こうして多少の不安を抱えつつも、元気溌剌シンガポールにやってきた私たちを

待ち構えていたのは、真っ先に言葉の壁でした。

主人曰く、中学、高校、大学と学校で何年間も英語を習ってきてシェイクスピアも翻訳したことさえあるのに

街で買い物することさえ満足にできないのだから・・・と嘆いてましたっけ。

主人にとっての「英語」はまさに死活問題に関わる事だけに、私が考える以上の思いがあったと思います。

主人が出くわしたその頃の体験談、今だからこそ笑い話のタネなんですがネ。

暮らし始めて間もない頃，主人は用事があって、ある日本の会社を訪問する事になり

電話で聞いた住所を尋ねて行ったらしいのですが、その会社の入っているビルがどうしてもみつからない。

丁度向こうから来た中国人の若い女性に住所を書いた紙を見せながら

「このビルを探しているのですがご存知ありませんか」と、英語で尋ねたらしいの。

彼女はしばし主人の顔を見てニコッと笑いながら英語でこう言ったんですって。

「ごめんなさい、私、日本語わかりません。」

これには主人、後々まで堪えてましたよ。トラウマになった程ですからね。

英会話ペラペラビジネス100 － ビジネスコミュニケーションを成功させる知的な大人の会話術 [...   Amazon

【ふるさと納税】[高品質オンライン英会話スクール] kimini英会話 8レッスンチケット(2... 20,000円 楽天

役割分担として、住居の事に関しては全部私がする事になっていたので

これから暫くは、こういう英語に悩まされるのかと思ったものでした。

今や、大都市となったシンガポールだから、だいぶ違ってきていると思いますけれどね

 

13時迄の注文で本日お届け お花屋さんの直接配達きょう花特急便お祝い用【生花】フラワーギフト【... 10,800円 楽天

 

 

Mini Lovely Cartoon日記ラインストーン防水学生腕時計ブラウン 16,238円 Amazon

 

長女が中学の１年生、次女が小学５年生の夏休みに移住したので

この休み明け迄に学校を決めなければいけないし、肝心の住まいも決めなければならず

それでで大変でしたが、幸いすぐに手頃なマンションが見つかり

とにかくそこを借りる事にきめました。

借りることになったマンションはシンガポールの中心街。

オーーチャードロードからほど近い、ホーランドロード沿いに

大きな植物園があって、特にここのランは種類も多く見事なものでしたよ。

マンションはこの植物園の脇を少し入った所に何棟か建っているマンション群の一つで

環境も良く、静かな割に街中にも近いという事が決め手でした。

よしよし、これで住居も確定して一安心と思いきや、またまたのトラブル発生。

このマンションの内装をどうするか、の打ち合わせで

？？？の連続だったんです。

ホテルでとにかく一夜を過ごしたものの気になるのは愛犬の事。

それで翌朝から彼女のエサを持ってのクアランテイー通いが始まったんですよ。

彼女は小さい時からドライフードは食べていなかったので心配だったのでしたが

案の定、そこでの食事はドライフードでだったんです。

しかも両手の平に収まる位に小さなエバの前には何とも大きなエサ箱、

そしてその中に何とも大粒のドライフードが盛ってあるではありませんか。

それに加え又何て大きな犬舎だこと・・・

まるでライオン数匹が入って走り回っても十分な程の広さの中で

我家のおチビさんはただ一人

益々小さく心細げに見えたものです。

若さの持つエネルギーってすごいですね。なんとかなるさ！くらいで飛び出したものの、まだまだ育ち盛りの娘二人を連れて大した蓄えもないまま、初めての外国移住を決めたのですから・・・今考えるとなんて無鉄砲なことだったかと思います。シンガポールでの生活は大手企業という後ろ盾も何もない一匹狼の主人でしたから、何度か大変な局面に立たされたものでしたよ。

日本のこの頃の建築業界は特に景気が落ち込んでいたし、いつか海外にという夢を持っていたのが、あるチャンスをきっかけに旅立つ決心を固めたんです。ちょうどその頃、私の両親が相次いで亡くなったということもあったりしましてね。

