14all all41 https://ameblo.jp/gumipower/ 私がいろいろ頑張るブログ。 ja アメリカ研修① 自炊もそろそろ面倒くさいです...
一人暮らししたら料理の腕あがるってのは嘘よ...

今日はだいぶ前のことではあるんですが(一年以上前のこと)
高校のとき学校のプログラムでアメリカに2週間ぐらい言ったのでその写真なんかを載せたいと思います(*^^*)
ずっと載せようと思ってたけどなかなかできなかったので...
あと記憶があやふやなので行った場所の順番とかは適当です！

photo:01


有名なホワイトハウス
黒いいかにもな車がたまに止まっている時があります。なので運がよければオバマ大統領がみれるかも？

photo:02


スパイ博物館というものもワシントンにはあります！
ここけっこう面白いらしい(というのも私は言ったことないが友達情報)
お土産も面白いお土産が買えるそうなのでおすすめです
ワシントンには色々な博物館があるので博物館めぐりも楽しいと思います！

photo:03


国会議事堂もあったり...

ワシントンはアメリカの歴史や政治的なことがわかる場所でもあるのでNYなどとはまた違った観光地ですよね☺️


photo:04


タイムズスクエア
有名な場所ですが...
よく知られているキャラの着ぐるみを着たり、コスプレしている人がいますが一緒に写真を撮るのはただじゃないので注意してくださいね！お金とられます！
少しいったとこにブロードウェイがあります！NYにきたらミュージカルをみることをおすすめします！小さい子供だと楽しめないと思いますが、英語がそこそこわかるような人ならPhantom of the operaオペラ座の怪人がおすすめです✨
photo:05


photo:06

b
photo:07


m&mのショップもあります！お土産におすすめです！
お店の中にプリクラが撮れる機械があります！日本のもののような加工技術はないですが...
NY限定の背景とかがあって可愛いので友達と来た時とかに撮るといいと思います(*^^*)



とりあえず今日は観光編でした！
これは日本を紹介するというプログラムで行ったので現地の高校や大学にもお邪魔しました。ホームステイとかもしたのでそのことはまた次で書きたいと思います！







iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-12025402325.html Mon, 11 May 2015 18:19:52 +0900 お久しぶりです 本当にお久しぶりです！

もう何年ぶりだよって感じですが・・・

とりあえず、大阪の大学に受かって何語かは言いませんが外国語やってます！

大学生になっていろいろ自分のやりたいことも見えてきたりしたのでそのための勉強記録だったり、日々の生活のことであったり・・・

これからまたブログ書いていこうかなと思います('ω')

誰が見てるのこれ・・・って感じではあるが・・・！


最近はTOEICやTOEFLの勉強してます

が英語以外の外国語やってるので英語やる時間あまりなくて受験生の時より絶対英語力落ちてます・・・

取り戻したい～

頑張ります！


いろいろ考えているプロジェクトもあるのでまた決まったら発表しますねー！




というわけで復活します（多分）

]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-12024294745.html Fri, 08 May 2015 23:46:51 +0900 Mirrors 色々な解釈あるので訳すのはとても難しかったのですが好きな曲なので頑張りました( ´ ▽ ` )ﾉ
繰り返しは省略してます！
photo:01






Aren't you somethin' to admire?
あなたは素晴らしい人でしょ？
'Cause your shine is somethin' like a mirror
だってあなたの光は鏡のように輝いているから
And I can't help but notice
あなたがわたしのことを気にしているのを気付かずにはいられない
You reflect in this heart of mine
あなたは私の心を映しているの
If you ever feel alone and
The glare makes me hard to find
今までに孤独だと感じたり眩しい光が私を見つけにくくしていると思うなら
Just know that I'm always
Parallel on the other side
向こう側にいるということを知っておいてよ

