☆HALO JAPAN 翻訳BLOG☆ https://ameblo.jp/halo-jp/ C.TWO Entertainmentからデビューする6人組グループ「HALO(헤일로)」に関する情報を翻訳するブログ☆Twitter >>> @ctwoent ja 訳▶HALO 永豊文庫金浦店 ファンサイン会中止の案内(修正1) HALO 永豊文庫金浦店 ファンサイン会中止の案内
http://t.co/fMjjBeuNEH







- - - - - - - -


こんにちは。
HALOファンクラブ担当者です。

6月7日(日) 永豊文庫 金浦空港店で行われる予定だった
HALO 3RD SINGLE ALBUM 'GROW UP' 発売記念ファンサイン会が
MERSの影響により店舗側の要請で無期限延期となりました。

ファンサイン会を楽しみにしていたファンの皆様には申し訳ありませんが、
永豊文庫 金浦空港店に応募されたファンの方々は永豊文庫 ヨイド店の応募者と一緒にまとめて今日(5日) 夜9時に当選者を抽選し公示するとのことなので参考してください。

払い戻しを希望する方は払い戻しもできるということなので
購入された店舗へお問い合わせください。

突然お知らせして申し訳ございません。
MERSの影響でファンサイン会が中止となってしまったことを
深くお詫び申し上げます。


これからより良い姿をお見せするために
努力するHALOになります。


ありがとうございます。



追加↓

(+)
永豊文庫 金浦空港のファンサイン会が中止になったことにより
様々な混乱をさせてしまい申し訳ありません。
多くのファンの方々がお問い合わせしてくださったことについてご案内いたします。


1. 永豊文庫 金浦空港のファンサイン会が中止となったことによって
ヨイドのファンサイン会は計150人の当選者を抽選します。
つまり当日9時に発表された当選者100人と共に追加の当選者50人
合わせて150人の当選者がファンサイン会に参加できます。

2. 永豊文庫 ヨイド店, 金浦空港店で購入されたすべての方々を
対象に抽選を行っており、ヨイドと金浦空港の2つとも
購入された方は重複してチェックされません。
また払い戻しを希望するファンの皆さんは店舗へ払い戻しのお問い合わせをしてください。

3. ファンサイン会当日、公開された場所で行われるため長い時間を
割愛することはできませんがファンの皆さんが楽しい時間を過ごせるよう
最善を尽くします。ファンの皆さんはご了承ください。


お知らせが遅くなってしまい申し訳ありません,
今後このようなことがないよう最善を尽くします。


ありがとうございます。


]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-12035404762.html Fri, 05 Jun 2015 20:56:45 +0900 歌詞和訳▶君が寝てる間に(니가 잠든 사이에) / HALO(헤일로)
니가 잠든 사이에(君が寝てる間に) / HALO




- - - - - -


にが ちゃmどぅんさいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が寝てる間に 誰にも分からないように

めいr ばm すmぎょどぅん くにょるr まんなろ woo

매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩 秘密にしてた彼女に会いに woo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん いばめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が寝てる間に 華やかなこの夜に

にが じゅん せおっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着こなして

すmぎょどぅん くにょるr まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
秘密にしてた彼女に会いに

なんなんなんなん いっちもて くにょえ すmぎょr
난난난 난 잊지 못해 그녀의 숨결
僕は忘れられない 彼女の息づかい

にが ちゃmどぅん さいえ
니가 잠든 사이에
君が寝てる間に

ののの のわん じょんばんで たrらど のむ たrら
너너너 너완 정반대 달라도 너무 달라
君とは正反対 とても違いすぎる

せkたるん く めりょげ
색다른 그 매력에
ひと味違うその魅力に

せくしはん もmめ ったk ぶんぬん うぉんぴす
섹시한 몸매 딱 붙는 원피스
セクシーな体にぴったりのワンピース

きんせんもりえ せっぱrかん りpすてぃく
긴 생머리에 새빨간 립스틱
長いストレートの髪に 真っ赤な口紅

って たじあぬん せはやん のわぬん じょにょ たるん style
때 타지 않은 새하얀 너와는 전혀 다른 style
汚れが目立たない真っ白な君とは全然違う style

