https://ameblo.jp/good3-tw/ 台湾で生活するGOOD小姐です。2012年７月から毎週末、建国玉市に出没して店番しています。なんだかつまらないことばかり書いてしまいそうですが、店番しながら思ったことでも書いていこうと思います。 ja 普段からあまり更新しないくせに、ものすごくサボってしまったGOOD小姐です。

実は、旧正月前に祖母が倒れ、
急遽日本へ帰国していました。
祖母を見送り、その後のいろいろを母とやったりして、日本に約１ヶ月滞在。
つい先日もどって参りました。

久しぶりの玉市、
運悪く（？）反核デモがあっていたので、土曜日の客足は少なめ。
でも日曜日はお客さん多かったですよ。

そろそろ夏物のアクセサリーを求める方が多くなってきた予感。
わしも作るかのー。　うーん。センスくださーい。 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11487981768.html Mon, 11 Mar 2013 10:45:31 +0900 何だか偏頭痛のGOOD小姐です。
午後から雨になるのかなあ。
流行には疎いですが、気圧の変化には敏感です(´Д` )


さてさて、久々に新しいの作りました！
金運UPを願って……

亀です！
玉もお金をモチーフにしたものを使いました！！

あまりこだわる所ではないかもしれませんが、
金剛結びの数にもこだわって、
八つ結んで、

さらに「恭喜發財！」


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11461994321.html Sat, 02 Feb 2013 12:33:07 +0900 今日の台北、一応冬なんですが、日傘が必要なくらい暑いです。
珍しく連投モードのGOOD小姐です！

今日は中国語の話題で。


玉市には、ネックレスのチェーンなども売られています。
金や銀、白金などのチェーンです。


むかーしむかし、あるオバチャンが玉市にやってきたそうな。
そのネックレスチェーンを売ってる店で、
チェーンを指差し、
ラオパンに

「一斤多少？（一斤いくら？）」


と聞いちまった。

まじめなラオパンは、
「えぇ！？」と思いつつも、一斤いくらになるか計算し始めたんだと。
ところがラオパン、一斤がいったいどれぐらいなのかわからない。
計算に戸惑っていたら、お客さんは行っちまったとな。

附近のラオパンに「一斤ってどれくらいよ？」と聞いたら
「おいおい、一斤って、お前んとこのものかき集めてもむりだべ」
と答えられたそうな。



この話、玉市のおとなりさんから聞いた本当の話です。
この会話は、普通の人が普通に聞いても面白くないんですが、
先日、玉市でこの話を聞いたときは激ウケしてしまいました。

GOOD小姐が激ウケした原因を理解するには、
二点ほど理解すべきポイントがあります。

それは、

　ポイント１：　一斤とはそもそも何グラムか？
　ポイント２：金銀財宝は「斤」という単位で売買されるのか？

というところ。


台湾には全然現役で「斤」という単位が使われています。
日本でも以前は「斤」という単位が使われていて、
私の地元では、魚介類を漁港から直接買うときなんかに
「斤」で量り売りされていた記憶があります。

台湾ではどんな時に使うかというと、
市場で野菜や果物、魚や肉などを買う場合に使います。

金銀財宝は、お察しの通り

　「グラム」

で量り売りしています。世界的にそうですよね？
逆に、野菜や果物、魚や肉などを買うときは、
「グラム」よりも「斤」が市場では主流の表示です。


ちなみに一斤は、600g。
600gのネックレスチェーンって、首が折れちゃうかもですな。







]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11460719557.html Thu, 31 Jan 2013 17:01:03 +0900 旧正月まであと10日、基本暇なんですが、暇を見つけては掃除を頑張っているGOOD小姐です。



玉市にはいろんな人がいらっしゃいます。
先日私のブースでもちょっと変わった会話が聞こえてきました。

私、中国結びのストラップをつけたイヤホンジャックを売ってるんですね。
夫婦でいらしたお客さんだったんですが、旦那さんがイヤホンジャックに興味をもってくださいました。
そしたら横から奥さんが

　「それつけたら、電話の音（呼び出し音）、聞こえなくなるのよ！　どうすんのよ」

と一言。
旦那さん、なぜかご納得のご様子。。。

私、

「イヤホンじゃないですからー！　ただのシリコンの栓なんで聞こえますーーーー」

と叫びたかったですが、ぐっとこらえましたわ。大人なんで。


明日もチョッコす掃除がんばります！


]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11460124594.html Wed, 30 Jan 2013 19:41:40 +0900 ずいぶんとブログ更新をサボってしまったGOOD小姐です。
年も明けたし、気持ちも新たに頑張ります！

しかし、ここ中華圏では、
2013年になったとはいえども、まだ「お正月来たぜー！」という雰囲気ではありません。

そうですよ、春節（旧正月)がこないと始まらない！

今年の旧正月は

2月9日 大晦日
2月10日 旧暦の一月一日

となります。

今年の旧正月の建国玉市は

2月8日から2月17日まで
ずーっと営業です。
時間は09:00～18:00となっていますが、各ブース、ラオパン次第。
昼過ぎからお出かけになることをお勧めします。

また、２／８～２／１５は通常の週末玉市出展者以外の人が多くでるかも。
ラオパンにお店やってるか確認してみてくださいね。

私は2/16からいつも通りの営業です。


今日も店番頑張ります！




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11448024821.html Sun, 13 Jan 2013 11:24:28 +0900 久しぶりに土日とも晴れの台北です。
でも玉市は高架下なので、いいお天気を満喫できませんの囧rz

今日は玉を磨きながら店番頑張ってるGOOD小姐です。

日曜日、ご近所では珊瑚が売られているのですが、
今日は客が途絶えません!!

