morijyoが大学院入学前に試してみた
韓国語勉強法を
簡単に紹介したいと思います。

（1）文法と単語を例文ごと覚える

当時は今のように

韓国語関連の書籍が

日本の書店に殆ど無かった時代でした。

そこでmorijyoは

韓国人が学ぶ日本語の文法書を購入し

文法と単語を例文のまま

とにかくかたっぱしから覚えました。

文法書は例文が多いので

色々なパターンの表現を覚えるのに

大変役に立ちます。

また

日本語訳が少しぎこちなくても

韓国で売られている日本語学習の書籍ですから

韓国語は流石に間違って表記されていませんので

利用する際に全く問題がありません。

（2）ラジオやテレビで言葉のリズムを覚える

言語の学習で重要なのは

その言語特有の発音や抑揚、アクセントを

覚え初めの段階に身に付けることです。

どんなに単語や文法に精通していても

発音が悪ければ上手く通じませんし

誤解も生じ易くなります。

morijyoにとって

韓国語で行なわれる授業を聞き取ったり

韓国語で発表したりすることでした。

そこで

毎日BGMのように

韓国語のラジオを流し

家に帰れば

韓国のテレビを付けて

とにかく韓国語を聞くことに拒否感を感じなくなるまで

ひたすら聞き続けました。

また時には

シャドーイングといって

アナウンサーやDJが言っている言葉を

自分も追いかけるように言ってみる練習をしました。

発音の練習は

研究室に先輩に

毎日みっちり特訓を受けました。

韓国語には

日本語には無い発音が幾つかあります。

その音を聞き分け

また自分でも発せられるように

早い段階から練習することが大事です。

（3）質問してメモる

外出する時は

必ずペンとメモ帳を持参していました。

誰かと一緒に出歩けば

目にした物の名前を

とにかく聞きまくりました。

「あれはなんだ」「これはなんだ」と

聴いては書き

また聴いては書きの繰り返し。

書くことで字を覚え

聞き取れなかった発音を確認することもできます。

躊躇することなく

積極的にドンドン質問していきましょう。

（4）恐れずにドンドン話す

語学が上達する最も効果的な方法。

それは

覚えた単語や文法を使って

間違っても構わないので

とにかく話をするように心掛けることです。

友達だけでなく

露天や売店のオジちゃんやオバちゃんに話しかけるのも

良い練習になりますし

コミュニケーション能力の向上にも繋がります。

（5）ハングルでチャッティング

会話や作文の練習には

MSNメッセンジャーなどを用いた

チャッティングも非常に有効です。

自分が書いた文字を

相手がその場で指摘し直してくれるので

まるでリアルタイム赤ペン先生状態になります。

ハングルのキーボードにも慣れるため

後にレポートや論文を作成する際に

とても助けになるのでお勧めです。

以上がmorijyoの特訓方法です。

皆さんの役に立つかなぁ…？

5月初旬に日本を発ち

いよいよ本格的な留学生活がスタートしました！

ところで

なぜmorijyoは

大学卒業した後

すぐに留学しなかったのでしょう？

実は

韓国の新学期は3月初頭からなんです。

日本では通常

3月末日に卒業を迎えます。

なので

仮に同じ年の3月に韓国の大学・大学院に

入学するとなると

卒業もしていないのに入学という

書類上へんてこな事態に陥ります。

よって

日本の大学を春に卒業した後に

韓国の大学院に入学する場合は

基本的には秋入学になってしまうんです。

morijyoの進学先では

8月末日から秋学期が始まりますので
それまでの間は

現地で韓国語の特訓をすることにしました。

当時

地方大の語学堂では

ソウルほど韓国語教育が

しっかり整っていませんでした。

そう

残念ながら

独学で学ぶ以外に

殆ど術はありません。

さて

morijyoはどうやって

韓国語を習得したのでしょうか…？！

（つづく）

学位取得の報告をさせてもらったところ

有り難いことに

色々な方から電話やメールを頂きました。

この場をお借りして改めて

ありがトゥース