くれそ っくrりょっすrっか
그래서 끌렸을까
だから惹かれたんだろうか

いどはんごん あにんで くにょが ちゃっく っとおrら
의도한 건 아닌데 그녀가 자꾸 떠올라
意図したわけじゃないのに 彼女が何度も思い浮かんで

あに ばmまん とぇみょん まみ ちゃっく ちゃおrら
아니 밤만 되면 맘이 자꾸 차올라
いや 夜になると気持ちが何度も込み上げて

Girl みちげっそ
Girl 미치겠어
Girl おかしくなりそう

ちょ たrぴち っと ねまうむr ふんどぅろな
저 달빛이 또 내 마음을 흔들어놔
あの月明かりがまた僕の心を揺さぶる

にが ちゃmどぅんさいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が寝てる間に 誰にも分からないように

めいr ばm すmぎょどぅん くにょるr まんなろ woo
매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩 秘密にしてた彼女に会いに woo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん いばめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が寝てる間に 華やかなこの夜に

にが じゅん せおっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着こなして

すmぎょどぅん くにょるr まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
秘密にしてた彼女に会いに

らrらら らrらら ららららら
랄라라 랄라라 라라라라라
ラララ ラララ ラララララ

いばみ かぎ じょね
이 밤이 가기 전에
この夜が過ぎる前に

くにょるr かんぬん なっぷん さんさんうr へ
그녀를 갖는 나쁜 상상을 해
彼女を手に入れる悪い想像をして

らrらら らrらら ららららら
랄라라 랄라라 라라라라라
ラララ ラララ ラララララ

いまm ぴょなぎ じょね
이 맘 변하기 전에
この気持ちが変わる前に

く なっぷん さんさんうr はんぼん ど へ
그 나쁜 상상을 한 번 더 해
その悪い想像をもう一度して

なんなんなん なん いっちもて ちなんばm きおk
난난난 난 잊지 못해 지난 밤 기억
僕は忘れられない 昨日の夜の記憶

にが ちゃmどぅん さいえ
니가 잠든 사이에
君が寝てる間に

ののの のん もrらやへ かmちゅん くにょえ ふんじょk
너너너 넌 몰라야 해 감춘 그녀의 흔적
君は知ってはいけない 秘密してる彼女の痕跡

じうrすが おpきえ
지울 수가 없기에
消すことができないから

ぬぢゅん ばm おぎmおpし なるr ちゃじゃわ
늦은 밤 어김없이 나를 찾아와
夜遅くに必ず僕を訪れる

ほぬr あじゅ っそk っぺのっこ
혼을 아주 쏙 빼놓고
魂をぐっと引き抜いて

なり ぱrが ぬぬr っとぅみょん っと っとなっこ
날이 밝아 눈을 뜨면 또 떠났고
夜が明けて目が覚めるとまたいなくなって

な ほんじゃ まち っくみらど っくん どぅし
나 혼자 마치 꿈이라도 꾼 듯이
僕1人 まるで夢でも見たように

ばんどぅし あらや はr ごん
반드시 알아야 할 건
絶対に知らなきゃいけないことは

くにょぬん ぎょrこ ね さらんい あにゃ
그녀는 결코 내 사랑이 아냐
彼女は決して僕の愛じゃない

ね さらんうん のや
내 사랑은 너야
僕の愛は君だ

むぉらrっか みょはん く よじゃが くんぐまんごや なん
뭐랄까 묘한 그 여자가 궁금한 거야 난
何というか 僕は不思議なその彼女が気になったんだ

Time to shine with the HALO
Get it live with the HALO
Rock the shine we are best in kind
Rock the shine we are best in kind

I can't sleep tonight uh
I can't sleep tonight girl
I can't sleep tonight A
I can't sleep tonight girl

