百道浜に泳ぎに行ったとき、海に沢山の蜻蛉がいた。水から救ってみたけど又海へ飛んでしまった。とても色の美しい蜻蛉は可哀想だった。

I never thought I would have a pet rabbit - I grew up with a dog and later cats. But a couple of years ago a tiny, fluffy bundle of fur came into our lives - a wee bunny we called Kroshka which means Crumb - so called because he was really quite tiny. We got him a cage, experimented with different kinds of floors (the one made from coconut fibre has proven to be the best) and some toys. 

兎を飼うなんて思いもしなかった。小さい頃はまず犬を飼い、続いて猫を数匹飼っていた。しかし2年前小さいふわふわしたペットを買った。兎のクロシュカ（ロシア語で粉という意味）。なぜクロシュカというと、とても小さかったからだ。ケージや玩具を買って、色々なゆかを試してみた。ヤシ繊維のゆかが一番いい。

 My children absolutely adore him, though he is not as tiny as a crumb anymore! He is really adorable and the perfect pet for us - doesn't make any noise (which surprised me), is friendly like a dog and soft like a cat. He really enjoys being stroked. So, if you are wanting a quiet, child friendly pet then a rabbit is the way to go!

クロシュカは子供達の人気者だ。もう粉みたいな小さな動物じゃないけど、とても可愛い兎だ。私たちにとって完璧なペットだ。兎はとても静かな動物とは知らなかった。全く音はしない。犬みたいに人懐っこい、猫みたいにふわふわしている。撫でられるのが大好きだ。ペットに兎はお勧めだ。

Hi, I am Georgiy, or George. 44 years old with a great love for Japan and Russia. 

I am happily married with three children. I am a primary school teacher. I enjoy travel, photography, singing, art, reading, studying Orthodox Christianity and also family history. This page will probably have bits and aspects of all the above and more.

ブロッグって初めてです。別に目的がないけど、書いてみようかなと思っただけです。

５年間千葉県市川市に住み、ALTとして働きました。十代の頃日本の高等学校に勉強し、ずっと若い頃から日本に興味があります。今は母国のニュージーランドにで生活をしています。小学校の教師です。結婚して、子供三人います。

興味は旅行、写真を撮ること、歌うこと、正教、家族史などです。

よろしくお願いします。