<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
<channel>
<title>Hamaのブログ</title>
<link>https://ameblo.jp/hama203/</link>
<atom:link href="https://rssblog.ameba.jp/hama203/rss20.xml" rel="self" type="application/rss+xml" />
<atom:link rel="hub" href="http://pubsubhubbub.appspot.com" />
<description>Hamaのブログ：）</description>
<language>ja</language>
<item>
<title>花吹雪</title>
<description>
<![CDATA[ <p><br><a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20140406/14/hama203/18/40/p/o0561077112899905567.png"></a><br><a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20140406/14/hama203/8b/18/p/o0374209712899910196.png"></a><br><a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20140406/14/hama203/18/40/p/o0561077112899905567.png"></a><br></p><div align="center"><a href="http://stat.ameba.jp/user_images/20140406/14/hama203/18/40/p/o0561077112899905567.png"><img border="0" alt="" src="https://stat.ameba.jp/user_images/20140406/14/hama203/18/40/p/o0561077112899905567.png"></a></div><p><br> <br><br><br></p><br><p>昨日、哲学の道に行ってきました(＝⌒▽⌒＝)<br></p><p>めっちゃきれいで、美しかったでした。^^</p><p>この哲学の道は哲学者、西田幾多郎がよく散歩した道だそうですね。</p><p>風が吹いたら、美しい花吹雪が舞いますね</p><br><p>気持ちいい一日でした。(*^ー^)ノ</p><p><br><br>어제 철학의 길 갔다왔어요</p><p>너무이쁘고 아름다웠습니다</p><p>이 철학의 길은 철학자, 니시다기타로가 자주 산책하던 길이라고 합니다</p><p>바람이 불면, 아름다운 눈보라가 흩날리네요</p><br><p>기분좋은 하루였습니다^^</p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11815180572.html</link>
<pubDate>Sun, 06 Apr 2014 13:48:00 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語 lesson 10</title>
<description>
<![CDATA[ <h1 class="entry-title"><font size="1">出所：アメーバニュース</font></h1><h1 class="entry-title">夫にイライラすることランキング</h1><p class="entry-title"><font size="5">남편에게 짜증나는 것 랭킹</font></p><div><dl><dt><span class="updated">2014年04月03日 19時00分</span> </dt><dd><span class="source-org">提供：<a class="url org fn" href="http://news.ameba.jp/media/gooranking/">gooランキング</a> </span></dd><dd><span class="source-org"><br></span></dd></dl></div><div class="hentry"><p><strong>もう我慢できない！</strong></p><p><strong>이젠 참을수 없어!</strong><br>　</p><p>結婚の「<font color="#ff0000">永遠</font>の愛」「<font color="#ff0000">幸福</font>」というイメージが、長年夫婦で生活を<font color="#ff0000">共にすると</font>「<font color="#ff0000">忍耐</font>」「<font color="#ff0000">我慢</font>」に変わっていくという人は少なくありません。<font color="#ff0000">どんなに</font>仲良く見える夫婦でも、一度は相手に不満を抱いたことがあるのでは。そこで今回は<font color="#ff0000">既婚女性のみなさんに</font>夫にイライラすることを聞いてみました。 <br></p><p>　결혼의(영원의사랑) (행복) 이라는 이미지가, 긴세월 부부로 생활을 함께 하면 (인내) (참음) 이 바뀐다는 사람이 적지 않습니다. 아무리 사이가 좋아보이는 부부라도, 한번은 상대에게 불만을 품은 적이 있다. 거기서 이번에는 기혼여성분들에게 남편에게 짜증나는 것을 물어 봤습니다.</p><br><p>永遠(えいえん） : 영원 </p><p>幸福（こうふく）: 행복</p><p>共にすると（ともにする） : 함께 하면</p><p>忍耐（にんたい）: 인내</p><p>我慢（がまん）: 참음</p><p>に変わっていく : ~이 변해간다</p><p>どんなに : 아무리<br>抱いた（だく） :안다</p><p>既婚（きほん）: 기혼</p><p><br>1位：<font color="#ff0000">整理整頓</font>をしない</p><p>1위: 정리정돈을 하지않는다.<br>1位：ケータイやスマホばかり<font color="#ff0000">いじっている</font></p><p>휴대 스마트 폰만 만지작 거린다<br>3位：帰りの時間を連絡しない</p><p>귀가 시간을 연락하지 않는다<br>4位：休みの日に寝てばかりいる</p><p>쉬는날에 자기만 한다<br>5位：靴下を脱<font color="#ff0000">ぎっぱなしにする</font></p><p>양말을 아무데나 벗어 둔다.