BIEコスモス賞は BIEが今後の国際博覧会における

「時代の革新と社会の進歩に貢献する市民活動」を

顕彰するため、2008年に創設したもので、

国際花と緑の博覧会記念協会がその実施を支援する。

授賞の対象は、それぞれの万博のテーマにちなんだ

市民活動、プロジェクトとなっている。

全世界の個人と団体を対象に公募した

作品の中から優秀作総10のプロジェクトを選び、

最優秀作には２万ユーロの賞金が
授与されるものである。

麗水世界博覧会のテーマである

「生きている海と海岸（資源の多様性と

持続可能な活動）」と関連のある

非営利プロジェクトが支援される。

今回はインドネシアスマトラアチェ特別区で

活動する非政府機構である

「ヤナサン・フラウ・バンヤク」が選ばれた。

BIEメダル賞

麗水世界博覧会の成功開催に特別に寄与した

団体や個人に送られる賞。

金メダル：韓国政府、麗水世界博覧会組織委員会、

麗水市、展示区域運営委員会

銀メダル：ボランティアセンター、KBS放送局、海洋ベスト館

BIE（世界博覧会機構事務局）は

11日午後エキスポホールで

世界博覧会優秀展示館授賞式を開催した。

優秀展示館授賞式は麗水エキスポ104の参加国の中で

面積の大きさによりA（4モジュール以上）、

B（2~3モジュール）、 C（1モジュール以下）、

Dグループ（太平洋、大西洋、インド洋共同館）に

区分され、各グループごとに

金、銀、銅賞が授与された。

Dグループ - 共同館

展示演出賞

金賞：ガボン／銀賞：セイシャル／

銅賞：パプアニューギニア

テーマ具現賞

金賞：セネガル／銀賞：エルサルバドル／

銅賞：ドミニカ共和国

Cグループ – １モジュール以下

展示演出賞

金賞：フィリピン／銀賞：リトアニア／

銅賞：メキシコ

テーマ具現賞

金賞：フィリピン／銀賞：チュニジア／

銅賞：ベトナム

Bグループ – 2~3モジュール

展示演出賞

金賞：スイス／銀賞：フランス／

銅賞：アルジェリア

テーマ具現賞

金賞：オマーン王国／銀賞：シンガポール／

銅賞：カタール

Aグループ – 4モジュール以上

展示演出賞

金賞：中国／銀賞：アラブ首長国連邦／

銅賞：オーストラリア

テーマ具現賞

金賞：ドイツ／銀賞：ロシア／銅賞：日本

 

