭打たれるカジモド

　フィーバス「こんなことやめさせなくては」

　フロロー、鞭打たれるカジモドを直視できない。目を逸らす

　謝りながらフロローに縋りつこうとするカジモド

　→フロロー、服に触れられるのを避ける。ストラへのキスも拒絶

・大聖堂

　大聖堂でエスメラルダを見つけたフロロー、慌ててスカーフを服の中に隠す

　エスメラルダがキリストと同じ事を言ったと早口に話し始めるフロロー

　※好きなものの話になると早口になる人？

　→正午のミサが始まり、去っていく

　カジモドを見つけ出したエスメラルダ

　エスメラルダ「あなたの声が聞こえた」

　カジモド「僕じゃない。ガーゴイルの声」

　※ガーゴイルの声はカジモドが実際に声に出している？

【世界の頂上で】

　カジモド、柵に両手を乗せてぶらぶらと振る

　エスメラルダ→フロロー「私を見るその目つき」

　→フロリカの言葉と重なる

　→フロロー激怒。エスメラルダは図星を突かれたため怒り出したと思う

　カジモド→フロロー「彼女（エスメラルダ）は僕に優しくしてくれました」

　→フロロー、カジモドを叩く。怯えるカジモド

　※日常的に暴力を振るっている？　

　　→カジモドが自分を自分で叩く動作はフロローのせい？

　フロロー「我々二人だけだ。私とお前の二人だけで世界に立ち向かうのだ」

　→フロロー、カジモドを抱きしめる

・イブのりんご

　フロロー、フィーバスの入店にフードで顔を隠す

・大聖堂

　石像「街ならいつもここから見ているじゃない」

　カジモド「違うんだ。すべてが違うんだ」

　→空に向かって両手を上げる

【地獄の炎】

　フロロー「聖なるマリア」

　→静かに縋るような調子

　フロロー「私か火あぶりどちらがいいか」

　→ゆっくりと首を回して周囲をねめつける

　→最後、手を下ろしてきつく握りしめる

・パリの街

【エスメラルダ】

　フロロー「心配するなきっと見つける」

　→言い方が優しい

　フロロー、エスメラルダのナイフでフィーバスを刺す

　→ナイフを自然に捨てる（横浜では怯えたように捨てていた）

二幕

・大聖堂

　刺されたフィーバスをエスメラルダが運んでくる

　カジモド「なんでコイツがここに！」

　→フロローが探しているフィーバスに対して敵対的

　大聖堂にフロローやってくる

　フロロー「酷い火事だった。だが、どうしようもなかった」

　フロロー「そわそわしているな。何かあったのか？」

　カジモド「いえ、どうもしません」

　→その後、石像「カジモドは生まれて初めて嘘をついた」

　　※「どうもしません」は誓うの仕草をしてないから嘘にはカウントされない？

　　　→「誓う」の仕草…両手の人差し指を組む

　フロロー「私は腹を立てている訳ではない」

　→カジモドの柵の上に置いた手を強く掴む

　→抱きしめて「時々お前を本当の息子のように思うよ」

　　※この言葉はカジモドに伝わっている？

　　　→カジモドに言い聞かせる時は口の動きを見せているが、ここでは見せていない

　　　　この後「奇跡御殿が見つかった」と告げる時は口の動きを見せている

　兵士が来てカジモドは怯えて柵にしがみつく

　フロロー「ここに戻るから。ともに祝おう」

　フロローが去った後

　フィーバス「碌に喋れない」

　カジモド「そっちだって碌に歩けないよね」

・奇跡御殿

　捕らえられるカジモドとフィーバス

　→地下に連れていかれてから処刑台に現れるまでが異様に速い

　エスメラルダについて行くというフィーバス

　カジモド「彼女に、ついていく……」

　→原作：聖堂は彼自身だった＝カジモドは聖堂から離れられない

　フィーバス「たぶん、初めから何も持っていなかった」

　フロローたちが奇跡御殿に突入する

　フロロー「お前には酷くがっかりさせられたよ」

　→吐き捨てるように言って、カジモドを地面にたたきつける

・牢屋

　フロロー→エスメラルダ「どうだね？　居心地が悪そうだな」

　→言い方が甘い

　フロロー「私にかけられた呪い。それは私が人間だということだ」

　フィーバス「さよならを言う時間がほとんどない」

　エスメラルダ「じゃあ、言える時に言っておきましょう」

