2011年10月14日、重金属による土壌汚染が中国各地に深刻な被害をもたらしている。住民がヒ素中毒やフッ素中毒になるケースだけでなく、癌の発症率が極めて高い「癌の村」が国内各地に出現している。経済参考報（電子版）が伝えた。

【その他の写真】

湖南省国土資源規格院基礎科研部の張建新（ジャン・ジエンシン）主任によると、住民7万人の25年間の健康記録から、同省では1965年から2005年の間に骨癌やイタイイタイ病を発症する住民が上昇傾向にあることが分かった。重金属汚染のひどい株洲では、住民の血液や尿の中から通常の2倍から5倍ものカドミウムが検出されている。

内モンゴル自治区河套地区では地下水汚染で2000人がヒ素中毒になった。フフホト市ホリンゴル県では地下水に含まれたフッ素による中毒が蔓延しており、ほとんどの住民が程度の差こそあれ中毒症状に苦しんでいる。この村の大人は危険を承知で井戸水を飲み、子供にはミネラルウォーターを買って与えている状況だ。

バオトウ（包頭）市の包頭鋼鉄尾鉱ダムから2km離れた村では、地下水や穀物からも希土類やフッ素が検出された。遼寧省の錦州市と葫蘆島市一帯では土壌がカドミウムや鉛、亜鉛で汚染され、イタイイタイ病患者も多く発生。専門家は内モンゴル自治区、湖南省、遼寧省を重金属汚染の深刻な地域だと指摘する。「重金属で汚染された肥料で育った豚を食べ、汚染された土地に育った野菜や穀物を食べれば病気になるに決まっている」と住民はあきらめ気味。今年2月に肝臓癌で夫（46歳）を亡くした劉（リウ）さんは「日本の福島原発のニュースを聞いても誰も怖がらなかった。ここの汚染のほうがよっぽどひどい」と言い切った。（翻訳・編集/本郷）

　現地9月30日に亡くなった元テネシー・タイタンズの攻撃コーディネーター（OC）マイク・ハイマーディンガー氏の葬儀が14日に営まれ、ハイマーディンガー氏と関わりのあった多くのコーチや選手が参列した。

　葬儀にはハイマーディンガ－氏と長年にわたり仕事をしてきた前タイタンズHCのジェフ・フィッシャー氏や現在もチームのシニアアシスタントコーチを務めるデイブ・マクギニス氏の他に、マイク・シャナハンHC（レッドスキンズ）、ジム・シュワルツHC（ライオンズ）を初め、殿堂入りQBでブロンコス球団社長のジョン・エルウェイ氏、元タイタンズのタックル（T）ブラッド・ホプキンスらが訪れ故人を偲んだ。

　マクギニス氏は「ディンガー（ハイマーディンガー氏）とはずっと一緒にいたような気がする。彼はとても、とても特別な人だ。彼はサイドラインでも、オフィスでも、ゴルフコースでさえ一緒にいて欲しいと思うような人物だ」と語った。

　16年間に渡りNFLに従事していたハイマーディンガ－氏は、2010年シーズン途中に癌が発見され、そのままコーチの職を辞して治療に専念していた。享年58歳だった。

＜タイタンズ＞

[NFL JAPAN 2011年10月16日]

古屋兎丸が、ドキュメンタリー映画「エンディングノート」に推薦コメントを寄せている。

【大きな画像をもっと見る】

映画「エンディングノート」は、ガン宣告を受けた熱血営業マンが、残された家族と自分の人生を総括するために「エンディングノート」と呼ばれるマニュアルを実行していく姿を収めたドキュメンタリー。新宿ピカデリーほかにて公開中だ。

撮影・編集・監督を手がけたのは、砂田知昭の娘である砂田麻美。製作・プロデューサーを是枝裕和が、音楽をハナレグミが担当した。

古屋兎丸コメント

僕も癌で父親を亡くしたのですが、その宣告から死までは家族にしかわからないドラマがあります。
そのドラマを最後まで撮りきった砂田監督に羨望すら感じます。ここまでちゃんと父親の死に向き合えたことは財産だと思うから。
上映中、僕は砂田家の一員でした。できることなら今後の砂田家も見守って行きたいです。

