https://ameblo.jp/half-hanryu/ 韓国人アッパ、2011年5月生まれの娘、日本人オンマの日々の出来事をゆるーく書いていきます。子育てしながら覚えた【子育て韓国語】も載せていきたいと思います。テキストにはない言葉ばっかりです。 ja
一杯遊んでもらってました。

ごはんも食べて、おふろが沸くのを待っている間、アッパが布団の上にコロンとしていると、アッパ見て！と言いたげに、自ら支えなしで5秒くらい立ってみせてくれました。

立ったあと「걸어봐(コロバ 「歩いてみて」の意)」と声をかけると1歩だけ前に出して転んじゃいました。

そう、ミンジは慎重派さんなのか、1才1ヵ月ですがまだ自分で歩いていなかったんですね

歩くどころか支えなしで立つのもあやしかったんです。

私はいつか歩き出すでしょうとあんまり深刻に思ってませんでしたが、ダンナさんは、「トル(1才のこと)も過ぎたのにまだ歩かないねー」と言ってたので大喜び。

派手に誉めたら、ノリノリになったミンジは何度もやって見せてくれました。
ただ何度もやってると疲れちゃうらしく、バランス崩してすぐ転んじゃうのですが、今度は転ぶこと自体が楽しくなったようで、何度も尻餅ついてました(;´д｀)

昔テレビで尻餅つくと髄液(背骨とかのうまでの空間を満たす体液？)が漏れるって見たんだけど、大丈夫かしら...

【子育て韓国語】
ミンジが立った！
우리 민지가 일어섰다.(ウリ ミンジガイロソッタ！)

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11300477248.html Thu, 12 Jul 2012 09:10:00 +0900
大体私の姿を見ると、手を広げて抱っこしてーのポーズをして、一目散に来てくれるのですが、今日は「お、来たか」くらいな感じでチラ見して、また先生のところへいって抱っこされてました。

泣くのを卒業？！してくれたので嬉しくはありますが、これはこれでちょっと寂しいデス

我ながらなんてワガママ。

実は家で、ごはんは食べないで逃げる、おっぱいせがむわりには噛んで遊ぶ、噛んだらダメと「メッ」してもキャッキャ喜んでるので、ちょっとイラッと来てしまい、ごはんを切り上げ黙々と家事を始めました。

何故か台所にいくと、いつも足にすがりながら大号泣になるのをわかっててやったのですが、そのあとすっかり拗ねちゃって、「ゴメンね」しても反応なく、笑わせようとしても「それが何か？」みたいな感じですっかり拗ねちゃって...。

そのせいで保育園でも私を見ても「ふーん」という感じだったのかしら。

ちょっと意地悪してゴメン。オンマ後悔してマス。

【子育て韓国語】
(叱るとき)メッ
때치

それさわっちゃダメ。メッするよ。
그거 만지면 안돼.때치한다.(クゴ マンジミョンアンデ。テッチハンダ。)

※「때치」と言いながら、お尻とか足(ふくらはぎとか)をピシャッとする感じ。もちろん赤ちゃんには、ピシャッとするフリやかるーく触るくらいですが...








Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11299104862.html Tue, 10 Jul 2012 17:29:00 +0900
やっぱり3日坊主が出現してしまったか...まあ気楽に書いていこう。

先週もカゼで保育園丸々お休み(;´д｀)。ただでさえ、時短で働いているのに全く仕事の予定立たず、やること満載

途中、私も原因不明の胃痛と下痢に見舞われ、ばあば保育園(実家の母)も利用しつつ乗り切りました。

ミンジ本人が一番辛いですが、病気になると家族全員に影響出ますね。

しかし、4月入園以来、毎月なにかが起きて1週間休みが続いてます。来月は元気に通えますように

元々少食というかお腹空いたという感覚があるのか不明なミンジですが、さらに食べなくなっちゃいました。

体調悪いのもありますが、麦茶と母乳で先週は過ごしてました。ごはんは3口食べればいいほうで、一体どうやって生きてるの？！という状況。

カゼで受診した病院で血液検査もしてもらったら、貧血って言われちゃうし。

ヘモグロビンが9.0ほしいとこだけど、ミンジちゃんは8.6だね。次回鉄剤も出しますね

と言われちゃいました。
実は私も血液検査するたび必ず指摘されるぐらい貧血体質？で、ミンジも受け継がないといいなと思ってましたが、やっちゃいました。脳の発達にも影響あるってどこか雑誌で見たことあるし、気を付けねば。

でもごはん食べてくれないしなあ

今日お迎えの時に保育園の先生に相談してみよーっと。

【子育て韓国
외할머니/외할아버지(ウェ ハルモニ/ウェ ハラボジ (母方の)おばあちゃん/おじいちゃん)

ミンジの大好きなおばあちゃんを呼ぼう！
민지가 사랑하는 외할머니를 부르자.