<br>　　</p><p>단어</p><p>整理整頓（せいりせいとん） : 정리정돈</p><br><p>いじっている : 만지작 거리다, 만지다, 주무르다</p><br><p>-ってぱなし : 그대로 둔다는 뜻 </p><p>*ドアを開けっぱなしにする： 문을 연 채로 두다</p><br><br><br><p><br><br><br>　１位に選ばれたのは《ケータイやスマホばかりいじっている》。</p><p>1위에 뽑힌것은&lt;휴대전화 와 스마트폰만 만지작 거린다&gt;&gt;</p><p>食事中もトイレ中もベッドに入ってからも、<font color="#ff0000">四六時中</font>ケータイの画面に<font color="#ff0000">かじりついて</font>いる夫に多くの妻は不満を募らせているようです。</p><p>식사중에도 화장실에도 침대에 누워있어도, 하루종일 휴대폰 화면 앞에서 보내는 남편에게 대부분의 부인은 불만이 심해지고 있는 것 같습니다.</p><p><font color="#ff0000">＊四六時中</font>（しろくじちゅう）：하루종일</p><p><font color="#ff0000">＊がじりつく</font>：~에 매달리다, 열중하다 ~에 달라붙다</p><br><p>「ケータイいじってないで<font color="#ff0000">家事</font>を手伝ってよ！」と爆発したり、「私と話すよりもケータイのほうが楽しいのかな…」と悲しむ人もいるのではないでしょう'か。</p><p>"휴대전화 만지지 말고 집안 일을 도와요 !"라고 폭팔하거나, "나하고 이야기 하는것 보다 휴대전화가 더 즐거운가 보네" 라는 섭섭한 사람도 있지 않을까요</p><p><font color="#ff0000">*　家事：집안일</font></p><br><p><font color="#ff0000">とはいえ</font>、隠れてコソコソ見ていると<font color="#ff0000">浮気</font>の<font color="#ff0000">疑いをかけられて</font>しまうこともあるので<font color="#ff0000">要注意</font>。同率１位には《整理整頓をしない》もランク・インしました。</p><p>라고 하지만, 숨어서 몰래몰래 보고있으면 바람기의 의심을 해버리는 경우도 있기때문에 필주의.</p><p>동률1위에는 &lt;정리정돈하지않는다&gt;도 랭킹인 했습니다</p><p>とはいえ: 라고 하지만</p><p>浮気（うわき）: 바람기 </p><p>疑い（うたがい）をかけられる : 의심을 받다</p><p>要注意: 필주의</p><br><br><p>脱ぎっぱなしの服や靴下<font color="#ff0000">、散乱した</font>本やゲームを全く片付けない夫の姿にイライラしている人は多いようですね。</p><p>아무데나 벗어 놓은 신발,양말, 어지러진 책이나 게임을 전혀 정리하지 않는 남편의 모습에 짜증나는 사람도 많은 것 같습니다.</p><p>散乱した: 어지러이 흩어짐, 어지러짐</p><br><br><p><font color="#ff0000">散</font><font color="#000000">らかったまま</font><font color="#ff0000">放って</font>おいたらいつか自分で片付けてくれるのでは…という妻の願いが<font color="#ff0000">叶う</font>ことはなかなかありません。</p><p>어지러진 채로 방치하면 언젠간 자기가 치워주는 것이..라는 아내의 소원이 이루어지는 것은 좀처럼 없습니다.</p><p>散らかる：어지러지다. 흩어지다</p><p>放る（ほうる）： 방치하다</p><p>叶う（かなう）: 이루어지다, 희망대로 되다.</p><br><br><p>↓4/6</p><p>--------------------------------------------------------------------------------------</p><p><font color="#ff0000">汚い</font>部屋にいるとストレスが増えると言われており、夫婦喧嘩<font color="#ff0000">にもなりがち</font>。</p><p>더러운 방에 있으면 스트레스가 늘어난다고 하고, 부부싸움이 되기 쉽다.</p><p><font color="#ff0000">汚い: 더럽다,꾀죄죄하다,</font></p><p><font color="#ff0000">喧嘩: 싸움</font></p><p><font color="#ff0000">~にもなりがち:~되기가 쉽다</font></p><br><p>整理整頓や掃除は、持ち場所を明確に決めておくと<font color="#ff0000">モメ</font>ないようです。</p><p>정리정돈과 청소는,  담당장소를 명백하게 정해놓으면 분쟁하지 않는다고 합니다.</p><h3 lang="ja"><span class="maintitle"><font size="1"><font color="#ff0000">もめる</font>:분쟁이 일어나다;분규가 일어나다, 혼란하다, </font></span></h3><p>《帰りの時間を連絡しない》のも妻を怒らせる原因に。食事の準備、掃除、<font color="#ff0000">肌のお手入れなど</font>、夫が帰ってくるまでにやっておきたいことは山ほどあるもの。</p><p>&lt;귀가시간에 연락하지 않는다&gt;것도 아내를 화나게 하는 원인에. 식사준비, 청소, 피부관리등, 남편이 돌아오기까지 하고싶지 않은 것이 산처럼 있다는 것.</p><br><p>帰宅時間がわからないと、タイムスケジュールが<font color="#ff0000">組めず</font>イライラしてしまいますよね。<br>귀가시간이 모르다면,      시간스케줄을 짤 수 없고 짜증만 내버리네요.</p><p><font color="#ff0000">組む：(시간표를) ~짜다</font></p><p><br>上位にランク・インした妻の不満の原因の多くは、夫の<font color="#ff0000">無精</font>によるもの。</p><p>상위에 랭킹에 들어간 아내의 불만의 원인의 대부분은 남편의 무정에 따른 것</p><p><font color="#ff0000">無精(ぶしょう）</font></p><br><p><font color="#ff0000">怠惰</font>を<font color="#ff0000">克服</font>すれば、<font color="#ff0000">機嫌</font>のいい妻と<font color="#ff0000">居心地</font>のいい家が手に入るのではないでしょうか。</p><p>게으름을 극복하면, 기분좋은 아내와 편안한 집을 얻을수 있지 않을까?</p><p>怠惰「たいだ） : 게으름</p><p>克服（こくふく） : 극복</p><p>機嫌（きげん） : 기분</p><p>居心地（いごこち）: 어떤자리, 집에서 느끼는 기분</p><br><br><br><br></div>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11813977322.html</link>
