この歌を歌って18日にCDを発売、と言っていた中国の歌手から声明が出ました。

原文は中国語で書いてあります。

(訳者注：「多餘」が「忘れないで」の中国名です)

こんにちは、Zuo Qi Bo　です。この問題全体を整理する時間を下さい。

「duo yu」の音源が正式発表前に流出し、このことによってDBSKと、日本語楽曲「忘れないで」を作詞作曲したキム・ジェジュンのファンのカシオペアの皆さんに強い嫌悪感を与えてしまいました。

いま私は、深くお詫び申し上げたいと思います。

この楽曲にはたくさんのエピソードや思い出が含まれていることを知っていますし、私自身、愛すべき家族の皆さんのお仲間であると信じています。

なぜなら、私はみなさんと同じく、キム・ジェジュンのことが好きだからです。

彼の才能とヴォーカルを愛しています。

キム・ジェジュンはいつも私たちアイドルにとって学ぶべき存在でした。

なぜなら、自分を高めるために、常日頃から努力する人だからです。

このため私たち（が想像するに、所属事務所と彼自身）は、この「忘れないで」という曲が持つすべての問題をクリアすると思います。

また、私たちは、キム・ジェジュン個人とこの問題について話しあいが出来るよう、努力する所存です。

カシオペアのみなさん（訳者注：東方神起のすべてのファンに対してのコメントです）、

どうぞご心配なさらないでください！いまは正式なバージョンのリリースを見送りますし、合意がないかぎり、ステージ上でこの歌を歌うこともありません。

「duo yu」についての特記事項

作曲家：キム・ジェジュン

「忘れないで」の中国語歌詞： Zuo Qi Wei/ Wei Su

OT: 忘れないで

このようなことが起こるとは考えたこともありませんでした。

この曲を歌うことを選択した時、カシオペアに対する配慮に欠けていたことについて、お詫び申し上げます。ここで、再度深くお詫び申し上げます！！本当にごめんなさい！！

また追加ですが、このことは私の中国の所属事務所である Avex と広報担当のTian Yu 社とは全く無関係の問題です。

また、S.M. Entertainmentについても同様のことが言えます。

皆さんが仰っているように、私の所属事務所(Avex)は決してジェジュンの歌の版権を売却したわけではありません。

どうか皆様がご理解くださいますように。関係する各社に責任をなすりつ

けないで下さい。

もし誰かを批判したいのなら、どうぞ私個人を批判してください。

なぜなら、私自身がこの歌を歌うことを決断したのですから。

私自身がすべての責任を負うべきです。

この楽曲のコピーライトを取得して、彼の権利を守ることを約束します！

皆さんに苦痛やご心配をおかけしたことをお詫びします。本当にごめんなさい！

決断を下す前に、もう少

し熟慮すべきでした。本当にごめんなさい！

皆さんのご理解に深く感謝いたします。どうか私にチャンスをください。

そしてこの問題を深追いすることは控えてください。

Zuo Qi Bo'

出処：Weibo 左其?

英語翻訳：Changmindear @ twitter

日本語翻訳：smiley@OneTVXQ.com

著作権：　OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ!

転載は自由です。但し上記全てのクレジットを明記下さい。

 

 

以上がその中国の歌手とやらの声明らしぃ

アホすぎてリアクションにこまるわ

ここには書ききれない程突っ込みどころ満載すぎるやろ

 

何か勘違いしてなぃ

 

今更まともぶってるけどやった事は人としてだいぶ痛いやろ

しかもまだこの期に及んで歌おうとしとる

 

理解不能～

 

ただの売名行為

 

まぁパクり大得意の中国さすがって感じ

 

 

松浦氏Twitter

masatomatsuura

 

最近ジェジュンの歌を中国の歌手がカバーしたらしいので、興味があり調べたところa社と全く関係ない中国の歌手が、勝手に翻訳し歌ってるらしい。あの国の人たちは相変わらず面白い。YouTubeの映像も違うa社ロゴだけどパクるとか手が込んでるｗリツイート

 

 まったく、関係もないし、知らない事なのに、俺がやったにちがいないと勝手に勘違いして、匿名で俺に大人げない文句を言ってる人。 痛いし、寒いね… これは、うちが、被害者だからね、 そこんとこ、よろしくな。 

 

 正直この話は自分も青天の霹靂。勝手にやられたことで、なぜ俺が文句言われるのかわからん。 全てのアーティストを守る為にやらなきゃいけないことはやるよ。 この件は全く知らなかったけど、それなりの対応はする予定。とりあえずそれだけ言っておく。

 

 

ジェジュンTwitter

mjjeje

 

 "忘れないで"は俺の曲でもほかに誰かの曲でもない。"東方神起"5人の曲なんだよ。だから一人でも3人でも歌いたくないんだよ。

 

 

でた5人東方神起

この発言でTwitterでは『5人東方神起の復活確信』とかゆうリツイートまで広がっとるがなぁぁ

 

言うてる事とやってる事全くかみ合ってないから

 

一部ファンはここぞとばかりにa社を批判しとるがこの売名行為中国人をまず批判でしょ

なのに声明文が丁寧で気持ちが伝わるとか言いだす始末に頭が下がります

TwitterでのJJのつぶやき

 