※このへんきっちり分けるのは韓国語らしいです。(日本語も漢字が違うんでしたっけ？)

家族の呼び名は韓国語ってホント細かくて大変です



Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11298828391.html Tue, 10 Jul 2012 09:12:00 +0900
とはいえ、まだまだおっぱい大好きだし、泣いてばっかりですけどね。

今理解している(と思われる)言葉

아빠(アッパ 「パパ」の意)
パパ帰宅時などちゃんとパパに向かって呼んでます。
オンマはまだ言えません...さみしー。

マンマ
口をぱくぱくさせながらとか、私が何か食べてると自分にもくれ！というかんじで言ってます。

おいで
理解はしてるようですが、こっちに来るかどうかは彼女の気分次第

이리 와(イリワ 「こっちにおいで」の意)
手招きしながら言うと、真似します。「オンマが来い」ってこと？！

찌찌(チチ 幼児語「おっぱい」の意)
胸ぐら掴まれおっぱいを要求してきます。ところ構わずやるので外出時は要注意。ちなみに今までの人生で胸ぐら掴まれたのは初めて

빠이빠이 バイバイ
手を振ってバイバイしてくれます。

고마습니다(コマスムニダ「ありがとうございます」の意)
何かもらうと頭をペコリとさげて受けとります。

Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11288267652.html Wed, 27 Jun 2012 17:29:00 +0900
ありがとう～

しかも娘の大好きなキティーちゃんグッズ！

キティちゃんやキキとララ(懐かしー)サンリオキャラがいっぱいのお城。しかも馬車や庭付き！

キャッキャ言いながら遊んでます。

やっぱり、教えてないのに女の子ですねー。いつからか、キャラものを街やスーパーで見かけると「あーっ、あーっ」と指を指して喜ぶようになりました。

ピンクとかカワイイものにもテンション上がってます。

わたしとは違い女の子らしい女の子になりそう...わたしはピンクとか着せられると怒ってたらしいので...。

お城の他にも浴衣風ロンパース(？でいいのか)、お菓子入りキティちゃんコロコロスーツケース(これがまたカワイイ。)まで！

まだ歩けないのですが、早くスーツケースコロコロしてるとこ見たいなぁp(^-^)q

このいっぱいのプレゼントをくれた友人は、新大久保で老舗韓国風お刺身屋さんを経営していて、ダンナさまが韓国人でしかも年齢が一緒なので家族ぐるみで仲良くしています。

プレゼント、ほんとありがとうね！
次はうちがプレゼントする番になりたいです

【子育て韓国語】
誕生日プレゼント
생일 선물(センイル ソンムル)


Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11287462653.html Tue, 26 Jun 2012 17:22:00 +0900
韓国にトルチャンチ(1才の誕生日パーティー)をしに行ってきました。
その様子は後日また記事にしたいと思います。

今日、保育園に送ってバイバイするとき、初めて泣かなかった！

4月に入園以来、朝の別れ際、泣かない日は一度としてなかったのですが、大好きな担任の先生に抱っこされて、見送ってくれました

クラスのお友だちのまママからも「ミンジちゃん、今日も泣いてたよー」と言われたり、すっかり泣き虫キャラが定着していました。

でもそこがまたカワイイなーと親ばバカしてみたり

【子育て韓国語】
泣いてもカワイイ
울어도 예뻐

ミンジは泣いてもとてもカワイイ。
우리 민지는 울어도 너무 예뻐요.





Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11287205586.html Tue, 26 Jun 2012 09:19:00 +0900
娘だけでなく、保育園から仕入れたかぜに家族全員がやられ、やっと治ってきた矢先、「おっぱい痛いなー」と思ったら、やっちゃいました。

白斑...