イギリスのフォーク・ミュージックを代表するミュージシャン、バート・ヤンシュが癌との闘病の末、療養中だった北ロンドンのホスピスで逝去した、67歳。

家族によると、数年前からガンを患い治療中だったというバート・ヤンシュだが、ここ一週間で状況が悪化していたという。

スコットランド・グラスゴー出身で中学生の時に音楽活動を開始、アメリカのフォークやブルースに心酔し60年代中ごろロンドンのフォークシーンに登場し、65年にセルフタイトルのデビュー作をリリース。同じくブリティッシュ・フォークを牽引したアーティスト、ジョン・レンボーンとのデュオを経て、67年フォークロック・バンド、ペンタングルを結成。1973年のバンド解散後、一時農場を所有し一時音楽シーンから遠ざかるも、復活しその後ソロや再結成したペンタングルなどで数々の作品をコンスタントに発表した。

その昔、アメリカのフォークの代表、ボブ・ディランに対するイギリスのヤンシュという括りで語られることも多々あったが、ジャズやワールドミュージックをいち早く消化したオリジナリティ溢れるギタープレイなど演奏面での功績も大きい。
ジミー・ペイジ、ジョニー・マー、グレアム・コクソンなど幅広い層がバート・ヤンシュから強い影響を受けたことを公言、音楽性や演奏技術などにより数多くのフォロワーを生み出している。

　ネットや本にあふれる「がんに効く」という表現をめぐり、出版社の社員や健康食品販売会社の社長らが逮捕された。健康食品のネット販売や書籍で「がんに効く」という表現を使っているほかの会社は問題ないのだろうか。

　神奈川県警は2011年10月6日、「がんに効く」と本で宣伝して健康食品を無許可で販売したとして、健康食品販売会社「キトサンコーワ」（東京都）の社長や出版社「現代書林」（同）の元社長ら5人を薬事法違反の疑いで逮捕した。

■体験談で「がんが消えた」

　ほかに逮捕されたのは、現代書林の社員と元社員、それに本を書いたフリーライターだ。朝日新聞の6日付夕刊によると、うち4人は否認しているという。

　食品会社の社名と同じ「水溶性キトサン　キトサンコーワ」という商品（約400粒で1万円など）を販売する際、「がんに効く」とうたった本「ガン　生活習慣病　医師・研者が認めた！　私がすすめる『水溶性キトサン』」（3月絶版）を添えて送っていた。

　薬事法上、病気などへの効能をうたう商品の販売は都道府県の許可を得る必要がある。今回の食品会社は、許可を得ずに販売した疑いがもたれている。そもそも、がん抑制効果をうたう承認を得てない商品だった。

　また、出版社側の容疑は、本出版により無許可販売をほう助したことや、未承認の医薬品の広告をしたことだ。無許可販売をほう助したとして出版社関係者に薬事法を適用するのは異例という。

　似たケースは過去にもあった。2006年、「がんが消えた」などとキノコの一種の健康食品を本で宣伝、販売したとして、健康食品販売会社と出版社の両社社長（起訴時）が有罪判決を受けている。

　薬事行政にかかわる複数の関係者によると、インターネット上の「がんに効く」表記をめぐっては、都道府県などが行政指導をしては別の会社などがまた同様のことをする、という「モグラ叩き状態」が続いている。悪質な業者がいれば警察と相談するそうだ。

■効能うたう手口が巧妙化

　厚生労働省によると、「がんに効く」表記問題を含めた健康食品関連で業者に行政指導した件数の全国的なとりまとめはない。

　例として神奈川県に聞いてみると、横浜市など5市を除く県管轄内では、2010年度に8件の指導を行い、ほかに30件の通報（指導要請）を管轄外自治体へ行った。うち、「がんに効く」表記問題が含まれているかどうかは分からないそうだ。

　「効能効果　胃癌　肺癌」「がん細胞の増殖を阻止」などの表記が薬事法上認められている医薬品はいくつもあり、広告も可能だ。しかし、広告の範囲は、一般向けは認められておらず、医薬関係者向け業界紙・誌などに限定されている。

