https://ameblo.jp/gaijingirl/ 悪い日本語。。。すみません！ ja I'm in America! Sorry! My parents' computer can't use Japanese.

I'm back in my hometown. It's so small! I saw my grandparents today.

Tomorrow, my older sister will come here. I hope to see some of my old friends soon.

I'll try to install Japanese on this computer, so I can post properly!
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10475580066.html Sun, 07 Mar 2010 09:04:56 +0900
じゃ、また！
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10472877098.html Wed, 03 Mar 2010 22:39:27 +0900 Are you okay? Yesterday there were tsunamis, weren't there? It seems scary.

ここは大丈夫だったけど、電車に乗らないで、一日中アパートで座った。つまらなかった！
It was all right here, but I couldn't ride the train and had to sit in my apartment all day. It was boring!

じゃ、高校には今日は卒業式だった。
Well, at school today was graduation.

日本の卒業式とアメリカの卒業式は違う。アメリカには、卒業生は全員卒業式間に証明書をもらうし、卒業生は変な帽子とローブを着る。見た事ある？
Japanese graduation ceremonies and American graduation ceremonies are different. In America, the graduates all receive diplomas during the ceremony and wear strange hats and robes. Have you seen it?


]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10471172313.html Mon, 01 Mar 2010 21:19:43 +0900 Today, I'm energetic. I'm very energetic. I don't know the reason. Last night, I went to sleep late. However, this morning I woke up a little early.

いいだね？
Isn't it nice?

でも、ちょっと変な感じがある。緊張？興奮？心配？わからない。ちょっと心地がわるい。
But, I have a little bit of a strange feeling. Stress? Excitement? Worry? I don't know. It's a little uncomfortable.

カフェインをあまり飲まなかった。病気ないと思う。
I barely drank any caffeine. I don't think I'm ill.

Oh well! 元気はいいだね。明日もこの元気を感じたいだ。
Oh well! It's good to be genki. I want to feel energetic again tomorrow.

今日、普通のルートで走った。後で、もう元気だった。ちょっと水を飲んでから、もう一回ルートで走った。２倍！うれしかった。
Today, I ran my normal route. After, I was still energetic. I drank a little water, and then I ran the route again. Double! I was happy.

でも、Google Mapsでルートの長さを寸法をとった。短すぎる！多分、明日も元気があるなら、３倍するだろ。
However, I measured the length of the route on Google maps. It's too short! Maybe tomorrow, if I'm energetic, I'll do triple.

神様、明日も元気をくださてください！
Kami-sama, please give me energy again tomorrow!

今日元気だけど、漢字も文法もあまり覚えない！ミスがある？たくさんある？
Today I'm energetic, but I can barely remember kanji or grammar. Are there mistakes? Are there lots?
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10469551561.html Sat, 27 Feb 2010 21:44:35 +0900 Sorry! My blog isn't every day, is it? Recently, I'm doing preparations for my trip. From next Thursday, I'll go to America. I'll return to Japan on the 15th.

昨日、年休とって、東京へ行った。原宿で、髪を着て、ストレートパーマをした。
Yesterday, I took vacation and went to Tokyo. In Harajuku, I got my hair cut and had a straight perm.

原宿が好きだけど、いつも込んでいるね！それ、好きじゃない。週末に、ぜんぜん行かない。人多すぎるんだ！
I like Harajuku, but it's always crowded, isn't it! I don't like that. On the weekend, I won't go there at all. There are too many people!

原宿にはたくさんアイドルの商品がある店があるだね？はじめてそんな店に入った。面白かった。でも、ちょっと恥ずかしかった。私は高校生じゃないだ。。。大学生じゃないだ。。。大人だ！(#｀ε´#)
In Harajuku there are many shops selling idol's goods. For the first time, I entered that kind of shop. It was interesting. However, I was a little embarrassed. I'm not a high school student... I'm not a university student... I'm an adult!

でも。。。嵐は好きだ。変なお土産を買った。（‐＾▽＾‐）
But.. I like Arashi. I bought some strange souvenirs.
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10467872067.html Thu, 25 Feb 2010 20:31:46 +0900

この所はにおい大変悪いだ！！！有名？


面白い景色だ。でも、くそ！

黒い卵を食べた。水は悪いにおいがあったのに、卵はおいしかった。

所の名前知ってる？知りたい！よろしく！
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10465427547.html Mon, 22 Feb 2010 19:48:12 +0900 On Sunday I got an Arashi concert DVD from Amazon. Now, I have three Arashi concert DVDs. However, I want to see a live concert.