おっぱいの出る穴(乳口)に白いカスが詰まったみたいに見えるんですよね。最初ほんとにカスだと思って一生懸命とろうとしてましたが、炎症が起きてこうなってるみたいです。


これできるとへこむんですよねー。
痛いしね。

幸い白斑できてもその乳口からおっぱいは出ているので、詰まってはないです。

出口を失うと大変危険で、おっぱいがパンパンにはり、ちょっと触れただけでも、飛び上がるほど痛いです。

娘が生まれて4か月の時に韓国のハラボジ、ハルモニ(おじいちゃん、おばあちゃん)に会いに韓国に行ったとき初めてできて、完全に詰まり、韓国で桶谷式マッサージを初体験しました。


その後もなんだかんだですっきり治ったのは3週間かかりました。トホホ...

パターンとしては、疲れたとか寝不足の時にできやすいみたいです。

今日は保育園から帰宅後、ごはんできたー、さあ食べようかというときに力尽きて寝ちゃったよ。

娘も疲れてるのね...




Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11269824326.html Tue, 05 Jun 2012 14:51:00 +0900

このカバンは着替えやおむつなんかを入れるため結構大きめで肩から斜めがけ出来るようになってます。


一生懸命あたまからヒモをかけようと奮闘していました。助けないでしばらく様子を見ていると、肩からの斜め掛けに成功し、得意げにリビングにいるパパのところに高速ハイハイで出ていきました。


「アーッパ、アーッパ」(「アッパ」韓国語でパパの意味)と言いながら、アッパに見せようとしていました。


保育園でももっと上のクラスの子たちは肩がけしてますが、0才クラスはママが肩からかけて通園してます。


それをちゃんと見ているんですね。


粘着テープのコロコロでカーペットもコロコロしてましたし、クイックルワイパーを前後に動かして遊んでいたし、あなどれません。


そのあとのドヤ顔もカワイかった


いやー1才になったばかりですが、うっかりおかしなことできませんね。


お尻で冷蔵庫のドア閉めたりとか



【子育て韓国語】
真似
따라하기(タラハギ)


ミンジは真似するの上手だね！
우리 민지는 따라하기가 잘하네.
(ウリ ミンジヌン タラハギガ チャラネ)




Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11269527403.html Tue, 05 Jun 2012 12:21:00 +0900


育休中はごはんに1時間近くかかろうが、おっぱいせがまれて離れなくなっても余裕の心で

「たんとお飲み♪」

でしたが、今はそうはいきません。

うー、遅刻するーという心の焦りを分かっているかのように、ズボンをはかせようとすると高速ハイハイで逃げていく訳です。


お薬飲むのも大人なら秒殺ですが、一口飲んでは逃げて、また追いかけてと時間がいくらあっても足りません


1才になったばかりでこんなんで、もっと大きくなったり、兄弟いたらどうなっちゃうのー？という感じです。


朝は自分の準備も必要ですが、そのときは、朝のEテレ(NHK教育テレビ)がオンマ代わりになります。Eテレ様々です


特に「いないいないばあ」がお気に入りです。


支度しながら聞いてるんでしょうね。無意識って怖いもので、通勤電車の中でも頭の中で


「おいで～あそぼう～」
「みんなーげんきにいないいないばあ♪」


がグルグルしてたときは

「ああ、わたしも親になったなー」

なんて思いました。


【子育て韓国語】
こっちにおいで
이리 와(イリ ワ)

※一日に何回言ってるかな。このせりふ...



Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11266229253.html Fri, 01 Jun 2012 17:05:00 +0900 )ですが、なんと今日初めて、泣きながらも別れ際にわたしにバイバイしてくれた！

朝から萌えました...

1才を迎えたばかりですが、昼はここ(保育園)で頑張らなくてはいけないことを小さいなりに理解してくれたのでしょうか？

思えば、妊娠中は「保育園に比較的入りやすい4月に入園めざし、そのあとはバリバリ働かないとなー。でも1才にもならない赤ちゃんだから、大丈夫かな...」なーんて思ってましたが、本人もオンマ(ママ)から離れてつらいけど、わたしも預ける前から離れると考えただけで、悲しくなって涙出てました

保育園に通えることになったあとも、この期に及んで「こんなに小さいのに保育園入れちゃうなんて...背中にくくりつけて仕事いくか」「離れるのつらいー。4月にならなきゃいいな」なんて考えていました。

今でも娘のこと考えるとジワーっと母乳が湧いてくるし。

自分もこんな親バカなこと考えるようになったなぁ。

【子育て韓国語】
おっぱい
찌찌(チチ)

例)
ミンジ、おっぱいあげるね。
민지야 찌찌 줄께.


Android携帯からの投稿 ]]> https://ameblo.jp/half-hanryu/entry-11264569660.html Wed, 30 May 2012 09:29:00 +0900