（オー●リーの春●っぽく）

さてさて

この前は珍しくネタづくしな日でした。

韓国に来てからもう7年ほど経ちますが

未だにネタに尽きず

相変わらずツッコミどころ満載です。

ケース・その１

【学内の現代アート】

大学キャンバスでの一コマ。

いつも利用している学生食堂の隣には

細い通路があって

人とバイクしか行き来できないようになっています。

通路は半分は坂道で

もう半分は階段になっています。

この階段がちょっと曲者で

段数が少ないためか

近くに寄るまで段差に気付きません。

普段は何の変哲も無いこの階段ですが

その日は違いました。

そう

それはまるでちょっとした芸術…（？）

なんと階段に

車が落ちていたんですねぇ。

バンパーがしっかり地面を支え

後輪が見事に持ち上がっている状態でした。

・・・・・・・・・・・・・。

幸い怪我人がでたということは

なさそうでしたが

そこは

車で入ってはいけません。

もうすっかり夏日和ですねぇ。

我が家では

扇風機を回すようになりました。

研究室でも

エアコンなんて代物を使ってみたり…。

さてさて

morijyoがよく見るサイトに

「Piled Higher & Deeper（PHD）」という

米国の大学院生たちの生活や待遇を描いた

４コマ漫画があります。

URLは↓こちら↓です。

http://www.phdcomics.com/comics.php

いつも楽しく読ませてもらっているのですが

これを読む度に

「院生の待遇って万国共通なのねぇ」

な～んて思うものです。

特に

教授とのやり取りなんかは

日本も韓国も米国も殆ど差が無く

同感しまくりです。

大学院経験者には

特に笑える出来となっています。

是非一度どうぞ。

ついに悲願達成でございます。

ご報告が少々遅れましたが
なんとmorijyoが

博士（Ph.D.）になっちゃいました。

先週の木曜日

学位最終審査会が行なわれまして

最後の激闘の末

無事審査を通過しました。

内容は質疑応答で、

1時間程かかりました。

morijyoより先に審査をした先輩は

なんと２時間も闘ってました。

それにしても

ここまでの道のりは実に長かったです。

これでようやく

１つの大きな区切りを迎えることができました。

morijyoの研究室から博士が出るのは

これで9人目だとか。

これまで応援して下さった全ての方々に

この場をお借りして

御礼申し上げます。

ありがと～みんなぁ！

学位を取ったどぉ～！！

【morijyoのマメ知識】

余談ですが

Ph.D.とは

ラテン語の「Philosophiae Doctor」の略でして

英語では「Doctor of Philosophy」と表記します。

直訳すると「哲学博士」ですね。

morijyoは理学部出身なのに

なんで「理学博士（Doctorate of Science）」

ではないんでしょう？

実はPh.D.は

哲学科の博士号を指すのではなく

専門分野に関わらない

学術一般の博士号のことを言うんです。

ややこしいですねぇ。

欧米などで広く用いられています。

どうやら「学術博士」という和訳もあるそうです。

ちなみに

日本の理系大学院では

理学博士が授与されるケースが多いです。

なんとか無事に卒論を仕上げたmorijyoは

４年間過ごした大学を去ることになりました。

卒業前に

学科の名誉教授から

ハナムケの言葉を頂く機会がありました。

「海外まで行くんなら

その地に骨を埋めるくらいのつもりで

行ってこなくちゃな」

「我ここに在り！

という旗を立てて来なさい」

幾多の荒波を超えてきた人だからこそ言える

実に重みのあるお言葉でした。

同時に

身の引き締まる言葉でした。

今日に至るまで

ツラいことがある度に

この言葉を思い返しては

自分に言い聞かせたものです。

留学準備の関係で

卒業式に参加せずに

ひっそり帰省することになったmorijyo。

旅立ちの朝

有り難いことに

友人数名が駅まで見送ってくれました。

しかしその時