にが ちゃmどぅんさいえ あむど もるげ
니가 잠든 사이에 아무도 모르게
君が寝てる間に 誰にも分からないように

めいr ばm すmぎょどぅん くにょるr まんなろ woo
매일 밤 숨겨둔 그녀를 만나러 woo
毎晩 秘密にしてた彼女に会いに woo

にが ちゃmどぅん さいえ ふぁりょはん いばめ
니가 잠든 사이에 화려한 이 밤에
君が寝てる間に 華やかなこの夜に

にが じゅん せおっと もっちげ っぺ いpこ
니가 준 새 옷도 멋지게 빼 입고
君がくれた新しい服もかっこよく着こなして

すmぎょどぅん くにょるr まんなろ
숨겨둔 그녀를 만나러
秘密にしてた彼女に会いに

らrらら らrらら ららららら
랄라라 랄라라 라라라라라
ラララ ラララ ラララララ

にが さじゅん ちゃもっ いpこ
니가 사준 잠옷 입고
君が買ってくれたパジャマを着て

くにょるr まんなr じゅんびるr へ
그녀를 만날 준비를 해
彼女に会う準備をして

らrらら らrらら ららららら
랄라라 랄라라 라라라라라
ラララ ラララ ラララララ

ねが よじゅm っこちん くにょぬん
내가 요즘 꽂힌 그녀는
僕が最近ハマった彼女は

っくm そk っと たるん のいん どぅて you
꿈 속 또 다른 너인 듯 해 you
夢の中のまた違う君みたい you


]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-12032545818.html Fri, 29 May 2015 18:50:54 +0900 訳▶ヨンフンの15個の引用パーティー
「ヨンフンの15個の引用パーティー」

- - - - -

☆ヨンフン,今日ロッテリアのえびバーガー1+1だからヌナは今これを食べたよ ^ㅁ^

★ [チョンヨンフン] いい情報は共有 みんな集まれっ!! 僕は行けない!!!!!



☆明日はテリヤキバーガー 1+1 ^~^

★[チョンヨンフン] 事実なら明日も集まれ!!!!! テリヤキバーガー Like it Like it >.<



☆ハンバーガーはマクドナルドが真理ではないですか!!!!!

★[チョンヨンフン] はいはい 個人の趣向も尊重して差しあげますよん^~^



☆ヨンフンのせいでこの時間にハンバーガーのポンプが来た(=買いたくなった) ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ どうするの.... 責任とるの....? どうして教えてくれたんですかㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅜ 買いにいくかどうかの分かれ道....どうしよう.... ㅠㅠ ㅠ

★[チョンヨンフン] とりあえず買いにいって ポンプが何なのか情報をちょっと.... (プライドがつぶれる)



☆はぁ 通知がすごいね ヨンフンさんよ

★[チョンヨンフン] ああ やめなきゃ さようなら #포뇨예지 さん



☆オッパ! イネンオッパの携帯にTwitterのアプリは入っていますか?ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

★[チョンヨンフン] ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋまなみさん! イネン君の携帯にTwitterのアプリがダウンロードされているかは僕もよく分かりません



☆オッパ,わたしソロ(独り身)脱出するそうです

★[チョンヨンフン] それにオウンとジェヨンもあるね~ https://t.co/9cTvVa6Ng2



☆ .....今月もやっぱり.....

★[チョンヨンフン] はぁㅋㅋㅋㅋ笑ったㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ僕の潤いがない顔に笑いをくれてありがとうございます



☆ヨンフン,カカオトークのスタンプはもらいましたか 20日までカカオアイテムと友達になったらアクションスタンプもらえるよん!

★[チョンヨンフン] カカオアイテムと友達になるのは難しく~~ありませんよ~!



☆これどうかな ㅋㅋㅋㅋ あ,嫉妬しないで


★[チョンヨンフン] わぁ可愛い 僕にも教えてください オウントークちょっと飽き始めたんですㅎㅎ それからプロフィール画像とハンドルネームをちょっと...



☆正常な写真を最後にこれで去ります....................(沈鬱)

★[チョンヨンフン] ㅎㅎㅎㅎ どうして可愛い顔を壊すんですか~ 今までの変顔ちゃんと見ましたㅎ



☆オッパちょっとうるさいと思いますㅋㅋㅋ何でそんなにおしゃべりなんですかㅋㅋㅋすごいㅋㅋㅋㅋ

★[チョンヨンフン] わぁ ちょっと心に傷が....



☆どっちの方が好きですか?
★[チョンヨンフン] 腕時計モデルがぴったりなソンホ兄さんの写真でも見てください ㅡ.,ㅡ



☆本当のお願いなんだけど愛してるって一度だけいってくれませんか ㅎㅅㅎ 一度だけ..... 言ってくれないならギュソンオッパに乗り換えるよ.... ミョンスオッパとか.....お願い....... 乗り換えないでって言って...... わたし本当に試験がんばれって一度だけ......