さて、一波乱はあったものの無事シンガポールの街にくり出した我々は予約を入れておいたホテルに直行です。

当時のシンガポールには早くも伊勢丹とスーパーマーケットの八百半が進出していましたが、我々の泊めて頂くホテルは其の伊勢丹の直ぐ隣のアポロホテルという所に決めていました。何しろ初めての外国でしたから何らかのとっかかりがあればということで。

それがラッキーな事に、此のホテルの支配人が何と日本人だったんですよ。おかげで多くの情報を日本語で知り得たのはこれまでの不幸中の唯一幸いでした。

さて、シンガポールの税関を通過しようとした時の事、思わぬトラブル発生！

娘が大事そうに抱えていたケージが税関の目に止まったんです。

その中には小さな我が家の愛犬、エバが入っていたんですよ。

当時の日本はまだ「海外移住の手引書」なんてものもなくて無く

彼女を連れて行く方法を航空会社に問い合わせるしかなかったんです。

それで『小さい犬ならケージに入れていけばシンガポールサイドでも大丈夫」

なんて言われてね。

係官には散々、慣れない英語で交渉したものの

シンガポールでは法律上３週間、クアランテイー（動物検疫所）に入れるんです、とのこと。

クアランテイー？？？　何せその頃の英語力は当時の学校教育止まり・・・

主人とてにわか勉強の英語力しかありませんでしたから状況を理解するに四苦八苦。

係官の人はそんな我々を、わかるまで親身になって説明してくれましたが

娘たちもやっと状況を察知したらしく、ケージをしっかりと握りしめて

監察官と我々を睨みつけているではありませんか。

あの時はこんな二人を説得するのに手こずったものでしたね。

　　　シンガポール時代の思い出　❷

私たち家族が初めて降り立ったシンガポール空港はとても小さくて現在のそれとは大違い。

もう40年も前のことだから当然と言えば当然ですよね。

大きな期待を抱いて勢いよく小さな飛行機のタラップを踏んだ時の

あの、むせ返る様な熱気とムーっとした匂い、ちょうどドリアンの季節で

思わず鼻を覆ってしまいましたよ。これからここでやっていけるのかなーと

不安がちょっとよぎったものでした。

日本のその頃の建築業界は特に景気が落ち込んでいた頃で

いつか海外にという夢を持っていましたがあるチャンスをきっかけに、

旅立つ決心を固めたんですよ。私の両親が相次いで亡くなったこともあったりしてね。

だから、何としてもここで頑張らないと・・・と

少し怯んだ気持ちを立て直してタラップを降りて行きました。

今日からは、私が住まわせて頂いた国々（シンガポール、〜マレーシア〜メルボルン〜スペイン）

そしてこの間に、ふぅーっと旅して回った国々の思い出話などをさせてくださいね。

　シンガポール時代の思い出　❶

初めて住んだのがシンガポールだったの。

今からほぼ40年も前の事で、今のシンガポールの発展を見ると信じられませんが

その当時は多分、殆どの日本人は、シンガポールという国の所在すら

知らなかったのではないかしら？ 今のシンガポールの発展ぶりを見れば

びっくりでしょ。

当時の主人は45才、。小さな建築設計事務所を営んでいました。

そして私は11才年下の3４才の時でした。

長女が中学生になって初めての夏休みに入った時に

２才違いの次女と愛犬のエバを連れた家族４人と1匹が

シンガポールに向けて旅立ったんです。

私はこの1月の終わり頃には74才のおばあちゃん。

実はね、38年間の海外生活に終止符を打って、日本に帰国。

1年５ヶ月が経ち、やっと日本の生活に慣れてきたところです。

思うに身を任せてある日、風がふぅーとふくと

「何処かに行こうか」と旅に出る。

まるでフーテンの寅さんのような人生だったなと思い

ニックネームを「ふぅこ」にしました。

これから、私が住んでいた国の４カ国での泣き笑い人生と

その間に旅した国々のことなど

メモした日記を頼りに書いて行こうかと思います。

ご愛読よろしくね。

 Q1.ニックネームは？

ふぅこ

 Q2.最近のマイブームは？

ブログの更新をすること

 Q1.好きな食べ物は？

寿司、すき焼き、果物なら柿、桃