'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
私達は手を取り合ってポケットにいっぱいの勇気
I can tell you there's no place we couldn't go
私達に行けないところはどこもない
Just put your hand on the glass
ただ手を鏡の上に置いて
I'll be tryin' to pull you through
私はあなたを引っ張り出そうとしているんだよ
You just gotta be strong
あなたはただ強くあるだけでいいんだ

'Cause I don't wanna lose you now
今はあなたを失いたくないんだ
I'm lookin' right at the other half of me
もう一人の自分をみているようだ
The vacancy that sat in my heart
私の心にはぽっかりと穴が空いていたが
Is a space that now you hold
今はそこはあなたの場所だ
Show me how to fight for now
どうやって今を戦えばいいか教えてよ
And I'll tell you, baby, it was easy
教えるさ、それはとても簡単だったってこと
Comin' back here to you once I figured it out
一度私が気づいたら戻ってきたんだね
You were right here all along
あなたはいつもここにいた

It's like you're my mirror
あなたは私の鏡みたい
My mirror staring back at me
鏡に映った自分がこっちをみつめている
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
あなたなしじゃ成長できないよ
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
この約束と同じようにはっきりしているのは私たち二人が一つに重なっているということ
'Cause it's like you're my mirror
あなたは私の鏡みたいだから
My mirror staring back at me, staring back at me
鏡に映った自分がこっちを見つめている

Aren't you somethin', an original
あなたは特別な存在だよね
'Cause it doesn't seem merely assembled
だって単純に作られるものではないから
And I can't help but stare, 'cause
I see truth somewhere in your eyes
あなたの目の中には真実があるからみつめずにはいられない
I can't ever change without you
あなたなしでは私は変わることもできない
You reflect me, I love that about you
あなたは私にそっくりで、そんなところも好きなんだけど
And if I could, I would look at us all the time
もしできるならそんな君をずっとみていたい
'Cause with your hand in my hand and a pocket full of soul
I can tell you there's no place we couldn't go
Just put your hand on the glass
I'll be tryin' to pull you through
You just gotta be strong

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now
And I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

Yesterday is history
昨日は昔のことだ
Tomorrow's a mystery
だけど明日はどうなるかわからない
I can see you lookin' back at me
私はあなたが見ているのを知っている
Keep your eyes on me
私から目を逸らさないで
Baby, keep your eyes on me
ねえ、私から目を逸らさないで

'Cause I don't wanna lose you now
I'm lookin' right at the other half of me
The vacancy that sat in my heart
Is a space that now you hold
Show me how to fight for now (please show me, baby)
I'll tell you, baby, it was easy
Comin' back here to you once I figured it out
You were right here all along

It's like you're my mirror
My mirror staring back at me
I couldn't get any bigger
With anyone else beside of me
And now it's clear as this promise
That we're making two reflections into one
'Cause it's like you're my mirror
My mirror staring back at me, staring back at me

You are, you are the love of my life [x10]
あなたは私の人生で一番大切な人
photo:04


Now you're the inspiration for this precious song
あなたのおかげでこの大事な曲ができた
And I just wanna see your face light up since you put me on
あなたが私を虜にしてから私はただあなたの顔がみたいだけなんだ
So now I say goodbye to the old me, it's already gone
だから私は昔の自分にさよならをいうよ
And I can't wait wait wait wait wait to get you home
あなたが帰ってくるのが待ちきれない
Just to let you know, you are
ただあなたに知らせるように、大切なのはあなたなんだって
You are, you are the love of my life [x8]

Girl you're my reflection, all I see is you
ねえあなたはわたしとそっくりだ、いつもあなたを見ている
My reflection, in everything I do
鏡に映る自分の姿、私がする全てのことに
You're my reflection and all I see is you
My reflection, in everything I do