海藻類を通じた海洋産業の理解

パフォーマンスホール

海洋産業技術館のメインショーは、

海洋時代(Marine Age)を背景に、

海底と海上を行き来する新しい空間である

「マリーノ・コンプレックス」で

繰り広げられる海洋科学パフォーマンスだ。

未来の海洋科学技術研究員「アラニック」が

研究の過程で発見した海洋藻類の価値について紹介しながら、

危機を克服した人間とより豊かな自然との

調和のとれた暮らしをメッセージに込めて伝える。

観覧ポイント 大型スクリーン映像と一緒に

パーフォーマー「アラニック」が登場。

彼は、マリーノ・コンプレックス中央研究所の

リーダー的存在で、様々な海洋資源を活用した研究を通じて

多様なエネルギー資源を生産している。

個性あふれるアラニックが万博会期中に繰り広げる

面白いパフォーマンスの魅力を肌で感じてみよう。

現実になる海洋産業技術

エキシビションホール

パフォーマンスホールの公演で体験した

海洋産業技術を現実で確認する空間。

メインショーを通して触れた仮想の物語が、

ここでは微細藻類を利用した「CO2除去技術システム」と

様々な海洋産業技術によって現実の

ものとなる様子を確認することができる。

CO2除去技術とは、自動車から排出された

CO2を吸収して微細藻類が成長するが、

その過程でCO2を除去する技術のこと。

このシステムで生産されたバイオディーゼルや医薬品の原料、

健康機能食品などの実物を展示している。

 ↓↓↓↓

http://youtu.be/N-aa8HPF-CQ

Marine Industry & Technology Pavilion

埠頭に停泊している船のような形をした

「海洋産業技術館」は、2012麗水世界博覧会の

施設の中で海に最も近い位置に建てられたパビリオンである。

海洋産業技術館で海を守るための多様な技術を観覧し、

未来への夢を育んでいこう。

海洋と人類の出会い　ロビー

海洋産業技術館の入口を入ると、

一番最初に右側の壁面にある案内パネルが見え、

その次に正面の潜水艦ハッチの

形をしたゲートが目に入ってくる。

海洋産業技術館を通じた海洋技術と

人類の出会いを象徴する空間で、

陸上と海の出会い、危機と克服の出会い、

新しい海洋産業技術との出会いなどを表現する。

観覧ポイント ロビーのハッチは、

展示館の入口を象徴するゲートで、

壁に設置されたパイプを通って流れる海水は、

無限な海と海洋産業技術分野の活発な研究活動、

そして海に対する人類の意志を象徴的に表現している。

海洋を守るための技術がどれほど発展したか、

期待をしながらゲートをくぐろう。

陸上資源の枯渇　ビデオホール

人類の生存を脅かす生態系の危機と

陸上資源の枯渇に対して問題を提起する。

3つの「プロジェクションスクリーン」を通して、

水と食糧資源の枯渇、エネルギー資源の不足、

陸地空間の限界に関する映像を観賞することができる。

海底の深さを表現した高さ10mの展示物もぜひお見逃しなく。

観覧ポイント ビデオホールを進むにつれ、

陸上資源の枯渇が次第に深刻化し、

それとともに観客はより一層深い海底へと移動する。

海について深く知れば知るほど、資源枯渇の問題の

解決策に少しずつ近づいていることに気づく。

スクリーンを通して紹介される映像を観賞し、

陸上資源枯渇の深刻さを実感しよう。

海洋生物館

アクアリウムの建物の中にある

海洋生物館の展示コンセプトは、

「海洋生物の多様性と美しさ」。

干潟の生物を観察したり、

4D映像を通して潜水艇に乗って

海の中を旅行したりすることで、

不思議で美しい海洋生物の姿を

観賞することができる。

生命の源である海の無限な価値と

海洋生態系の重要性に気づく時間になるはずだ。

驚くべき干潟生態系　第1展示館

塩湿地、泥干潟、混合干潟、アマモ畑、

磯の5つの展示エリアを観覧し、

多様な干潟生態系を体験する。

ここでは、ムツゴロウ、ゴカイ、アゲマキガイ、

アラムシロガイ、エボシガイなど多様な

干潟生物に出会うことができる。

干潟生物が多様な生態環境に

適応して活動する姿を確認できる。

干潟で生きていく生物が生態系を維持し、

生存するためにどのような競争を繰り広げるのか、

どのような役割をするのか、

どのような特徴があるのかなどを観察してみよう。

 ↓↓↓↓

http://youtu.be/8S1cFJFOCww

不思議な海に生態系　第2展示館

4D潜水艇に乗って一緒に世界の海を旅する

臨場感あふれる体験ができる。

麗水を出発した潜水艇は、済州蚊島の「珊瑚群落地」

→海洋生物が最も豊富な「コーラル・トライアングル」

→プランクトンの宝庫「南極」

→特異生物の天国「ガラパゴス諸島」

→生体発光と熱水噴出孔で有名な「ペルー・チリ海溝」

→海で最も深い場所とされている

「マリアナ・トレンチ」を旅しながら、

不思議で謎に満ちた海洋生態系を探検する。

開かれている記念イベントで韓国伝統公演が開かれた。

全世界に韓国文化を広く知らせ、お互いの理解の幅を

広げることにより、 麗水エキスポ会場を

グローバルな疎通の場として行く。

７月３０日から８月５日までを「韓国の週」として

観覧客に特別なイベントを通して韓国伝統文化を

伝えて行くと言う。

「海は私たちの舞台だ(Ocean is Stage of Korea)」の

スローガンのもとに開かれた開催国文化公演は

国立国楽院の「太平序曲」及び「宗廟祭禮樂」、

国立唱劇団の「水宮歌」、

国立舞踊団の「コリアファンタジーin麗水」、

重要無形文化財第72号「珍島洗礼(씨김굿)」など

普通なかなか見ることのできない伝統芸能だ。

その全てをお見せします。

↓↓↓↓

http://youtu.be/9kcDeq8ZooU

２．歓喜の大波（愛の歌と扇子舞）

二番目の民俗舞踊「愛歌」は春香と道令の愛を

模写した現代的な製作舞踊で、作品「歓喜の大波」

の中では海の蓮の花から再生された命を得た
二人の男女の愛の意味として拡張され、
人間の生の根源である「愛の胎動」と言う
新しい物語のテーマに連結される。

三番目の民俗舞踊「扇舞」は韓国民俗舞の代表的な

レパートリーの一つで、小道具である扇に描かれた

花の意味は生成、無俗からの自然現象を象徴する。

作品「歓喜の大波」では先の二人の主人公である

若い男女の愛の絶頂が彼らを取り巻く物として始まり

愛の生成と喜びを表現することによって

「愛が生の偉大なる生命エネルギーであり根源」

であると表現するものと解析できる。

 

 