　ということは、一般書籍などで「がんに効く」という表現があれば即アウトなのか。薬事行政関係者によると、「広告」にあたるかどうかなどが問題となるため、即アウトというわけではないそうだ。

　「がんに効く」とうたおうとする健康食品業者の手口は巧妙化している。

　「個人ブログ」でがん抑制効果を主張しつつ、同じページに載せた商品紹介欄をクリックして商品サイトへ飛ぶと、そこには「がんの『が』の字もない」といった例が多数見受けられる。「会社としては違法なことはしてませんよ」「あくまで個人の人が感想を述べ、勝手にリンクを張ってるだけですよ」という形を取ろうとしていると見られるという。

8月にスティーブ・ジョブズが正式にApple CEOを辞任したというニュースの後、「One More Thing…」という記事を書いた時、遅かれ早かれ続編を書かねばならないとわかっていた。残念ながら、ずっと早くなってしまった。

ジョブズの辞任に対する反応もすさまじいものだったが、彼の逝去への反応には驚くほかはない。かつての従業員、同僚、ライバル、そして有名人ら — アメリカ合衆国大統領までもが、哀悼の意を表した。しかし、彼に対する気持ちを表した人たちの中で、最も印象的だったのは、スティーブ・ジョブズを知らない人たちだった。ただ彼の製品を使い、愛しただけの一般人たちだ。

世界中から寄せられたツイート、Facebookの書き込み、ブログ記事等々が求心力となった。たまたま私は今ロンドンにいるが、彼の亡くなった日に地下鉄に乗っていた時、ジョブズに関する感情のこもった会話をいくつも耳にした。昨日、全く見知らぬ人に話しかけらた時、私がアメリカ人だと知ると、最初の話題がそれだった。母までもがこのことを携帯メールしてきた。

この種の世界的結束は、大物有名人が亡くなった時によく起こる — 例えば、マイケル・ジャクソン — 地球上のほぼ全員が、その人を知っているからだ。人々は常に共通の接点を探しているが、そこではそうした接点が出来やすい。なぜなら、ポップ・カルチャーが何年何十年にわたって押し進めてきたからだ。そして、彼らの成す名声は、有名人自体と密に繋がっている類のものだ。

しかし、スティーブ・ジョブズは有名人ではなかった — 少なくとも昔ながらの意味では。たしかに彼は有名だが、名声を求めることはなかった。必要ともしなかった。彼の仕事上での主要なゴールは、自らのイメージを売ることではなかった。彼は会社のトップだったのだ。

そうやって考えてみると、われわれが見ている、彼の死に対する反応も違って見えてくる。一つの要素は、私が彼の辞任後にも書いたように、人々がApple製品に対して持っている感情的つながりだ。その製品には、あまりに多くの考えと心配りが注ぎ込まれているため、買った人たちは愛でるように使う。そして、iPod、iPhone、iPadの登場によって、Appleユーザーはその数を急激に増やしてきた。ステーブ・ジョブズは、Apple製品の化身である — よって、強力なつながりが生まれる。

しかし、ことはもっと奥深い。

人々は、会ったこともなくても、彼の死に対する深い悲しみについて書いている。そして、その多くが、そんな気持ちになるとは思っていなかったことを記している。これを見て私は、これが2つのことがらに関係していると確信した。

第一に、ジョブズは若くして死んだ。病に蝕まれた体は、実際よりはるかに老けてみえたが、ジョブズは亡くなった時わずか56歳だった。米国の平均寿命は約76歳だ。全世界では67歳だ。正確にはこれらの年齢は生まれた時を基準に計算されているが、ジョブズは億万長者で、望めば世界中の名医に診てもらうこともできた。彼は癌に関して悪い手札を配られたにすぎない。そして、その病は彼の命を20年以上奪ったのである。

