✴︎なるべく本質的な意味を崩さず歌い易く馴染み易い日本語に和訳Coverしています✴︎

✴︎名盤LIVE!に収録されているバージョンを元に和訳Coverしてみました✴︎

No Woman No Cry (Live!) / Bob Marley and The Wailers

No woman, No cry

No woman, No cry

No woman, No cry

No woman, No cry

覚えているさ　寄り添っていた頃

共に見てきたトレンチタウン

悪人たちは　隠れていた　そうさ

心ある人達に紛れて

仲間たちと　出会い別れた

旅の途中

素敵な未来に　忘れない過去

Oh 涙を拭いてくれ

No woman, No cry

No woman, No cry

Ere little darling 泣かないで

No woman, No cry

覚えているさ　寄り添っていた頃

焚火に照らされたトレンチタウン

まるで夜空を焦がすような　炎は

ジョージがくれた光

あの日使った　コーンミールポリッジ

今も分け合いたい

前に進んで行くんだ

俺にあるのはこの足だけ　離れていても

Every things gonna be alright 

Every things gonna be alright 

Every things gonna be alright 

Every things gonna be alright 

Every things gonna be alright ya!

Every things gonna be alright 

Every things gonna be alright now

Every things gonna be alright 

No woman, No cry

No no woman, Woman no cry

Woman little sister 泣かないで

No woman, No cry