彼らは何を思ったのか

改札口の前で突然の万歳三唱！

「え～ではぁ

○○君の前途を祝して

万歳三唱ぉ！」

「ばんざ～い

ばんざ～い

ばんざ～い」

いやぁ～なんで君たちそこで万歳かなぁ。

しかも大声で。

めっちゃ恥ずかしかったですわ。

周りの人ジロジロ見てたし…。

でも…嬉しかったです。

自分にとっては

これが卒業式になりました。

彼らが居るのなら

またココに戻ってこようかなと

そんな気さえしました。

そして

2001年5月10日。

家族に見送られる中

morijyoは

新たな闘いの舞台である韓国へ

再び旅立ったのでした。

（つづく）

ようやくのブログ更新でございます。

報告が大分遅れてしまいましたが

先々週の5月13日（水）に

私の博士論文研究発表を開きました。

下の写真は

審査員の先生方の前で

これまでの研究成果を発表するmorijyoです。

「できれば発表は英語で」

というのが学科の御達しなんですが

morijyoはお構い無しに韓国語でしちゃいました。

まあ韓国語も

morijyoにとっては一応外国語なんで

審査員には特に何も言われませんでしたが…。

発表の際は流石に緊張しました。

それでも国際学会の時に比べて

大分リラックスして発表できたのは良かったかなと。

さて

せっかくなので

ここで韓国での学位取得（理工系）までの流れを

参考までにお話します。

韓国の博論審査会は

プロポーザル

本審

終審

の3段階に分けられます。

プロポーザル（proposal）は

要は中間成果報告会になります。

ただし

投稿論文1編分以上の内容が

すでに完成していることが条件です。

この辺が

単なる中間報告とは違う点でしょう。

加えて

プロポーザルを実施する前に

語学テストに合格している必要があります。

一般に韓国では

卒業条件として学部・大学院問わず

TOEFLやTOEIC

大学独自の語学試験などに

合格しなければなりません。

なかなか合格できず

留年する学生もしばしば見受けられます。

とある先輩の場合は

このテストに合格するために

英語塾まで通っていました。

でも中には

外国人の場合は韓国語のテストだけで良い

という大学や学科もあります。

韓国の大学院への進学を考えている方は

入学前に進学先のホームページなどで

一度ご確認されると良いでしょう。

本審は

いわゆる公聴会に当たり

5名の審査員の先生方・専門家や

一般聴衆の前で

自身の研究成果を口頭で発表します。

発表時間は30～40分程度で

質疑応答は1時間以上かかります。

morijyoが所属する学科では

国際誌（SCI論文）に

2編以上の自著論文が受理されており

かつ国際会議での発表を

3回以上していることが

本審を行なう条件になります。

終審は

本審を通過した後に

日を改めて行なう非公開の質疑応答の場です。

この制度は

日本や欧米には無いそうです。

ここでは

本審で審査員に指摘された内容について

もう少し詳しく回答したり

博論内容の追加・訂正を行ないます。

これらの課程を通過して

ようやく博士号取得が承認されます。

長いですねぇ。

ちなみに

韓国の大学院では

理工系でも3年で学位を取れるケースは

とっっっっっても稀で

5年かかるのが一般的だそうです。

もう母の日でした！

そして先月は

なんと1件しかブログを書いてませんでした。

すんまそん。

書類書きだの

博論発表会の準備だので

先月は1日くらいしか休みがありませんでした。

いつも訪問してくれてた方々

本当に有難うございます。

さてさて

今日から

やっと

やっと

留学ネタの本題に入ります。

今まで前振りが長過ぎましたね…。

そして更新しなさ過ぎました…。

前回までお話した

あのサバイバル生活（もう忘れてるか…）の前に

すでに留学の意思を固めていました。

もともと大学院に進学する予定でしたが

最初は日本国内での進学を目指していました。

韓国に来てから

「日本の方が

理工系って進んでいるのに

どうして韓国に来たの？」