★[チョンヨンフン] そうすれば僕が言うって ㅡㅡ? まったく,愛してる乗り換えないでお願ぁぁぁい~~~~~ 試験も頑張れ~



☆ わぁ...私もうすぐオーディション受けるんだけど ...頑張れって言ってくださいㅠㅠ俳優になってオッパに先輩後輩として会うために!!❤ お...願...い....愛してるって....応援...し...て...ください....(死亡

★[チョンヨンフン] '永遠のヘブ❤HALOだけのヨンヘ(永遠のヘブ)' に変えて1ヶ月以上過ぎたらついてじゃなかったらハマる ててて締切


- - - - -
]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-12012144588.html Thu, 09 Apr 2015 12:46:13 +0900 HALO公式ファンカフェびっくり(な)イベント4 - 牽牛(彦星)と織女(織姫) 0702+追加

こんにちは。
HALOファンクラブ担当者です。

7月7日！七夕！牽牛(彦星)と織女(織姫)が出会う日！
HALOとファンの方々が出会う す!ご!く!特別なイベント!!!

6人6色の魅力溢れるHALOと一緒にコーヒー一杯の余裕を感じ~て~みましょう！




イベントへの参加方法案内をよく読んだ後
HALOとのティータイムチャンスをつかんでみてください！

ㆍイベント期間
 -  2014年07月02日～7月4日PM 11:59まで

ㆍイベント参加方法
1. Melonのレビュー認証ショット！(特別なイベント3と同様の方法でキャプチャしてください！)
複数のIDで何度も投稿可能で、イベント参加文記入時に参加したMelonのニックネームすべて1つの掲示物に記入して下さい。 (1つのIDごとに1レビュー認定)
'견우직녀(1)'の掲示板に認証文をあげる
ex）



2. Melonストリーミング PM 10:00 ~ PM11:59の間のストリーミングをキャプチャー! (1時間に1回適用、最大合計6回認証) -> '견우직녀(2)'の掲示板に認証文をあげる
★（ストリーミングイベントは、スマートフォンMelonアプリでのみ参加可能です。）
 - Melonストリーミングは1時間に一度だけ適用されるため10時～11時までの間に1回反映、11時～12時までの間に1回反映、合計1日2回反映。
 - Melonストリーミングは全て聴かなければ適用されないので曲の最初の開始10秒以内にキャプチャー1枚、曲の再生が終わる頃(3分30秒～42秒の間)キャプチャ1枚！
（再生バーを中央に移動するとフルストリーミングではないのでチャートに反映されません。）
 -  10～11時までの間に1回反映されたキャプチャを初めの部分と終わりの部分の合計2枚をあげる 1回反映認定
 -  11～12時の間に2回反映されたキャプチャ本を初めと終わりの部分の合計2枚をあげる 2回反映認定

イベント期間(全3日)の間に合計最大参加回数は6回となります。(最多参加者がいる場合、イベント当選有利）


    - 様式 : 2014年0月0日 / n回 / 開始 (または終わり)
           ex) 2014年 7月 3日 / 1回 / 開始 (始まりの部分をアップロード)
                  2014年 7月 3日 / 2回 /  終わり (終わりの部分をアップロード)


例）Melonアプリ(終了時に2回キャプチャーしてイベント参加完了)






3. Melon'いいね'認証ショット。(Melonアプリのみ可能。適用1回) -> '견우직녀(3)' の掲示板に認証文をあげる


例）




4. アルバム購入認証ショット！
 - アルバムを購入した方々はホログラムの番号が見えるように認証ショットを撮ってください。(ホログラム番号を記入)
 - まだ購入していない方々は購入内訳書と会員情報ページをキャプチャして認証してください。
'견우직녀(4)'の掲示板に認証文をあげる





ㆍイベント当選
 - 各イベント掲示板に別々に記入した後、たくさん参加された方の中から30人選びティータイムの予定！

日付：2014年7月7日（予定）
時間と場所は7月6日 当選者に個別に連絡いたします。


※日付はHALOのスケジュールに応じて変更となる場合があることをお知らせいたします。

ファンの皆さんの多くの参加をお願い致します。
ありがとうございます。






+) 追加

牽牛(彦星)と織女(織姫)イベントについて追加の説明をいたします。
まず、牽牛と織女(1)イベント参加時に一つのIDでニックネームを新しく変更しながら、複数の文を記入する場合についてのお問い合わせをたくさんいただきました。
Melonのレビュー投稿時にニックネームを変更し、レビューを記入する場合、前に作成した修正前のニックネームが変更後のニックネームに変わります。
（一つのIDでニックネームを変更した後にレビューを作成しようとする場合）
Aのニックネームでレビューを作成後 -> Bのニックネームに変更し、レビューを書いた場合、Aのニックネームで作成した投稿文のニックネームがBに変更され、
結局、重複ニックネームのレビュー文となる。