 

 

『自分の国の自然景観を広報するのにも障害が入るようなら、今回の場合は僕一人でも広報するよ』

 

 

 

はぁぁ

C-Jesから発表があったそぉな

 

 

JYJが済州（チェジュ）7大景観広報大使としての資格で、20日特別放送出演を控えていましたが

今日出演取り消し通知を受けました。

 

 

だってさ

 

C-Jesのサイトに載ってるそうな

 

 

異国で得体のしれない虫に刺されながらも放置で酒を飲み

腕に痕がどうとか騒いどるが…

周りの人間誰も彼をそこまで気にかけてあげないのかぃ

 

プロ意識…

 

どこへやらほいほぃ

 

チャンミン大好き

酔いどれアラサーです

 

あっもちろんユノも好き

 

 

 

ってか前回記事から半年経っとるがなぁぁ

 

どないなってんねん私

 

 

実は１日何回もログインするけど他の方のブログを見るだけでした

 

 

んで今回久々に書くのはもちろん東方神起について

 

 

めっちゃ長くなりますがこの一年程の心境の変化を書いてみまぁっす

 

 

 

さて…

 

私が東方神起に目覚めたのは活動休止直前でした。

 

 

それまではTVで観ても全く興味もわかなかった。

 

 

若干ジュンスって子可愛いなってくらい。

 

 

それがなんでかなぁぁ…

 

 

多分YouTubeで何となく見た動画でジュンスにハマったんよなぁ。

 

 

だって

「鯛♪鯛♪鯛♪鯛♪」

言うてんねんもん(笑)

 

 

そっからありとあらゆる動画をYouTubeで見た！

 

 

PVやコンサート見たらめちゃ格好いいし！

 

 

サイパンのんも見て、あんなに仲の良い5人がもっともっと好きになって、気付いたらがっつり東方神起大好きになってた。

 

 

見事に家族構成できてるし(笑)

書き出したらキリが無い程ツボだらけ(笑)

 

 

んでやっぱりその中でもジュンス熱はずば抜けてました！笑

 

 

しかし時既に遅しで…

 

 

活動休止。

 

 

最後の紅白…

親が偶然録画してたから見てみた。

 

 

ユノとチャンミンがやる気なくてふてくされて歌ってるとかなんとか。

その時はそんな情報しか私にはなくて本気でそぉ思ってた。

 

 

確かにその時見ても…今見ても2人と3人には壁が温度差が明らかやったから。

 

 

でもジュンス熱は相変わらずで(笑)

ひたすらネットなんかで昔の映像を見るばかり。

 

 

めっちゃ後悔したなぁ…

 

 

もっと早くファンになってたらコンサート行けたのに！って。

 

 

 

でも昔の映像見れば見る程にジュンスの「うきゃんきゃん♪」にハマってしまい(笑)

 

 

ほななんで活動休止になんかなるまでいってもたんや？？と…

 

 

活動休止にならんかったら今でもTVやラジオやコンサートやらで東方神起見れたのにぃぃ！！と。

 

 

段々腹立ってきて、とにかく自分なりに調べました。

 

 

これ詳しく書くと長いしややこいからやめときますが。

まぁ…625や化粧品や裁判やホミンバッシングなどなどはごく一部で…。

 

 

2人寄りな記事3人寄りな記事両方色々見ました。

 

 

そっからジュンス熱は一気に冷めました。

 

 

サァーッと…

 

 

それは見事に。

 

 

最初は信じられへんし信じたくないし何がほんまかわからんかった。

 

 

本気で5人の東方神起が復活する事を願ってました。

 

 

まぁ…5人と知り合いな訳でもないしほんまの真実なんてわからんけど。

 

 

私は冷めました。

 

 

今考えれば、最初から分かる事。

 

 

言うてる事とやってる事ちゃいますよと(笑)

 

 

 

もちろんこれは私の個人的な意見です。

 

 

私は今までみたいに5人の東方神起を望みません。

 

 

 

 

 

ユノとチャンミン。

 

 

正直5人の時は全く見てなくて、親友がユノペンなくらい(笑)

 

 

でも知れば知る程に2人が大好きになりましたぁ

 

 

あんな事があったのに耐えて耐えて見事に復活を遂げた東方神起

 

 

男としても人間としても最高やぁぁ

 

 

ってか復帰してから2人ともやっったら男前になったと思う

 

 

ちなみにチャンミン寄りでございます

 

 

あのS気もいいわぁぁ

 

 

大人の男だわぁ 

 

 

まぁ私はオッパとは呼べない年ですけど

 

 

あぁぁぁ

 

 

オッパと呼ばせて

 

 

ってかアカンアカン…

 

 

夜中に一人テンション上がってもしゃーないやん

 

 

って事で…

 

 

ってどぉゆう事かわからんけど

 

 

過去の記事も消すつもりもないし…

 

 

これからも東方神起LOVEでいきまぁぁす

 

 

勝手に自己満ブログ更新するぜぇぇ

 

いぇぇぃ

 

 

ではおやすみなさぃ