しかし、奪ったのはジョブズからだけではない。われわれからもだ。この男に会ったこともない人々が、あそこまで気にかけるのはそのためだ。彼の早すぎる死は、悲しい物語であるだけでなく、この時代に限らず、〈あらゆる〉時代で最高のイノベーターになるべき男を奪った。もちろん、例えばマイケル・ジャクソンは偉大なアートを世界に寄与したと主張する向きもあるだろうし、実際そうだったが、彼は死ぬ前の20年近く何ひとつ意義深いことをしていなかった。スティーブ・ジョブズは亡くなった時、自分の仕事に関してその〈絶頂期〉にあった。

今後20年間、ジョブズがいないためにどれだけのイノベーションが失われることになるかと考えると、悲しいと同時に苛立たしい。たとえAppleのファンでなくても、ジョブズが業界を転換させ、著しく向上させたことに反論できる人はいないだろう。彼は真の聖像破壊者だった。

そして今われわれは、テクノロジーが誰の日常生活にとっても重要になりつつある時代にいる。今後われわれが、業界最高の知性を欠いて前進しなくてはならないことは、正直なところ少々怖い。次の誰かが登ってくるかもしれない。しかし、スティーブ・ジョブズは二度と出てこない。それを考えると世界の痛手だ。

芸術家や天才の多くが、その時代には認められていなかった。彼らの伝説が定着したのは死んだ後だ。しかし、ジョブズは死のはるか前から認められ、正当な評価を受けていた。これもまた、今起きている感情のほとばしりに一役買っている。多くの人々は、たった今世界が天才を失ったことに〈気付かされた〉のである。

しかも今は、それが起きた時にリアルタイムで話し合える道具が山ほどある。ディズニーが死んだ時、アインシュタインが死んだ時、人々はそれについて、翌日の新聞で読むことしかできず、それについて話すことができたのは、その後何日かにたまたま出会った10人ほどだっただろう。そんなやり方で地球規模の関係を確立するのは難しい。

それ以前は、偉大な人物が死んだことを知ることさえ困難だった。ミケランジェロは、時代で最高の芸術家と考えられていた。しかし、仮に、例えば中国の人が、彼の死を知ったとしても、彼が誰であるか見当がついただろうか。

ジョブズは、変革力のあるテクノロジーの時代に死んだ、最初の真に変革力のある人物だったと、私は言いたい。彼は今から数千年後にも語られる人物だ。そして、彼がテクノロジー〈に対して〉変革力を持っていたという事実が、たった今彼の死に対して起きている反応に拍車をかけている。

いろいろな意味で、下のビデオがジョブズの死後に再注目されていることは理想的だ。これは、Apple最初の「Think Different」コマーシャルだ。そこでは、彼らが世界を変えたことをナレーターが祝福する中、20世紀を代表する変革力のある人々の画像が表れる。テレビ放映されたバージョンでは、リチャード・ドレイファスがナレーターだった。しかし、下のバージョンのナレーターはスティーブ・ジョブズだ。

祝辞は以下の通り。

クレイジーな人たちに乾杯。はみ出し者。反逆者。トラブルメーカー。不適応者。人と違う見方をする人。彼らはルールを好まない。彼らは既成概念を尊重しない。彼らを引用することも、彼らに反対することも、賛美することも、中傷することもできる。唯一できないのは、彼らを無視すること。なぜなら彼らは物事を変えるからだ。彼らは人類を前進させる。そして、彼らをクレイジーだと思う人もいるだろうが、われわれは天才だと思う。それは、世界を変えることができる思うほどクレイジーな人は、それができる人だから。

1997年に録音した時、たぶん彼は気付いていなかっただろうが、あれは間違いなく、スティーブ・ジョブズが自分自身を言い表したものだ。彼は世界を変えられると思うほどクレイジーだった。そしてやってのけた。

［画像提供：Jonathan Mak］


（翻訳：Nob Takahashi）

テラ <2191> がジャスダック市場で続伸。12日に、国立国際医療研究センター（NCGM）と樹状細胞ワクチン療法の技術開発・臨床応用に関する研究を行うことを目的とした共同研究契約を締結したと発表したことが買い材料となった。

テラの樹状細胞ワクチン療法を中心とする癌治療技術・ノウハウをNCGMに提供する。国立国際医療研究センター病院で樹状細胞ワクチン療法を導入し、共同で臨床データの収集・解析を行っていく。9月末に一部で旭化成 <3407> と共同で癌ワクチン製造装置を開発すると伝えられており、新たな好材料が浮上した格好となった。（編集担当：山田一）