キャプチャーしていただいたレビュー内容をイベント当選者を選ぶ時にMelonのホームページからニックネーム検索で一つ一つ確認する予定なので、
必ず一つのIDでは一つのレビューだけ書いた後、認証してください。


]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11887642754.html Wed, 02 Jul 2014 14:08:13 +0900 Twitter訳▶アインホールディングス
こんにちは。

アインホールディングスです。


去る26日(木) HALOの1st Single Album [38℃]が発売された後、

HALOを愛してくださるファンの方々からアルバムについてのお問い合わせをたくさんいただいております。

ファンの方々の爆発的な声援で全国の主要店舗に供給されたHALO 1ST SINGLE ALBUM [38℃]がほとんど物量がなく、

オフラインでアルバムをお求めの方々に不快感を与えました。

近くのレコード店へ行かれる前にお店に電話でアルバムが残っているかどうかを確認して

物量がない場合はオンラインアルバムサイトを通じて購入してください。


円滑な供給ができなかった点をお詫び申し上げます。

流通会社との協議の下に可能な限り迅速に供給されるように最善を尽くします。

ありがとうございます。

]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11886880826.html Mon, 30 Jun 2014 23:50:58 +0900 ペンカフェ訳▶[HALO] We Run This Town!!!!


こんにちは。Fㅐㄴ(ファン)の皆さん!

 

今日は僕たちのファンカフェがオープンしてからちょうど1ヶ月になる日です!

 

今回はHALOの名前で文を書くことになりました。

 

まずは僕たちをこうして毎日応援してくださり本当にありがとうございます。

 

ついに! 僕たちが皆さんの愛に応えられることになりました!!

 

明日, 6月26日正午! 僕たちHALOの曲が世の中に知られることになったんです

 

僕たちも夢見てきたことなのでとても嬉しくて幸せです. ㅠ^ㅠ

 

今本当のスタートであるだけに熱心に活動して,

 

Fㅐㄴ(ファン)の皆さんに失望はさせません

 

どんどんこれから飛んでいくHALOになりますからね!

 

Fㅐㄴ(ファン)の皆さんもついてきてくださるでしょ!!??

 

へへっ

 

最後に!

 

僕らHALOのメンバー達の努力と汗がそっくりそのまま込められている最初のシングルアルバム [38°C]

 

タイトル曲 ‘体温が熱い’ たくさん応援して愛してください!!

 

ここまで ‘HALO’でした。

 

We Run This Town

 

ありがとうございます!! (- -)(_ _)





]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11883717426.html Wed, 25 Jun 2014 00:03:44 +0900 歌詞＊和訳▼体温が熱い(체온이 뜨거워)／HALO(헤일로)

 HALO / 체온이 뜨거워 体温が熱い



いっちゃな にが なるｒ すちrって
있잖아 니가 나를 스칠 때
ねぇ 君が僕を横切るとき

すｒっちょく　そに　たうｒって
슬쩍 손이 닿을 때
こっそり手が触れたとき

なぬん　のっちんちょごぷたんだ
나는 놓친 적 없단다
僕は逃したことないんだよ

ねが　じょんぶ　きおけ
(내가 전부 기억해)
(僕が全部覚えてる)



うり　っと　まじゅちょんね
우리 또 마주쳤네
僕たちまた出会ったね

ちょんまｒ　うよにんごに
정말 우연인거니
本当に偶然なのかな？

ほくし　のど　なｒ　のりに
혹시 너도 날 노리니
もしかして君も僕を狙ってるの？

くろったみょん　ちょっけっそ
(그렇다면 좋겠어)
(そうだったらいいな)