オネエサマ達が必死に品定めをしてらっしゃいます。
今気付きましたが、珊瑚をお求めのオネエサマ達、
皆さん揃って赤いお洋服をお召しです\(//∇//)\


珊瑚は近年、捕獲量が減っているので値が上がっているそうですね。
私も買っちゃおうかしら…

…
………

あ… 先立つ物がっ……＿|￣|○



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11428314613.html Sun, 16 Dec 2012 15:24:14 +0900 鼻の穴が冷たくて今夜も寝付きが悪そうなGOOD小姐です。

先日「杏仁茶」なるものを紹介しましたが、
お茶でもないのに何で「茶」って言うんだろう？という疑問が。

植物性の白い液体のものといえば、
豆乳（中国語では［豆漿］）がありますが、
私には「漿」と「茶」の使い方の違いがワカリマテン。

で、旦那（台湾人）にも聞いてみましたが、
どうやら、作り方によって違ってくるんじゃないかと言っています。
まぁ、名詞について「なんでこう呼ぶのよっ。こんな名前なのよっ！」と
GOOD小姐が変な質問してるわけですから、
旦那がうまく答えられなくてもしかたありません。


杏仁茶は、杏仁の種を粉にしたものと、お米とか砂糖とかを、
お湯に入れて溶かしたものだそうなんです。
豆乳は、ご存知の通り、大豆を煮て、その絞り汁が豆乳となります。
この過程の違いがお名前の違いの元らしい。

うーむ。

うーむ。

うーむ。



あ。

でも、北埔という場所では「擂茶」というものがあった！
お米（生米）やらなんやらをすり鉢でスリスリして粉状にして、
それにお湯を注いでいただくものです。
GOOD小姐、まだ未体験でございますが。。。


なんとなーくわかったような　わかってないような。。。


]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11424604232.html Tue, 11 Dec 2012 00:08:45 +0900 ♬あぁぁあ～ 台北ぃはぁ～ 今日もぉ～
雨ぇ～ だぁったぁ～♬
ついこのフレーズで歌ってしまう長崎出身のGOOD小姐です。

昨日とおとといは晴れたんですが、また昨晩から降り出しました。

お隣さんは台湾南部の方にも商売で行かれるので、美味しいものをよくご存知です。
食いしん坊のGOOD小姐、いつも美味しくお裾分けをいただいております！

今日は、玉市に到着したらすぐにいただいたものがコレ。

おおっと、空のペットボトルじゃないですかっヽ(￣д￣;)ノ=3=3=3
いただいた時は中身がもちろんございました。
何度も言いますが、食いしん坊のGOOD小姐、写真は二の次三の次、胃袋にいれてしまう習性がございます囧rz

今日のお隣さん推薦の美味しいものは、

濃厚な杏仁茶

台北にも杏仁茶はありますが、匂いがきつかったり、味がなかったりで、私はあまり飲みません。
例えていうなら、うっすーい杏仁豆腐のイメージ。

今日いただいたものは、濃厚な杏仁豆腐!!
このまま固めて杏仁豆腐にしてしまいたかった!!!
これは台南の方だけ売ってるやつで、台北では売ってないそうです。

うぅーん、今日も美味しゅうございました。




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11422699618.html Sat, 08 Dec 2012 12:05:11 +0900 もう冬の雨期に入ってしまったんじゃないかと思われる台北です。
南国台湾ですが、台北の冬はイギリスの冬並みに鬱々としているとGOOD小姐は思います。
（GOOD小姐、イギリス留学経験あり）

さて、今日も店番頑張りました。
今日は、なんと！
おとなりさんのお手伝いもしてみましたっ！！

おとなりのラオパンニャン、持ち前の明るさと豪快さで、

どの国のお客様にも

中国語で

接客していらっしゃいます。

本日も日本人の女性客相手に、中国語で接客が始まりました。
私の勝手な推測では、このお客様たち、どうやら買いそうな雰囲気です。
いつもおとなりのラオパンニャンにはお世話になっているし、
せっかく買ってくださいそうなお客様が逃げてくのももったいないし、

ここは一肌脱ごうじゃないさ！　

ってことで、
横から通訳してみました。


自分で言うのもなんですが、がんばりました。。。　ふぅ。


無事、お客様のお買い物も終了。
白い玉の腕輪を購入なさいました。　とてもお似合いでしたよー。

なんか、自己満足でしかないんですけど、
ちょっといい事した気分で上機嫌のGOOD小姐です。

自分の商売も頑張りつつ、
隣近所との関係もうまく築いていければいいなーと思います。
明日も店番、がんばります！


ちなみに、私のお手伝いは、あくまでも「通訳」でございます。（完璧にはできませんが）
ラオパンニャンの肩ばかり持って売りつける事もありませんし、
お客様の肩ばかり持って値段を下げまくる事もありません。



]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11417691863.html Sat, 01 Dec 2012 21:06:24 +0900 台北は今日も雨です。
今日はお客様に無事納品できてウキウキのGOOD小姐です。

ブログさぼってやってたお仕事は、これですっ！

先々週、お客様から問い合わせがあった台座です。
先週水曜に試作品を持って行って、いろいろつめて、小さいのと大きいのをそれぞれ25個、計50個オーダーいただきました～!!

一人で黙々と作り続け、

じゃじゃーん

どどーん

今日、無事50個納品して、お客様がさっそく使ってくださいました。

こんな感じ～

もういっちょー

上に乗っかっているのは、玉の印鑑です。どれも色もツヤも彫りもすばらしく、うっとりですよ！（そして間違いなく高い）

お客様のご希望に合わせて、贈答用の箱やこんな感じの台座もお作りしています。

おおっと、明日は土曜日！
明日も店番頑張りますっ!!





iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/good3-tw/entry-11416971756.html Fri, 30 Nov 2012 21:40:09 +0900