ポテ子は海外スキル実装中 https://ameblo.jp/germanpoteko/ ドイツ人夫のオットーとドイツへ移住して早３年。しゃべれる言語は日本語とC♯だけだった元SEの私が、ドイツ語や右側運転のスキルを身につけ、ドイツでリア充するまでの道のりを描く・・・つもりがオットーが中国へ赴任することに。海外スキルはまだまだ実装中です！ ja ドイツ人のユーモア お久しぶりです！
ようやくブログが更新できてうれしいです。

12-1
12-2
12-3
12-4
12-5



ユーモアの黒さには大分慣れてきましたが、いつも反応に困ります。
日本人がやる「いじり」ともまた違って、返しづらいんです。
あと、冗談なのか本当に批判されているのか判断しにくいです。
日本人は面と向かって批判しませんよね。
でもこちらの人、外国人も含めてスパっと言ってくるので、ひー(((ﾟ□ﾟ;)と思いながら真剣に答えてたら、ジョークだったーΣ(ﾟДﾟ||| ウソーン　っていうことが結構ありました。

]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12087984098.html Sun, 25 Oct 2015 02:14:13 +0900 ドイツで料理 11-1

※ザウアークラウト：キャベツの酢漬け。ソーセージの添え物として出される。ドイツ料理の定番。

11-2
11-3
11-4


オットーからドイツ料理をリクエストされたことは一回もありません。
じゃがいもが入っていれば、何でもいい感じです。
日本にいたときも全くドイツ料理がなくても問題なさそうでした。

私は、ドイツ料理をつくろうにも勘がなかなかつかめず、結構失敗してしまいます。簡単そうでなかなか難しいんです。誰か教えてくれないかな…
あと冷蔵庫の中のものでパパッとつくるとなると和食しか思いつきません。
なので、ジャーマン家は毎日和食です。

]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12081007011.html Tue, 06 Oct 2015 00:00:00 +0900 ドイツ人女性が嫌いなこと 10-1
10-2
10-3
10-4



ドイツ人女性だけではないのかもしれませんが、性別で差別されるの大嫌いです。日本人よりもとても敏感だと思います。

ドイツ語学校の先生は、外国人と多く接する機会があるので、このような経験が多々あるようで、しょっちゅう憤っていました。
別な生徒の一人は、「僕はヨーロッパでは女性を一人の人間として扱うけど、アフリカでは無価値なんだよ」と発言し、先生はその後彼をガン無視したそうです・・・。

ただ、女性の地位が低い国から来た人たちにとっては、ヨーロッパの女性はどうしてそんなにがんばっているのか不思議なんだろうなって思います。
そういう温度差をよく感じました。


なんか、こういう内容を書くのは大変ですね。 ]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12077270417.html Sun, 27 Sep 2015 00:00:00 +0900 にわか中国人 9-1
9-2
9-3
9-4



子供たちのかわいさについ・・・
子供たちは外国語を話して通じたから、うれしかったんだと思います。
でも、なんでそんなに興奮気味に挨拶してくれたんだろう？

ところで、あの私、大人のドイツ人からは中国人ではなく、タイ人とかベトナム人に間違われるんですけど。
南アジア系に見られるのかな？経度だけじゃなく、緯度まで違うし・・・
他の日本人の知り合いは中国人にしか間違われたことないっていうし、なんでだろう？

まだ差別的な経験はしていませんが、実際に遭ったときはただポカンとなりそうです。
「善意には敏感に、悪意には鈍感に」をモットーに生活しています。 ]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12074950559.html Sat, 19 Sep 2015 19:37:17 +0900 （だいたいの）日本人が（たいてい）通る道 8-1
8-2
8-3
8-4


ある意味いい経験になりましたよ。
私の日本人の知り合いは、ほぼ全員かーなーり若く見られます。
学生料金を毎回提示されるとか、楽しいエピソードをいろいろ聞きます。
私は就労経験がないってまわりから思われていました。
オットーはロリコンって思われてないか、ちょっと心配です。

若く間違われるのは、悪いことではないはずなのですが、その後の相手の反応が・・・
ちょっと私は置き去りにされたように感じます。
騙していたわけじゃないよーと叫びたい。
自己紹介のときに年齢も言おうかな。