な～んて質問されるのは日常茶飯事です。

いつかは海外で学びたいとは思っていましたが

なんでまた

わざわざ韓国を選んだのでしょう…？

その理由をざっと列挙してみると

↓こんな感じ↓

●　大学の雰囲気が良かった

修士の時にmorijyoは

韓国の地方にある大学院に通ったのですが
その大学のなんとも言えない

のどかな校内がとにかく気に入りました。

それと

後々留学することになる

研究室の雰囲気とスタッフが

これまた暖かくて良い感じでした。

「ここで勉強してみたい！」

と人生で初めて心の底から思いました。

●　韓国人の先生・先輩との出会い

大学に入学してから

韓国の方と接する機会が多くなりました。

所属学科には韓国人の先生がいらっしゃって

とある科目もその先生から教わりました。

専攻は違いましたが

所属学科の博士課程の先輩も韓国の方で

個人的に色々お世話になりました。

研究に対する姿勢がとても意欲的で

まだまだひよっこだったmorijyoにとって

とても尊敬できる方でした。

●　学費の減額もしくは免除

今はどうか分かりませんが

当時その大学では

大学院留学生は学費が免除又は減額になる

という恩恵（？）を受けられました。

ちなみにmorijyoの場合

有り難くも免除にして頂いたり

最高でも1学期4万円程度しか請求されませんでした。

日本で大学院に通うことを考えたら

考えられないほど破格です。

●　生活費（奨学金）の支給

教授のプロジェクトを手伝ったり

授業助教（TA）をすることで

生活費が貰えます。

しかもこれだけで

最低限の生活費は賄えてしまうんですから

大したものです。

大学にもよりますが

TAをすると学費まで支給されちゃいます。

貧乏院生にとって

なんとも有り難い制度です。

（あくまでもmorijyoの知る理工系学部の場合です。

文系学部の場合や

もしくは大学によっては

多少異なるかも知れません。）

●　研究費の支給

ビックリしたのは
なんと調査費が全額支給されるんです。

日本では

morijyoの分野に関して言えば

調査は自費というのが当たり前。

教授からのサポートなんてナッシング。

morijyoのような貧乏院生は

学振などの奨学金を頂けない限り

生活を切り詰めなければ

調査費もひねり出せません。

かといってバイトばかりで

学業が疎かになってしまっては

本末転倒…。

でもね

でもですよ。

韓国では

ぜーんぶ支給されちゃうんです！

調査期間の宿泊費・食費

交通費もガソリン代も支給されるんです。

ちゃんと布団で眠れます！！

白いご飯が食べれます！！

更に言えば

国際学会の費用も出ます。

涙！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・。

morijyoは学部生時代から

実家から経済的な支援を

殆ど受けていなかったので

どうしても経済的理由の比率が

大きくなってしまいます…。

生活費・研究費の工面に

神経をすり減らすことなく

研究に打ち込める環境だったのは

本当に有り難いことです。

他にも研究内容に関してなど

色々ありますが

マニアックな話　専門的な話になって

しまいますので

今回はこのあたりで。

さて

次回の更新はいつでしょう……？？？

やっとのこと更新です。

今日で「大学生時代」編も最終回。

果たしてmorijyoは

無事に帰国できるのか…？！

（できたから、今ここに居るんだよね）

2001年6月。

いよいよ異国の地での

ノンフィクション・サバイバル生活が始まりました！

（船所村の標識）

滞在中は

毎日日記を付けることにしました。

これは精神安定を図る上で

役に立つ手段の一つです。

後で読み返してみると

前半戦は非常に辛かったことがよく分かります。

（当時の記憶が蘇るんで

あんまり読み返したくない代物です…）

食事は基本的に全て自炊でした。

携帯用ガスコンロが唯一の火器。

朝は、ご飯と味噌汁とキムチ。

昼は、オニギリと韓国海苔と缶詰。

夜は、ご飯と即席麺と冷凍餃子。

