https://ameblo.jp/halumaki0323/ dream,dream,dream! ja
自分では理解できない

広くて深いのか

広くて浅いのか

狭くて深いのか

狭くて浅いのか

たとえ広くて深くても

とても激しい溢れ方をするかもしれない

たとえ狭くて浅くても

静かにゆっくり溢れるかもしれない

私は自分のコップが

広くて浅いものであってほしい

もし嫌なことがあっても

深いコップなら沈んですぐに忘れられる気がする

でも嫌なことが多すぎてしまえば

沈まずに浮かんできて

すぐに全てが溢れてしまうかもしれない

これは、無い物探し

自分のコップがどんな形であろうとも

それは大切にしていかなければ

溢れてしまってもいい

溢れてしまっても

周りには必ず付いていてくれる人がいる

だから

いつでも溢れさせていい

我慢しないで

いつだって

自分のコップを大切に ]]> https://ameblo.jp/halumaki0323/entry-11483672650.html Tue, 05 Mar 2013 01:11:02 +0900
I shall put plenty of love as a starter

Let the life bud

Celebrate the birth of new lives

...and even more new lives

Give them good night kisses every night.

Let's create climates of emotions

Let's also make emotion usable as energy

Everything shall be balanced

Oh, let's use them as spices too!

Once in a childhood, let's arrange a special field trip to heaven

When night comes, candy sparkles

If the star burns out before landing, it will turn itself to cotton candy

Wouldn't it be nice, if flowers bloom by our side in lonely times

Jump on the herds and go get some breakfast every morning

Say the magic word : Thank you

A flower blooms for every drop of tear

And let the flowers bring smiles to those who see them

What if there's a tree which changes season depending on the feeling

Together they live, together they die Leaving new seeds behind

Those scattered lives will fly to their beloved ones, and together with the flowers from teardrops, someday they live bring bake smiles

The food is delicious

Friendly and peaceful

How about writing a love letter to our beloved ones to celebrate adulthood?

Neither higher nor lower matter exists, It's simply the place it sits

A day which starts with a smile, and also ends with a smile

A world filled with gratefulness, where everyone supports each other

Everyone has their own world

Inside their hearts where it grows

Those worlds are dreams for some, and they might be real for others

Yes, this world is also




日本語訳

世界を３０日で

もしも３０日で世界を創るとするならば

まずは愛を込めようか

命の種を芽吹かせよう

そして新たな命を祝おうか

どんどんお祝いし続けようか

生まれた命たちへ毎晩おやすみのキスを忘れずに

感情の天気を作ってみようかな

更に感情を色々な力に使える様にしよう

全てがバランスをとれる様に

ああ、スパイスにも使おうじゃないか！

幼少期に一度だけ、天国へ社会科見学の許可を

夜になったら、金平糖が輝くんだ

途中で燃え尽きてしまった流れ星は、綿飴に変化してそっと着地するんだ

寂しくなったら、寄り添ってくれるお花とかあってもいいじゃないか

毎朝移動する動物の群れに乗せてもらって、朝ご飯の生る森に行くんだ

魔法の言葉は「ありがとう」

涙が一粒こぼれる度に、花が一輪咲くとしよう

そして花達を見た者が、笑顔になるような

雰囲気と気分によって、季節が変わる木なんてどうだろう

それは感情を共に共有した命と共に生きて枯れ散り、新たな芽を残して行く木になるだろう

枯れ散った者たちは愛する人の元へ行き、涙から生まれる花達と一緒にやがて人々を笑顔にさせるのだろう

食べ物が、美味い

みんな穏やか、にこやか

大人になる為の儀式は愛する人達への感謝を込めたラブレターを書くとかどうかな

上や下、低いや高いじゃなくて傍に、隣に、ただその場所に

笑顔で始まり、笑顔で終わる一日

感謝し感謝され、支え合う世界

一人一人世界を持っていて

それぞれ心で育って行く

それはきっと誰かの夢、そしてそれはきっと誰かの現実

そう、こんな世界も




]]> https://ameblo.jp/halumaki0323/entry-11482234208.html Sun, 03 Mar 2013 00:17:56 +0900