まらじあなど
말하지 않아도 
言わなくても

そろえ　よｐちゃり
서로의 옆자리
お互いの隣の席を

はんさん　ちゃじゃあんぬんうり
항상 찾아 앉는 우리
いつも探して座る僕たち



ちぇおにっとぅごうぉ
체온이 뜨거워
体温が熱い

よｒらぬん　ごっちょろｍ
열나는 것처럼
熱が出るみたいに

ねまみっとぅごうぉ
내 맘이 뜨거워
僕の心が熱い

の　ぬっきょじに
너 느껴지니
君も感じられる？

とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥットゥルットゥ



のえよぺいっすｒってん
너의 옆에 있을 땐
君の隣にいるときは

なｍじゃらそ　ないれ
남자라서 나 이래
男だから僕はこうして

さらんえっぱじん　なｍじゃらそ
사랑에 빠진 남자라서
恋に落ちた男だから

ちぇおにっとぅごうぉ
체온이 뜨거워
体温が熱い

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

I want you lady


とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

のわなえ　ちぇおにっとぅごうぉ
너와 나의 체온이 뜨거워 ye
君と僕の体温が熱い ye



かっくｍっしｋ　ぬね　ってぃじあぬｒって
가끔씩 눈에 띄지 않을 때
たまに目に止まらないとき

に　そしぎ　っとぅまｒって
니 소식이 뜸할 때
君の消息が遠のくとき

てよなんじょぎ　おｐたんだ
태연한 적이 없단다
何気ないことがないんだよ

ちょんまｒ　ぶらねっそっち
(정말 불안했었지)
(本当に不安になったんだ)



うりったろ　まんなｒれ
우리 따로 만날래
僕たち別に会わない？

たんじゃん　ねいるん　おって
당장 내일은 어때
さっそく明日はどう？

ねがはｒまり　いっそよ
내가 할말이 있어요
僕 言いたいことがあるんだ

のど　ぬっきみおじ
(너도 느낌이 오지)
(君もピンとくるでしょ)



