https://ameblo.jp/gemangermany/ ドイツを愛する女のブログ ja
ドイツ語が日常生活で使われている地域は本家のドイツのほかに、旧ハプスブルク家のオーストリア全土、最大都市チューリッヒを含むスイス連邦の北部地域、それから西ヨーロッパ中央部に位置するリヒテンシュタイン、ルクセンブルク大公国の北東部の周辺です。

ドイツ語の学習を続けていると、結構ドイツ語は英語とは違い日本語の漢字・かな的な発想があり、非常に親しみを感じてくるようになります。ドイツ語には日本語として定着しているけど元来の意味からはずれてしまっているものもリます。ガスボンベは日本語になっているドイツ語ですが、本来はガス爆弾のことです（笑）。ドイツ語ではガスタンクというのが本来です。これは明らかに勘違いされてしまった例ですね。ドイツ語と英語は兄弟関係にある言語ですが、英語ではドイツ語にはあまり見られない、元来フランス語である言葉の借用も多く見られます。ドイツ語は英語に比べると、日本人には親しみやすい局面があります。ドイツ語は英語と構造的に共通しているところは多くありますが、実は日本語的な要素が多いと改めて感じることも少なくありません。 ]]> https://ameblo.jp/gemangermany/entry-12020196714.html Wed, 29 Apr 2015 06:10:41 +0900
ドイツ語は英語に似ているところも多くありますが、実は日本語に似ていると感じる部分も多いです。英語はフランス語の名詞を多く取り入れ、かなり言語として進化しているので、ある遺伝子を除いてはドイツ語とは別の言語のようになっています。

人間の思考というのは言語構造に左右されます。ドイツ語での考え方は日本語でのそれとかなり近いところもあります。ドイツ語は英語とは違い日本語的な思考と非常に近い言語思考構造を持っていることがわかってきます。



ドイツ語には日本語の表現として感覚的に捉えられるものもあります。フランクフルトソーセージ、これはドイツ語ではFrankfurter Wurstですが、地名のフランクフルトで日本では通っていますね。

ドイツ語の発音はほぼローマ字読みで対応できます。発音もカタカナで表記できて、読み方も問題ありません。ドイツ語の母音もアイウエオが基本なので英語と違って楽勝です。

ドイツ語はもともと学術的な言葉として日本には定着しています、昔は病院のカルテはすべてドイツ語で書かれていました、だから医学生には必修の言葉だったのです。

革新的ドイツ語攻略法はおそらく日本人に取って最強・最速のドイツ語攻略の兵法であり最終兵器です。

]]> https://ameblo.jp/gemangermany/entry-12004318203.html Sat, 21 Mar 2015 16:38:17 +0900