・大聖堂

　石像に話しかけられるカジモド「ほっといてよ」

　→いじけた言い方

・大聖堂前の広場

　エスメラルダの処刑

　フロロー「私の言ったことを考えろ。答えは？」

　→猫なで声

　エスメラルダを救出したカジモド「サンクチュアリ、聖域だー！」

　→心から叫び

・大聖堂

　エスメラルダ「あなたは素敵な友達よ」

　カジモド「うん、友達だ」

　二人の下へやってきたフロロー

　「あれは義務だった」

　「これでやっと元の生活に戻れるな」

　「元通り仲良く」

　「この聖域でサンクチュアリ」

　→両手を天に掲げる

　カジモド「人愛したことがあるのか」

　フロロー「弟を愛していた！」「導こうとした！」

　→カジモドに縋ろうとして避けられる

　ジェアン「悪人は罰を受ける」

　→上手にジェアンの亡霊を見るフロロー

　　※これは亡霊？　フロローの幻覚？

　カジモドに投げ飛ばされるフロロー

　→白くて重たいものが落下（横浜の時よりも質量がある気がする）

　エスメラルダの遺体の横で項垂れるフィーバスの頭をなでるカジモド

ヘンリー・ジキル/エドワードハイド：石丸幹二

ルーシー・ハリス：笹本玲奈

エマ・カルー：宮澤エマ

ガブリエル・ジョン・アターソン：田代万里生

サイモン・ストライド：畠中洋

執事プール：花王おさむ

ダンヴァース・カルー卿：福井貴一

ベイジングストーク大司教/スパイダー：宮川浩

グロソップ将軍：阿部裕

サベージ伯爵：川口竜也

アーチボルト・プループス卿：松之木天辺

ビーコンズフィールド侯爵夫人：塩田朋子

一幕

・プロローグ

　1888年秋

・精神病棟

　ダンヴァース「彼（ジキルの父親）を助けるのは死神しかいない」

　→2幕モノローグ、父親を助けることはできず

【闇の中で】

　ジキル「心の闇に入る」

【知りたい】

　ジキル「神の僕」

・ロンドンの通り

【嘘の仮面】

　サベージ、両手を挙げて回る

・セント・ジュード病院

　サベージ、侯爵夫人の椅子を引く（紳士的）

　→2幕警察署の一隅

　　ダンヴァース「君が英国紳士に恥ずべき行為をしたとは思っちゃいないよ」

　　サベージ「してないよ、恥ずべきことなんて」

【理事会】

　「ＮＯ、ＮＯ、ＮＯ、ＮＯ、もちろん絶対ＮＯ」

　→サベージ、手を上に向けてひらひら降る

　理事会後、侯爵夫人をランチに誘って断られるサベージ「おいおい、ハハハ」

　→階級：侯爵夫人（侯爵）＞サベージ（伯爵）

・理事会終了後

　ジョン「用心してかからなきゃ」

　ジキル「疲れた」

　ジョン「進むしかない」

・婚約披露宴

　侯爵夫人「あんなきちがい男」→ジョン、怒る

　エマ→サイモン「私は自由」「独り立ちしたのよ、サイモン」「あなたに向いてない」

　振られたサイモンの背中をさする大司教

　ダンヴァース卿が優しくて上品

　→2016年舞台版だともっと厳格なイメージ

　遅れてきたジキル「遅くなりました、お嬢様」「来ないと思った？」

　花火が始まる

　→ダンヴァースをエスコートするジョン

　エマのイヤリングが落ちてしまう（普段は落ちない）

　→ジキルが自然に拾ってエマに渡して微笑む

　ジキル「僕にもう少し社交性があれば、

　　　　　今日の理事会もあんな風にならなかったかもしれないな」

　→独白（つぶやき）風。（2003年ＣＤ番だとエマへの弱音風）

　ジョン「ヘンリー、花火終わちゃったぞー」

　→元気。親友感。

　　2016年舞台版「ヘンリー、花火、終わっちゃったぞ」少しからかうような響き

・ロンドンの通り（どん底前）

　ジョン「ボランティアでさぁ！」

　→ジキルの胸をくるくる触る

・ジキルの書斎

　ジキル、帰宅

　→ジョンが一緒。

　　※女性と二階に行っていたはずでは？ジキルが帰ると知って追ってきた？

・ジキルの研究室

【変身】

　実験器具をなぎ倒す

　ジキル「俺に何が起きた」

　→一人称：「俺」

　　※ここはジキル？ハイド？

　ジキルの記録＝日記

・ロンドンの街

　ルーシーとの出会い

　ハイド「ルーシー」4回呼ぶ

・ジキルの書斎（原作：ジキル自慢のロンドン一の玄関ホール？）