↓↓↓↓
http://youtu.be/v6L1OzlOCs8

３．歓喜の大波（舟遊楽）

四番目の宮中舞踊である「舟遊楽」は雄壮な大吹打

（昔の軍楽）がまず道を開き始まるのだが

この中の「舟遊楽」は海の船の形を取って作った

彩船の周囲を囲んで船が進む仕草をして

「離船歌」と「漁夫詞」に合わせて踊る舞踊で

老いた漁夫が海辺で暮らしながら

「海の水が流れるように生の流れも自然に任せ

満足して生きる生き方」に対して歌う内容を

踊りで表現しているものだ。

↓↓↓↓http://youtu.be/WcNwTNDPa8I

４．歓喜の大波（珍島太鼓舞）

最後の舞である「珍島太鼓舞」は珍島地方の農夫たちが

働きながら踊るモバンゴリズムと漁夫たちが

船で遊んだプンジャンリズムが農学に流入し

形成されたもので、土と海の自然な振りと調子で

気分を盛り上げる作品であり、そのリズムは

最高に引き上げられた瞬間、華やかで力強い太鼓と

一つとなり、「歓喜の大波」のフィナーレを迎える。

↓↓↓↓
http://youtu.be/hWrBdQ1OE0w

５．歓喜の大波（フィナーレ）

↓↓↓↓
 http://youtu.be/9Lihxr4d_7k

姜東錫麗水エキスポ組織委員長の挨拶の後

式に参加されていた金忠錫麗水市長の挨拶



メインメニューは三種類のミートと

蓮の葉ご飯、そしてチャッチェ

そして白菜のキムチと麗水名産高菜のキムチ
 

私のテーブルには麗水エキスポ

SNSサポーターズの仲間と

中国館関係者の人が一緒で

ほとんど中国語の会話であった。

帰りにおみやげをいただいた。

韓国伝統芸能の一つ「七宝」でできた宝石箱

開けるとオルゴールになっていて

「アリラン」が聞こえてくる。

 

さすが開催国の日だけあって

神経もお金も使ってるなと言う感じだった。

「麗水！海の夢を抱く」

去る5月15日KBS1TVで放送された
麗水エキスポ特集

「麗水！海の夢を抱く」

放送はエキスポの開幕5月12日から
3日後であるため

製作は開幕以前に行われた。

どのようにして、どんな人たちが
エキスポを作って来たのか？

ソーシャルネットワークを通して

広報活動を中心的にして来た

SNSサポーターズ

麗水市民たちが行って来た市民運動の一つに

ホームステイとテンプルステイがある。

麗水市民を含め全国から
ボランティアが集まった。

その一人が私である。

私の家でのインタビューの模様^^

多くの外国のお客様が来られる準備として

麗水市民は年齢に関係なく

市民外国語講座を学んでいる。

全放送内容をご覧あれ^^

↓↓↓↓

http://youtu.be/5JxgLlqt3OY

私の家は23:25~です^^

国際館の観覧要領は、各館ごと決められた時間に
イベントがあり、その時間を考えて
スケジュールを組むと言うことです。

例えば、ここB棟1階にはベルギー館と
アルゼンチン館があり、ベルギー館は午後2時から
世界3大チョコレートの一つを配り、
アルゼンチン館は午後3時からタンゴショーを
見せてくれるので、その間にカザフスタン館を
見るのがいいと思います。

カザフスタンは2017年 エキスポ招致を目標に
熱心に広報活動をしています。

ホールに入ると私たちをカザフスタンの
伝統楽器の演奏で迎えてくれました。

↓↓↓↓

http://youtu.be/xnm_puvppUA

そして広報映像が始まり、中間では
伝統の踊りを見せてくれました。

↓↓↓↓

http://youtu.be/NYxNhUu5ETw

映像が終わると、伝統の歌を歌ってくれ、
全体的に長い映像が飽きないようにされていました。
↓↓↓↓

http://youtu.be/pDmnmaikvY0

ホールをでるとカザフスタンの
広報の掲示板があり、タッチスクリーンになっていました。

最後はカザフスタンの工芸品が
販売されていました。

自治体館

Big-O 海上ステージの後ろ

気候環境館の隣に位置する自治体館は

韓国27の都市

麗水、順天、光陽、高興、宝城、

南海、河東、仁川、大田、京畿、

忠北、全北、慶北、済州、ソウル、

釜山、大丘、光州、蔚山、江原、

忠南、全南、慶南

各自治体がそれぞれの特徴を生かした

内容を紹介している。

27どの館に行っても興味深い内容と

たくさんのプレゼント、スタンプなどが

さらに全く待たずに入場できる便利さ。

看板には『自治体館LTE(第4世代(4G)携帯電話

のデータ通信を高速化した規格)

速度で入場』と書かれている。



 

今日は27都市館の内、
全羅南道館を紹介します。

全羅南道には全国干潟の40%がある。

その干潟を再現した水族館で

潮の満ち引きも行われる。

干潟にはたくさんの生物が住んでいるが、

ここではムツゴロウをはじめ、

７種類の動物が飼われている。

プレゼントは天日塩がもらえる^^