You are, you are the love of my life

photo:02


photo:03






うーん訳すのはやっぱり難しいですね...
最初のadmireとか直訳すると賞賛するって意味ですがそうやっちゃうと日本語的におかしいし...
reflectも訳すのが難しいし...
あと何と言ってもmetaphor(隠喩)が多いのなんのって‼︎‼︎
というわけでかなり難しかったからあんまり正確ではないと思うし、PV見ていただけるとわかるんですが曲もいろんな解釈ができると思うので、これを元に皆さんでもっとより良い訳を考えていただければなあと思います( ^ω^ )
もし何か間違っていたりするところがあれば教えて欲しいです
英語頑張りますよ！
最近すぐ寝ちゃって勉強できてないんですがσ(^_^;)
ではGood night！



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11789415729.html Thu, 06 Mar 2014 19:58:46 +0900 イギリス留学③ ごめんなさい😞 続きです！

日本に帰る前日の日にはオックスフォードに行ってきました(*^o^*)
大学とかで有名なところですね
街をみたり、ショッピングしたりしましたが観光のメインはChristian church
photo:01


実はここはある有名な映画に出てくる建物のモデルになっているんです！
さてその映画のタイトルは...？





正解はハリーポッターです💫
学校がこんな感じの建物でしたよね！
そして中にも入れるんですが
photo:02


こちらもハリーポッターに出てくるみんなで食事をする食堂？と似てますよね～
またこんなのもあったり
photo:03


ハリーポッター好きにはたまらない場所だと思うのでイギリスに行った際には是非行ってみてください(^o^)
あと確かロンドンにはハリーポッターの映画を撮影する時に使ったスタジオがあり、見学できるのでそちらもおすすめです！


さて、お土産は...
photo:04


このイギリスらしいクマのぬいぐるみ！
かなり気に入ってます( ^ω^ )
この違うバージョンも他に2種類ありましたよー
あとCambridgeって文字が入ったパーカー買ったり....
英語の本も勉強用に買いました！
お菓子も買ったんですが結構甘いです(^^;;
紅茶と一緒に食べろってことですよね、きっと！
そして個人的におすすめなのは
photo:05


さっきもちょろっとうつっていましたが、これ！マーマイト‼︎‼︎‼︎
そこそこまずいことで有名なので知ってる方いるかと思いますが実際に食べたことある方は少ないんじゃ？
本当にきょーれつなので自分の舌で試してみてください＼(^o^)／
パンにぬるとまだいいかも(^_^;)
そしてイギリスでショッピングしたいならPrimarkがおすすめです！
photo:06


こんな感じのものが買えます！
かなり安くて流行りのものから普段使うものまで色々ゲットできるのでいいですよ(・ω・)
ただ品質はそこそこかな～

とまあこんな感じでイギリス編は終わりです( ´ ▽ ` )
今度はアメリカ編書きたいと思います( *｀ω´)
次は多分違う記事になると思いますが！
photo:07


Adiós!!





イギリスのCOSTAっていう喫茶店？のピーチティーは美味しいよ(#^.^#)
iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11788413024.html Wed, 05 Mar 2014 18:40:13 +0900 イギリス留学②
前回の続きで今回は留学中に行ったところの紹介です💫

イギリスといえば...紅茶！
というわけでクラスの友達と先生と本場のお茶を飲みに行きました！
道無き道を歩いて歩いて....
お店にたどり着きました(^^;;
photo:01


紅茶もいろんなフレーバーがありました！
スコーンもとっても美味しくて...❤️
しかし外で食べていたので甘い香りにハチがよってくるよってくる🐝
いや大変でしたよ、追い払うのに！
もちろん完食しましたよー

一週間目の土曜は
photo:03


photo:04


こんなところに
名前を覚えてなくてすいません！
周りにも色々なお店があってショッピングも楽しめましたよ( ^ω^ )
photo:05


photo:06


そのあとLead castleへ‼︎
お城の中にも入れます(*^^*)
そこで行きの飛行機で一緒だった日本人の人と会ってちょっと混ぜてもらいました！
学校は違ったんですけどね(^◇^;)
本当に久しぶりに日本語を喋ったので感動しました
photo:07


中もすごかったですよ、歴史を感じます(^-^)