　ジョン→エマ「僕にすら会おうとしないんだ」

　→エマをなだめようとしている

　　2016年舞台版、僕にも会ってくれないのに！とちょっと怒り気味

　プール「誰かいる」

　→ジョン、ジキルの椅子に触れる

　ジョン→ジキル「どうした？　一体何があったんだ？」

　→困惑

　ジョンに縋るジキル→手を上げてジョンを制す

【仕事をするだけ】

　ジョン→柱に額をつける（泣いている？）→手紙開封→天を仰ぐ

　「どうしたんだこれは」→手紙を胸に抱きしめる

・ジキルの診察室

　ルーシーの傷の手当

　ルーシー「痛っ」

　ジキル「本当にすまない」

　→ハイドとしてルーシーを傷つけたことに対する謝罪

・ロンドンの通り（どん底近くの汚い通り）

　大司教「善き友スパイダー」

　→スパイダー…どん底のオーナー

二幕

・大司教の葬儀

　ジョンがハイドの前を横切る

　大司教を笑う、侯爵夫人、グロスホップ、サベージ

　ハイドがグロスホップを殺す→腰を抜かすサベージ、侯爵夫人の脚に縋るも蹴られる

　侯爵夫人が殺される時、怯えすぎてむせるサベージ

【事件、事件】

　4日で4人死亡

　ジョン、杖で警官を指す「知恵なし」

　→人によって対応が全然違うジョン。顔を使い分けている。ジキルにはとことん甘い

・ジキルの研究室

【あれは夢】

　エマ「待ってる」

　→ジキル死亡時と同じ音楽

【狂気】

　階段に登るジキル、少しコケる。（普段はコケない）

　ジョン「いい考えとは思えないよ」「信じてる」

　→ジキルを否定しない

・どん底

【罪な遊び】

　ルーシー「あたしは誰」

　ハイド(ジキル声)「僕は君が誰か知っているよ」

　→嬉しそうに振り返るルーシー。「誰だと思った？」と怒るハイド

　ルーシー「あなたの手」

　→ハイド、左手でルーシーに触れる

・ジキルの研究室

　ハイド→ジョン「それ（薬）をおいてすぐに出ていけ」

　　　　　　　　「俺がジキルをどうしたって？　アイツが俺を……」

　　　　　　　　「あいつに会いたいか？誰にも秘密だぞ」

　　　　　　　　　→ハイド薬を飲む。ジキルの利き手で。

　ジキル「ハイドが……僕は彼女を殺すかも」

　ジョン「クソッ」「ヘンリーに神のご加護を！」

【苦悩2】

　ジキル→ハイド「運に任せて」「どちらが勝つか」

・ルーシーの部屋

　ルーシー→ジョン「アターソンさん？」

　→ルーシーとジョンは顔見知り

　ハイド→ルーシー「恋人なら誰でも求めるものだ」「同情心」「連帯感」「貞操観念」

　ハイド「ジキル博士とは友達だ」「秘密は全部知ってる」

　※ジキルはハイド時の記憶がないが、ハイドはジキル時の記憶がある？

【対決】

　ジキル「僕の手か」

　→ハイドの声

　ハイド→ジキル「お前は俺のもの」

　ハイド「ジキルとハイド」

　→舞台全体が青い照明で照らされて、ハイドに白いスポットライト

　記憶を消す薬を飲もうとする右手→ジキルの手

　それを止めようとする左手→ハイドの手

・結婚式場

　※なぜここでハイドが出てきたのか？

　　→それまで嘘をつかなかったジキルが嘘の仮面を被ったから？

　　　「これからは皆様に信頼される医師になれるよう」→表向きの顔

　　　1幕のジキルは披露宴に遅れてくるような男。ジキルの発言に違和感。

　ハイドがエマを殺そうとする

　※なぜエマを殺そうとしたのか？（ハイドはそれまで理事会のメンバーを殺していたのに）

　　→ダンヴァースに対しては彼自身を殺すよりもエマを殺した方が効果的と思った？

　　→エマの首を絞める時、ハイドはダンヴァースを見ている

　ハイドがエマを押しのける

　→右手で押しのける（ジキルの手）

　ハイド「俺を撃て」

　→このセリフはハイドらしい。（2016年パンフレット・石川禅さんのページ）

　ジョンの発砲

　→一発目、脚→ハイドがエマを襲おうと動く

　→2、3発目→エマ、ジキルに駆け寄る→ジョン、エマに当たらないようポジションを変える

　→ジョンが銃を打ち慣れている感じ（構えも自然）

　→銃を下ろすのはジキルが死んだあと

　ジキルを殺したジョン

　→呆然として泣き崩れる。「ヘンリー……ヘンリー……」