嵐のコンサートはとてもせいこうそうだ。　うるさい女性おおいだね。。。　Hm... 多分、DVDはLiveよりいいだろ。。。(＝⌒▽⌒＝)
Arashi concerts seem very elaborate. There are lots of noisy girls, aren't there? Hm... maybe a DVD is better than a concert.

日本にLiveへ行った事ない。楽しそう。しかし、外国人に対してチケットを買うのはちょっと難しい。。。
I've never been to a concert in Japan. They seem fun. But for foreigners, buying a ticket is a little difficult.

でも、私の家は普通で東京まで二時間だけだ。大きいなLiveを見た方がいいと思う。
However, my home is only two hours from Tokyo. I think I ought to see a big concert.

頑張ります！
I'll do my best!

あ！PS！「Live」は変な英語だ。英語で、「Live」は名詞じゃない。「Concert」と言ってください。
Oh! PS! "Live" is strange English. In English, "Live" is not a noun. Please say "concert."
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10465421885.html Mon, 22 Feb 2010 19:11:19 +0900 Do you like Kat-tun? I love Arashi. However, I also want to listen to other musicians, Since Kat-tun is also cute guys, I watched their music video.

(￣ー☆

女性らしいだね？そうじゃない？
They're feminine, aren't they? Am I wrong?

Kat-tunをみるの前に、「嵐はちょっと女性らしい」と言ったけど、Kat-tunを見たの後で、「嵐はとても男らしい!」と言った。
Before I saw Kat-tun, I said, "Arashi is a little girlie," but after I watched Kat-tun, I said, "Arash is very masculine!"

(^ε^)♪

和式　VS　洋式　？
Japanese style versus Western style?

あなたたちはKat-tunは女性らしいだと思ってる？
Do you think Kat-tun is feminine?

きれいで、かわいい髪があるで、ちょっとメークがあるの芸能人は最近だけ人気がある？
Are celebrities who are pretty, with cute hair, and a little make up popular only recently?

じゃ、いいよ。ちょっと女性らしいのに、私は日本の芸能人が好きだ。
Well, it's okay. Although they're a little feminine, I like Japanese celebrities.


]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10464666872.html Sun, 21 Feb 2010 20:38:15 +0900 This morning, I opened the curtain and saw snow! Here, snow is rare, isn't it. I was surprised!

でも、ちょっとめんどくさかった。雪は少なかったが、バスはスノーチェーンを使った。遅かった！
However, it was a little annoying. Even though there was only a little snow, the bus used snow chains. It was late!

冬に、雪は雨より好きだ。多分。
In winter, I prefer snow to rain. Maybe.

]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10462186107.html Thu, 18 Feb 2010 19:44:57 +0900 Recently, the weather is bad, isn't it? I hate it!

普通、だれかは「冬か夏か、どちらが好きか？」と言ったら、私は「夏の間に、冬が好きが、冬の間に、夏が好き」と言う。でも！この冬の後で、それを言わないよ！冬大嫌い！
Normally, when someone says, "Which did you like, winter or summer," I say, "In summer, I like winter, but in winter, I like summer." But! After this winter, I will not say that. I hate winter!

出身地には雪が降る。好きじゃない。でも、ここには冬あまり降らないね。寒くて、雨が降る。雨、雨、雨。。。
In my hometown, it snows. I don't like it. However, here snow rarely falls. It's cold and it rains. Rain, rain, rain...

傘が好きじゃない。ジョッギングができないのか好きじゃない。ぬれた先があるのズボンが好きじゃない。こんな冬の天候がすきじゃない！！！
I don't like umbrellas. I don't like being unable to jog. I don't like having the end of my pants wet. I don't like this winter weather!

すみません。クレーマだね？多分、日本のアパートは小さいだから、外に行きたい。。。
Excuse me. I'm a complainer, aren't I? Maybe, because Japanese apartments are small, I want to go outside...

頑張ります！
I'll do my best!
]]> https://ameblo.jp/gaijingirl/entry-10459018219.html Sun, 14 Feb 2010 21:13:13 +0900