キヤノン <7751> 3545　＋15

反発。一部で2015年12月期までに3000億円以上のコストを削減すると伝えられ買い材料視された。円高や競争激化に対応して抜本的な合理化に取り組む。売上高に占める原価率を過去最低水準にするとしており、収益性向上を期待した買いが活発化している。折から、ドル・円は1カ月ぶりの円安水準となっており、買い戻しが入りやすい。

ファーストリテイリング <9883> 13280　＋10

もみ合い。12日発表の2011年8月期決算を受け朝高で始まったが、その後、マイナス転換する場面があった。12年8月期の営業利益は前期比16％増の1355億円見込み。年間配当金も前期比50円増配の230円とする。国内ユニクロ事業の既存店売上高も前期比5％増になる見通し。野村証券が投資判断「バイ」を継続したほか、三菱UFJモルガン・スタンレー証券が目標株価を1万2500円から1万3500円に引き上げ。一方で、米系証券は「既存店売上高5％増の達成はハードルが高い」としており、今期業績見通しに懐疑的な見方も出ている。

ニコン <7731> 1768　－12

3日続落。タイ工場の浸水被害を受け、野村証券が目標株価と投資判断を引き下げたことが売り材料視されている。同証券が投資判断を「バイ」から「ニュートラル」に、目標株価を2140円から1907円に引き下げた。同証券では、「主力タイ工場の洪水被害による生産への支障、製造設備復旧などによる工場の作業停止を約2カ月」と予想している。その上で、2012年3月期業績営業利益予想を786億円に下方修正した。

田中化学研究所 <4080> 647カ　＋100

ジャスダック市場でストップ高い買い気配。いったん同水準で値を付けた後も買い注文が流入している。12日に産業技術総合研究所と高価なコバルトやニッケルを使わない安価で高性能なリチウムイオン2次電池向け正極材料の開発に成功したと発表したことが買い材料視された。原料コストを抑えることができるほか、鉄やチタンの活用で電気自動車などのリチウムイオン2次電池の省資源化にも期待しているとしている。17～20日に開催される第52回電池討論会で発表する。

大正製薬 <4581> 6260　－160

続落。12日発表の2012年3月期の連結業績予想の下方修正を嫌気した売りが出ている。営業利益は従来予想の395億円から365億円（前期比17．2％減）、当期純利益も280億円から245億円（同29．8％減）に下振れした。ドリンク剤「リポビタンシリーズ」の販売が7月以降の天候不順などが響いて伸び悩んだ。今年4月に発売した骨粗しょう症治療薬「エディロール」の売上が計画を下回っている。

ソフトバンク・テクノロジー <4726> 636　＋21

反発。前日比6％超上昇し東証1部の上昇率上位に浮上している。12日発表の2012年3月期上半期（4～9月）の業績見通しの増額修正を好感した買いが流入している。経常利益は従来予想6億円から6億5000万円（前年同期比23．6％増）に上振れた。顧客のクラウド化支援ビジネスが好調に推移した。既存事業の合理化を進めたことも奏効した。

日本M＆Aセンター <2127> 463500　＋17000

4連騰。大和証券キャピタル・マーケッツが投資判断を「2」から「1」に引き上げた。目標株価は53万円。11日の会社側の2012年3月期上半期（3～9月）の増額修正を受けたもの。同証券では、「案件数が震災直後にいったんは落ち込んだものの、短期間で過去最高を更新する水準まで回復したことは評価されよう」としているほか、「コンサルタントを安定的に補充・育成してきた成果が実りつつあり、継続的な成長の確度が高まってきている」としている。

久光製薬 <4530> 3425　－80

反落。12日発表の2012年2月期上半期（3～8月）決算の好調を受け失望売りが出ている。連結営業利益は前年同期比16％減の132億1400万円にとどまった。従来計画133億円を達成できなかった。宇都宮工場の罹災が影響した。