おでぃいんぬんごんじ
어디있는 건지
どこにいるのか

ぬぐわいんぬんじ
누구와있는지
だれといるのか

しんぎょんい　っすいぬんの
신경이 쓰이는 너
気になる君



ちぇおにっとぅごうぉ
체온이 뜨거워
体温が熱い

よｒらぬん　ごっちょろｍ
열나는 것처럼
熱が出るみたいに

ねまみっとぅごうぉ
내 맘이 뜨거워
僕の心が熱い

の　ぬっきょじに
너 느껴지니
君も感じられる？

とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥットゥルットゥ



のえよぺいっすｒてん
너의 옆에 있을 땐
君の隣にいるときは

なｍじゃらそ　ないれ
남자라서 나 이래
男だから僕はこうして

さらんえっぱじん　なｍじゃらそ
사랑에 빠진 남자라서
恋に落ちた男だから

ちぇおにっとぅごうぉ
체온이 뜨거워
体温が熱い



すとぶちょろｍ　っとぅごうん
스토브처럼 뜨거운
ストーブみたいに熱い

のえじゅいるｒ　めｍどら
너의 주위를 맴돌아
君の周りをぐるぐる回る

ちゃがうん　そんぐぁ　もｍぐぁ　まうｍ
차가운 손과 몸과 마음
冷たい手と身体と心

っとぅごｐけ　たるぐぃじゅぬん　にいｐすｒぐぁ
뜨겁게 달귀주는 니 입술과 
熱く熱してくれる君の唇と

ぼんごんまながじご　おんがっ　ぽｍ　ちゃば
본건 많아 가지고 온갖 폼 잡아
見たのは多くてあらゆるフォームをつかむ

めｒろでぃるｒ　まんどぅろがぬん　こんばんぐぁ
멜로디를 만들어가는 건반과
メロディーを作っていく鍵盤と

ぎたちょろｍ　はなてぇお　ぶっちゃば
기타처럼 하나되어 붙잡아
ギターのように１つになってつかまえる

にいるｍ　どぅぐｒじゃまん　よじゅｍね　くぁんしｍさ
네이름 두 글자만 요즘 내 관심사
君の名前の二文字だけが最近の僕の関心事

ねあね　ぬぐんがまれ　のｒ　ほんじゃどぅじま
내안의 누군가 말해 널 혼자 두지마
僕の中の誰かが言う 君を一人にしないで



ちぇおにっとぅごうぉ
체온이 뜨거워
体温が熱い

まじゅちゃぶん　どぅそん
마주잡은 두 손
繋いだ両手

ちょぐｍ　なっとぅごうぉ
조금 낯뜨거워
ちょっと顔が赤くなる

ね　いろんもすｐ
내 이런 모습
僕のこんな姿

とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥットゥルットゥ


じょｍど　ちゃｐこ　いっするけ
좀더 잡고 있을게
もっと握っているよ

いごｒ　いっちあぬるっけ
이걸 잊지 않을게
これを忘れないよ

うり　しじゃｋてぇん　いすんがんな
우리 시작된 이순간 나
僕たちが始まったこの瞬間を僕は

かすみっとぅごうぉ
가슴이 뜨거워
胸が熱い

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

I love you lady

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

とぅっとぅ とぅっとぅっとぅるっとぅ
뚜뚜뚜뚜뚜루뚜
トゥットゥ トゥットゥットゥルットゥ

のわなえ　ちぇおにっとぅごうぉ ye
너와 나의 체온이 뜨거워 ye
君と僕の体温が熱い ye


]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11881369255.html Fri, 20 Jun 2014 19:47:47 +0900 ペンカフェ訳▶インヘン一針! Part. 2


うーん...

とりあえず最初に書いたFROM:HALOもそうで今書いている２回目のFROM:HALOもそうですが

僕の文を読みながら少しでも笑顔を浮かべてくださったらと思います フフ

今日も僕らのファンたちと疎通する場所！ "FROM:HALO"で楽しく愉快に話してみましょう！oh yeah~



ok じゃ!じゃあ

Let's get！ go~



こんにちは 僕があまりにも大事にしてるHALOのファンの皆さん!!!

HALOのインヘンです!

うん..まず僕たちのティーザー写真が公開されたのご存じですか～^^フフ

僕だけじゃなくて他のメンバーの写真も一緒に公開されたけど^^

ファンの方々にワンステップツーステップずつ近づいていくようであまりにも幸せです~

また夢の舞台であるドリームコンサートもして~これまで本当に多くのことがありましたね~ヘヘ

もうすぐ僕たちのミュージックビデオと一緒に音源も公開されるけど..


多くの関心と期待を!相変わらず!変わることなく!持つのを忘れたらだめだめだめですよ!!

そうだ!今は締め切られたけどHALOのイベント!びっくり(な)イベントはみんなたくさんの参加してくれましたか~??

(びっくりな?キュートな?まぁ!)みんなたくさん参加してくださったと信じています~ヘヘ



みんなファンの方々の期待に応えようと一生懸命頑張っているからずっとずっと見守ってくれないとだめですよん フフ

そしていつも僕に言ってくださる言葉も全部見ているからもっともっと関心を持ってくれないとだめですよん ^

頻繁に会えるようにしますね

じゃあ それではみんなお幸せに!!

]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11883712294.html Wed, 18 Jun 2014 12:00:31 +0900 ペンカフェ訳▼あんにょん~ ジェヨンです

こんにちは。皆さん 久しぶりにジェヨンですㅎㅎ

今日僕とヒチョン君のティーザー写真が公開されたけどどうですか!? 皆さんの感想が気になります ^-^

そしてもう僕たちHALOの公式デビューまでいくらも残ってませんね。
待ちくたびれる(?)^-^ことなくちょっとだけ待っててくださいっ

僕も早くファンの皆さんに会いたくて昨日ちょっと首を長くしてましたㅠㅠ

みんな僕の声が聞こえるまで僕は走っていきます

すぐに会いましょう!!!

]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11879963951.html Tue, 17 Jun 2014 15:34:22 +0900 ペンカフェ訳▼ こんにちは 末っ子ユンドンです~


こんにちは～





またこうしてやってきました!!



僕が感謝の挨拶を伝えたくて来ましたㅎㅎ




理由はご存知でしょう？



まさにまさにいいいドリームコンサートを無事に終えたからです~~



たくさんの方々が僕たちのステージを心配してくださって応援してくださってその気持ちをちゃんと受け取ってステージで飛び回ったみたいです



うーん 多くの方々がfancamを撮ってくださって明らかに飛び回ってたみたいだけどまだあまり飛び回ったという気が...



映像を見るとあまりにも胸がいっぱいで感謝するだけですㅎㅎ 練習ももっと一生懸命やらなきゃという気もします!

もう僕たちほ～んとにデビューがいくらも残っていないけどファンの方々とより間近で会えると思うと緊張していいです!



たくさんたくさん来てくださるでしょう??ファンの方々の応援をたくさん受けたらより一層うまくできると思います



あ、そしてコンピュータのキーボードが誰かがおかしいって言っていたけど別に問題はないようですね^^



近いうちにまた来ますね ㄱ0ㅁ ユンドンでした~~~~ぴょん

]]> https://ameblo.jp/halo-jp/entry-11879962663.html Wed, 11 Jun 2014 12:01:15 +0900