]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12071044925.html Tue, 15 Sep 2015 20:00:00 +0900 外国人向けドイツ語教育 随分、間が開いてしまいました。
中国赴任への準備で随分時間を取られてしまいます・・・

7-1
7-2
7-3

※オペア・・・ドイツやイギリスなどの国の家庭の子供たちを住み込みで世話をし、同時にその国の言語を語学学校で勉強する女の子たちのこと

7-4


ドイツ人の先生は、自然なドイツ語を教えてくれますし、
外国人の先生は、外国人が不思議に思う文法について理解しているので、
この体制考えた人すごいなって思いました。

最初は授業の単語、たとえば定冠詞とか過去分詞とか、がわからなくて大変でした。
まわりを見渡しながら、この単語はこれで、こう言われたらこうしなきゃいけないんだって、頭から覚えていきました。
スマフォでインターネットの翻訳機能を使っても全然追いつきませんでした・・・
帰った後は、頭がカッカとほてっていました。そして、よく寝られました！

]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12070301490.html Mon, 07 Sep 2015 04:58:56 +0900 ドイツ人の飲み会 6-1
6-2
6-3
6-4


外人は二日酔いにならないとか聞いたことあったけど、それはないと思います。
同僚とみんな仲良く二日酔いになっていましたよ。
学習能力ないのかと毎週呆れていました・・・。
そんなオットーの好きな日本語は「飲み放題」

6-5


内容がドイツ人の「ドイツでの」飲み会じゃなくて、すみません。

 ]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12067691250.html Mon, 31 Aug 2015 02:28:48 +0900 いざ「お魚の会」へ！ 5-1
5-2
5-3
5-4


ドイツ語コースまでの３ヶ月間どうしよう・・・と思っていたのですが、現地の奥様会に参加することができました！
オットーからの情報がなければ、孤独に３ヶ月過ごしていましたよ。
他には子供の幼稚園つながりで参加された方や
街角で日本人を見かけて…というきっかけで入った方もいました。

現地で役立つ情報交換ができるし、何よりもお友達とおしゃべりできて、ドイツでも何とかやっていける気がしました。
それまで、まわりに専業主婦の方がいなかったので、私にとってはかなり新鮮な体験。
ときどきランチとかして奥様気分を味わいましたー ]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12066047942.html Thu, 27 Aug 2015 06:30:00 +0900 いざ語学学校へ！ 4-1
4-2
4-3
4-4


３ヵ月後って・・・最初は聞き間違いかと思いましたよ。
移民が多いドイツでは、たとえ地方都市でもドイツ語コースは大人気で空きがあまりないんです。
（最低限のドイツ語能力がなければ、ビザがもらえないっていう事情もあるようですが。）
今ではもっと空きがないそうです。お早めにご予約をー

私が受講したのは、Ｖｏｌｋｓｈｏｃｈｓｃｈｕｌｅ（ＶＨＳ）というカルチャースクールと塾の中間みたいな学校でした。
授業料がドイツ語中レベルまでだと、１時間１ユーロ（140円前後）という破格の値段で受けられます。
日本だったら１時間５千円とか普通です。安い～
日本に移住してきた人は日本語どうやって勉強しているんだろう？
]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12065507168.html Tue, 25 Aug 2015 03:17:03 +0900 ドイツの教習模様 3-1
3-2
3-3
3-4


公道での運転のために、ペーパードライバーのための実技講習みたいなものを受けたときのことです。

おおらかな先生だったなー
外国だし緩いなーこんなもんかなー、って思っていたのですが、こんなに自由なのは私の先生だけ？

当時はドイツ語が初級だったので、英語ができる先生を頼んだのに、教習中はドイツ語オンリーだったという。英語もドイツ語よりか若干できる程度だったので、もういいやって途中からなりました。
教習と関係ない話も結構して、なんだかんだで楽しんでいましたよ。
でも、奥さんを乗せたときは、かなり緊張しました。ペーパーだってば！

補足ですが、日本の免許証を持っていれば、ドイツで教習や試験を受けずに運転できます。
私は（何度も書きますが、）ペーパーだったので、プロの方に教えてもらった方がいいと思い、実技講習を受けました。
指定した時間に自宅前まで教習車できてくれます。
 ]]> https://ameblo.jp/germanpoteko/entry-12064409456.html Sun, 23 Aug 2015 00:00:00 +0900