アルバイトタイムズ <2341> 79　＋4

ジャスダック市場で急騰。5日続伸。12日発表の自社株買いを好感した。発行済株式総数の5．05％に当たる170万株、1億5000万円を上限に自社株買いを行う。取得期間は10月13日から12月8日まで。発行済み株式に占める割合が高く株式需給改善効果が期待できるほか、株価2ケタの手掛けやすさが買いにつながった。

テラ <2191> 504　＋20

ジャスダック市場で続伸。12日に、国立国際医療研究センター（NCGM）と樹状細胞ワクチン療法の技術開発・臨床応用に関する研究を行うことを目的とした共同研究契約を締結したと発表したことが買い材料となった。テラの樹状細胞ワクチン療法を中心とする癌治療技術・ノウハウをNCGMに提供する。国立国際医療研究センター病院で樹状細胞ワクチン療法を導入し、共同で臨床データの収集・解析を行っていく。9月末に一部で旭化成 <3407> と共同で癌ワクチン製造装置を開発すると伝えられており、新
たな好材料が浮上した格好となった。（編集担当：佐藤弘）

　中国各地で、癌（がん）などの多発地域が存在する。発症・死亡率が大幅に上昇し、多くは45歳前後で死亡する。主な原因は重金属などによる土壌汚染とみられる。「日本の核汚染より、よほどひどい」と話す住民もいる。中国新聞社が報じた。

　湖南省国土資源規画院基礎科研部の張建新主任によると、同省住民7万人の25年間にわたる健康記録を調べたところ、1965年から2005年にかけて、骨癌や骨に関係する病気の発生率が上昇傾向にあった。重金属が深刻な株洲地区住民の血液や尿に含まれるカドミウムは通常の2－5倍に達した。

　内モンゴル自治区河套地区の地下水は砒素（ひそ）などで汚染されている。砒素中毒患者は2000人を超えた。砒素中毒者が多い地域では癌を発症して死亡する人が多い。

　同自治区フフホト（呼和浩特市）のトクト県一帯では、フッ素中毒が深刻だ。住民のほぼ全員に中毒症状がみられる村も複数ある。

　包頭地区では、穀物から希土類やフッ素が検出された地域がある。地下水が原因と考えられ、血管関係の病気、癌、骨粗鬆症（こつそしょうしょう）が多発している。10歳になっても、歯が1本も生えない子どももいる。

　遼寧省の錦州市や葫蘆島市では、土壌がカドミウム、鉛、亜鉛が汚染している。汚染源は亜鉛の精錬所で、従業員の間で「イタイイタイ病」は、「普通に見られる病気」という。

　中国では、難病の多発地域が「癌の村」、「死亡村」などと呼ばれている。ほとんどの場合、土壌や地下水の汚染が原因と考えられている。現地当局は実態をよく把握していないので、たとえ発表したとしても「漠然（ばくぜん）とした表現にとどまっている」という。住民も慣れてしまった。「対策を何度も求めても、結局は何の反応もない」からという。

　騒いでも状況は改善されず、土壌汚染や地下水の汚染で難病が多発している事実が広まると農産物や家畜が売れなくなるので、「外部には知られたくない」と考える農村部住民もめずらしくない。

　遼寧省葫蘆島市に住む劉鳳霞さんは今年2月2日、夫を亡くした。46歳だった。劉さんは「日本で（原発事故による）核汚染が発生したとのニュースを聞いた時、だれも恐ろしいとは思わなかった。ここの汚染は、日本よりよほどひどい」と述べた。（編集担当：如月隼人）

東京大学は、北陸先端科学技術大学院大学(JAIST)と共同で、抗原に結合することにより蛍光が顕著に増大する抗体の作成に成功したと発表した。抗体の末端近傍をある種の色素で蛍光ラベルした組み換え抗体断片を作ることで、単体では抗体内のアミノ酸によって消光されている蛍光の量が増大する現象を発見したというわけだ。東京大学大学院工学系研究科の上田宏准教授、北陸先端科学大学院大学の芳坂貴弘教授、プロテイン・エクスプレスの阿部亮二研究員らによる研究で、成果は10月6日に「Journal of the American Chemical Society 」オンライン版に掲載された。