そして次の週の土曜日は
ロンドン🇬🇧
私の憧れの場所でした！
photo:08


天気がよくなかったし、団体行動だったので時間がなくそんなにとれませんでしたが....
photo:10


バッキンガム宮殿
この日はちょうどサイクリングレースみたいなのがやっててこちらもあんまりじっくりは見れず🚴
ここで兵隊さん？のショーというかパレードもみれるので(日にちや時間が決まってますが)興味がある人は是非！
photo:11


そのあとは博物館へ！
ゴッホのひまわりとかが飾ってあるところです(#^.^#)
photo:12


こんな絵を描いている方がいらっしゃってなんか国とか関係なくいろんな人と仲良くしたいし、世界中が平和なればいいなーと本当にこの絵をみて思いました(*^o^*)

写真の制限があるで続きはまたー


今とは関係ないはなしですが...
わたしSuper Junior好きで！
ドンへペンなんです❤️
ウネコンすっごい行きたかったんですけどチケット買えなくて（ ｉ _ ｉ ）
アルバムは買ったのでmeet&greet当たってくれればなあ
私くじ運悪いんで当たる可能性なんてもう全然ないんですけど...
うーん、当たってほしいヽ(´o｀；





iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11786122849.html Mon, 03 Mar 2014 10:35:20 +0900 イギリス留学① 今日は日本語で私が夏休みに短期留学したイギリスについて書いていきたいと思います！
留学を考えている人は是非参考にしてくださいね(*^o^*)
私が留学したのはケンブリッジです
photo:01


ロンドンに割と近いところです！
3週間で寮から学校に通っていました！
photo:04


photo:02


寮はこんな感じでバスルームも完備されてます
一人部屋だったので快適でした！
そっから朝起きて7:30ぐらいに学校のカフェテリアで朝ごはん
学校は寮から歩いて五分ぐらいのところにありました( ^ω^ )
photo:03


ケンブリッジだけでも色々な留学のコースがあって学校もたくさんあります
学校によってはバスで通ったりするところもあるそうです💫
教室はこんな感じ！
photo:07


photo:08


photo:09


レベルに合わせた授業ができるのでとてもいい学校でした
授業もとてもおもしろいですよ～
一日3コマで2つは文法とか真面目な授業でもう1つはイギリスの歴史や文化などを勉強するんですがその歴史や文化の授業ではビートルズの歌を皆で歌ったりとても楽しいです😆
クラスメイトはヨーロッパから来た人が多くて私がレベル高めの学校を選んだからかわかりませんがアジア人はその時期誰もいませんでした(^_^;)
だからもう英語を喋らないといけない状況になったのでそれはそれでよかったかな～！
初日はレベルを判断するため簡単なテストをして...
そのあと仮のクラスの皆とケンブリッジ探索‼︎
photo:05


photo:06


歴史的な街並みで、すごいいところです🌟
photo:10


大学もあったりして将来の参考にもなるかも...！



とりあえず今日はこれだけ(#^.^#)
毎土曜日は遠足に行っていたので次回はケンブリッジ滞在中に行ったところやお土産などを載せたいと思います！
お土産は一回記事にして載せた記憶ありますがσ(^_^;)

留学考えているかたで質問があれば私でよければ答えますよ！
相談にものります👍
コメントしてくれたらうれしいなーなんて‼︎

ではみなさんgood night!






iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11785668143.html Sun, 02 Mar 2014 19:12:34 +0900 Spanish How are you doing?
I was studying Spanish.
I like to study English, but I'm also interested in foreign countries( ^ω^ )
I'm going to study English!
To tell the truth, I hate grammar...
So I have to get over it!