二ヶ月間

ほぼこんな食生活でした。

たま～に大家さん宅で夕飯を頂きました。

（貸家の入り口。みすぼらしさ満点！）

移動手段はママチャリ（ギア変則無し！）。

調査範囲は8km四方で

山坂の絶えない場所でした。

何度かヒッチハイクもしました。

田舎だったんで

結構高確率で乗せてくれました。

日韓韓日辞典をひきながら

とにかく生き残るための言葉を

片っ端から覚えました。

まさにサバイバルな日々。

一番辛かったのは2日目の昼。

雨の中

茂みの中で傘をさし

一人細々とオニギリを食べた時でした。

もうなんとも言えない寂しさと侘しさがこみ上げてきて

逃げ帰りたくて仕方ありませんでした。

そして2週間後。

ついに現地で友達ができました！

村の（貴重な）若者が声を掛けてくれたのです！

それまでは

全く人と会話する機会が無く

孤独な日々が続いていました。

時々一緒に遊んだり

ご飯を食べたりしました。

彼らのおかげで

後半戦は段々楽しくなってきました。

今でも時々連絡を取り合う仲です。

彼ら無しに生き残ることは出来なかったと言っても

過言ではないでしょう。

後半は

遠く離れた郵便局で

インターネットを無料で使えることが判明。

ようやく日本と交信できる環境をゲット！

（ただしローマ字で）

最後の方は

現地の自然や環境を愉しむ余裕も生まれてきました。

特に

一日の始まりを告げる朝日や

仕事を終えて眺める夕日は

もう最高でした。

（多島海に昇る朝日）

そして8月。

ついに日本へ凱旋することになりました。

言葉も通じない異国の辺境での生活。

途方も無い孤独。

焦りと不安。

希望と勇気。

時に触れる人の温かさ。

日本で応援してくれた家族や友人の有り難さ。

包み込みような雄大な自然。

孤軍奮闘のあの日々の思い出と共に

morijyoを乗せたフェリーは

ゆっくりと釜山港を発ち

一路、下関へ向かうのでした。

（大学生編・完）

追記

日本に帰ってから

怒涛の卒論執筆が待っておりました。

よせば良いのに

全編英語で書くことにした無謀なmorijyo…。

ついに長期調査の時がやってきました。

滞在期間は2ヶ月。

韓国語は挨拶くらいしかできない。

日本語はおろか英語も通じない。

それでも

データだけはしっかり取って帰らなくてはならない。

調査のチャンスはこの一回のみ。

ありったけの軍資金（自費）と装備を整え

morijyoは再び韓国へ旅立ったのでした。

（↑写真↑をクリックすると拡大されます）

遠征の地は韓国南端の地

宝城（ボソン）郡・船所（ソンソ）村。

もの凄く辺境にある村で

当然、外国人なんか居ません。

若者も数人しか居ません。

基本的に農耕と漁業で生計を立てているようでした。

村の会館に小さな売店が一つあるだけで

娯楽施設もそれ以外の商店も

な～んにもありませんでした。

ここでmorijyoは

1日わずか5000ウォンで昔ながらの家屋を借りて

約2ヶ月の間

寝泊りすることになりました。

室内です。

今では珍しい練炭で暖めるオンドル部屋です。

ガスは引かれていません。

部屋には

テレビと扇風機だけがありました。

（壁に掛かっていたおばあさんの写真が怖かったです…）

電話もありません。

海外ローミングなんて便利な代物も無い時代でした。

唯一の水汲み場です。

自炊、食器洗い、洗濯、沐浴（行水）。

全てここで済ませていました。

体を洗う時は

夜になって辺りが暗くなってから

真水で行水していました。

（つまり外で全裸…！）

トイレです。

（食事中の方、ごめんなさい）

両方の四角い石の上に足を置いて

用を足します。

その後

オールのようなモノを使って

敷き詰めてある籾殻を便にまぶして

後ろの方に転がします。

見た目はかなり強烈ですが

籾殻のおかげで便が有機分解されているのか

さほど臭いません。

この村で、この空き家で、

morijyoのサバイバル人生が幕を開けたのでした。

それはまさに

冗談にもならないような

過酷な孤独との闘いの始まりでもあったのです。

（つづく）