各種の抗原を得意敵に認識できる抗体は、生体内外を問わずに生物学の基礎研究から病気の診断・治療まで、さまざまな場面で幅広く用いられている。検出・診断分野において抗体を利用する「免疫測定」もその有用性から年々増加しているが、これまでの免疫測定法ではその実施に手間と時間がかかってしまう問題があった。また、測定対象が低分子とタンパク質のような高分子の場合とでは、測定原理を変更しなければならなかったりもする。特に、サンプル溶液中(均一系)で抗体の各種抗原との結合を勘弁迅速に調べられる汎用的な検出方法がなく、求められていたというわけだ。

研究グループでは、アミノ末端近傍の1カ所を「無細胞タンパク質合成系」と、「ピンポイント標識技術」を用いて、「蛍光色ローダミン」で標識した低分子抗体「Q-body」(Quenchbody)を作成。なお、無細胞タンパク質合成系とは、細胞内のタンパク質合成因子を試験管内で再構成し、合成反応を行わせる系のこと。任意の因子を加えられることから、生体内では合成が困難な非天然因子標識タンパク質の合成に適している。また、ピンポイント標識技術とは、無細胞タンパク質合成系に、「アンチコドン」として「アンバーコドン」などを持ち非天然アミノ酸が結合された「アミノアシルtRNA」を加え、タンパク質の任意の部位に非天然アミノ酸を導入することができる技術のことだ。

そして、抗原非存在下ではほぼすべての抗体内部に存在するアミノ酸「トリプトファン」により、ローダミンの蛍光が消光(クエンチ)され、抗原が結合するに伴ってその消光が解除されて蛍光強度が顕著に増大するという新奇な現象を見いだしたのである。なお、クエンチは周囲の環境の変化やほかの分子の接近などによる蛍光色素の蛍光が減少する現象だ。Q-bodyは、タンパク質中のトリプトファンの電子移動による消光を利用したタイプ。

抗体の抗原結合部位近傍には、ほとんどの場合4個以上のトリプトファンが存在し、これらの多くは抗原が結合していない場合にのみ色素と接触しうる内部に位置している。実際、この方法でQ-bodyを作製したところ、骨粗鬆症などのマーカー分子である「オステオカルシン」、内分泌攪乱作用が懸念される「ビスフェノールA」、麻薬であるモルヒネ・ヘロイン類などの低分子、「リゾチーム」や「血清アルブミン」のようなタンパク質など、多くの抗原を混ぜるだけで高感度に定量できることが判明した。さらに、オステオカルシンについては50%血漿中においてもほぼ同じ感度で測定できることを確認。共存物質による影響も少ないことが分かったのである。

これまで、抗体の抗原結合部位近傍を特殊な蛍光色素である「環境応答性色素」で標識し、タンパク抗原の結合を検出した例はいくつか報告されてきた。しかし、その標識部位は試行錯誤によって決定する必要があり、また低分子の検出に応用された例は今のところない。今回、ほぼ同一の標識法によって多種類の抗原検出が可能になったことから、今回の手法はより汎用的な「その場で抗原が検出可能なタンパク質」として診断素子としての実用化にも適していると考えられている。

免疫測定法としての今回手法の利点としては、洗浄工程が不要で、少量のサンプルと混合して蛍光強度を測定するだけで、測定が完了する極めて簡便な診断技術である点が1つ。2つ目は、抗体中に存在する保存性の高いトリプトファンを利用するため、抗体の種類を変えれば種々の物質の検出にも広く適用が可能な点で汎用性に優れていること。3つ目は、低分子化合物、ペプチド、高分子タンパク質といった多種類の抗原に対して適用可能であることとなっている。

これにより、今後基礎研究分野のみならず、インフルエンザなどの感染症や各種疾患の臨床検査分野、抗癌剤などの血中薬物濃度をベッドサイドでモニタリングする医療分野、生物・化学テロ防止や覚せい剤検出といった安心/安全分野、水質・大気調査、残留農薬検査などの分野で利用されることが期待されているとした。

(デイビー日高)

[マイコミジャーナル]