I think my English is poor, but I have been to the U.S. and U.K. before.
I'll introduce you those two countries next time! (if I remember it....)
photo:01



スペイン語の勉強してましたー
英語の勉強するのも好きなんですが、他の国にも興味があるんです( ^ω^ )
今から英語の勉強しようと思います！
実を言うと、私文法苦手なんです...
克服しなきゃー！





実はこんなんですが以前アメリカやイギリスに行ったことがあるのでそのことを次(覚えてたら)紹介しようと思いますー(*^_^*)

Twitter やろうかしら....



iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11784839997.html Sat, 01 Mar 2014 17:45:34 +0900 From now on.... I'm Mimi.
I'm sorry to have kept you waiting....
I'm going to write my blog in English from now on(*^o^*)
I want many people to read my blog and to be interested in Japanese culture.
Also I'm interested in foreign countries where I've never been to and I don't know I can do it but I'm thinking of going to foreign language college!
So I hope this lesson will be also my practice of English(*ﾟｰﾟ*)

Let me introduce myself!

Name: Mimi
Age: 17
Birthday: 11/18
Favorite: Fashion, movie, anime, Super Junior, Little Mix
Favorite anime: Reborn, Gintama, Axis Power Hetalia, Uta-puri, Attack on Titan, Kuroko's basketball, etc...





と英語で書いてみたけど文法自信ないなー！
自分のためにもこれからたまに英語でやっていこうと思うのでよろしくお願いします(#^.^#)

photo:01


ウネアルバムげっとん❤️


iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11782932092.html Thu, 27 Feb 2014 12:39:36 +0900 England (^^;;
でも一応生きてるので安心してください!
誰がこのブログなんて見るのかわからないけど...
現在留学中でイギリスにおります(*^o^*)
日本人一人で若干寂しいですが頑張ります...!
昨日、一昨日とショッピングでお土産も買ったので自分の分のものだけ載せたいと思います＼(^o^)／
photo:01


ついにTwilightを買ってしまいました!!
公園で読んだりしたいなーと思う!
なんかすごいバカンス気分←
あとくまのぬいぐるみはかなりお気に入りなの(*^o^*)
すごく可愛い♡買って正解だった!!
またお洋服を買いに行きたいなあと思う、今日はあまり天気がよろしくないのでまた今度かな...
ではSee you☆
photo:02






iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11582442790.html Mon, 29 Jul 2013 10:43:56 +0900 じーだぶりゅー最終日 もっとおやすみがあってもいいのに...
と思う花凛です*\(^o^)/*
早く夏休みコーイ!!

ブログ更新しなかった間に色んなことがあったけど一番は留学を決めたことかな?
夏休み短期でイギリスに行ってきます(*^o^*)
親が働いたお金で行かせてもらうから頑張らなきゃですね!
まあ最近はその手続きや何やらで名古屋に結構行ってたのでその時の購入品( ^ω^ )

photo:01


これは留学用と学校用兼ねてます
わりと目立つしいい感じ(*^o^*)
女子ってピンクのリュックが多い気がするけど、人と似たようなのは嫌なのでこれにしました!
photo:02


アニメイトにて
ずっと気になってたけど買っちゃいました*\(^o^)/*
さりげなくつけられると思ったけど、汚れること考えるとつけれない...
買ってからずっと着ける場所考えてますσ(^_^;)
photo:03


音くんのファスナーマスコット?というのかな?←
可愛くて買っちゃったけどつける場所がない*\(^o^)/*
でもどこかにはつけます、いずれね...

まあ他にも雑誌、漫画とか買ってたけど写真撮ってないのでまたの機会に(^_^*)
アオハライド7巻とかね...
良かったよね( ^ω^ )
あーまだ音くんのドルソンも予約してないんだけど
19日メイト行くから買えるかな?
もうなくなってたらどうしよおおおお
心配...
それよりも明日の学校のが嫌だけど頑張らねば(・Д・)ノ
勉強しなきゃだし女子力高めたいしオタ活したいしで忙しい(￣Д￣)
夏休みエンジョイしたいから頑張ろーっと!!




iPhoneからの投稿 ]]> https://ameblo.jp/gumipower/entry-11524895866.html Mon, 06 May 2013 06:08:38 +0900