<pubDate>Fri, 04 Apr 2014 23:38:38 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語　lesson9</title>
<description>
<![CDATA[ <p><font size="4">7ど8分ですね</font></p><p>病院で会話</p><br><br><p>医者：どうしたんですか？</p><p>         무슨일입니까? </p><br><p>病人：風を引いたみたいなんです。</p><p>        감기에 걸린 것 같습니다.</p><p>　　　　のども痛いし、寒気がします。</p><p>         목도 아프고,  오한이 납니다.</p><br><p>医者：じゃ　熱を計ってみましょう。7度８分ですね。</p><p>　　　　자,   열을 재 봅시다.      37.8도네요</p><p>       じゃ、口をおおきく開けてください。</p><p>       자    입을  크게 벌려 보세요</p><p>　　　　のどがはれていますね。</p><p>          목이  부어있네요</p><br><p>風邪を引く : 감기에 걸리다</p><br><p>寒気がする : 오한이 나다</p><br><p>計る（はかる） : 재다</p><br><p>腫れる（はれる） : 붓다</p><br><p>*한국과 일본은 열을 나타내는 단위가 틀리다</p><p>  일본에서는 37도8분 이라고 할때 종종 앞의 3을 생략한다.</p><p>  한국에서는 생략하지 않고 37.8도 라고 말한다.</p><p>　</p><p>　韓国と日本は熱を表す単位が違います＾＾。</p><p>　日本では37度8分と言わなくて、7度8分と言いますが、韓国では前の３を省略しなくて、</p><p>　そのまま言います。</p><br><p>　</p><p><font size="2">　体の調子を表す表現</font></p><p><font size="2"><br></font></p><p><font size="1"><br></font></p><p>どうしたんですか？무슨 일이세요?</p><br><p>のどが痛いんです。 목이 아파요</p><br><p>頭が痛いんです。 머리가 아파요</p><br><p>吐き気がするんです。 토할 것 같아요　*<font color="#ff0000">吐き気</font></p><br><p>寒気がするんです。 오한이 나요.</p><br><p>めまいがするんです 현기증이 나요　＊<font color="#ff0000">めまい</font>　</p><br><p>胃がもたれるんです  위가 더부룩해요</p><br><p>腰が痛いんです。  허리가 아파요</p><br><p>足をくじいたんです。 발이 삐었어요 　＊<font color="#ff0000">くじく</font>　</p><br><p>むしばが痛むんです。 충치가 욱신거려요</p><br><p>親不知（おやしらず）が痛むんです。 사랑니가 욱신거려요　＊<font color="#ff0000">おやしらず</font></p><br><br><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11813603647.html</link>
<pubDate>Fri, 04 Apr 2014 15:02:28 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語　lesson8</title>
<description>
<![CDATA[ <p><font size="3">　　　　　　　　　　　　　　　　あたしんち</font></p><p><font size="1">　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 マンガで習おう</font></p><br><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">もう、散りはじめだな、しかい　すごいね花吹雪</font></p><p><font color="#0000ff">이제, 떨어지기시작하네, 근데, 굉장하네 꽃보라</font></p><p><font color="#0000ff">なにかみたいじゃね？</font></p><p><font color="#0000ff">뭔가 보고싶지않아?</font></p><p><font color="#660000"><br></font></p><p><font color="#660000">歌舞伎かな</font></p><p><font color="#660000">가부키인가</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">あと、演歌を盛り上がるとこ？、つか、もって、いいたとえねーか?!　このスゲ-！花吹雪</font></p><p>(..이부분 해석해 주실 수 있는분 !? 한국어로 부탁해요~ )</p><br><p><font color="#660000">と叫ぶ吉岡の姿まで何かの場面みたいだ。</font></p><p><font color="#660000">라고 외치는 요시오카의 모습까지 뭔가의 장면같다.</font></p><p><font color="#660000">このへんか</font></p><p><font color="#660000">이 쯤?</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">じゃ-そこ　座るか</font></p><p><font color="#0000ff">자 ~ 여기 앉을까</font></p><p><font color="#0000ff">これさ、食ったことある?メッチャうまいんだよ</font></p><p><font color="#0000ff">이거있잖아, 먹은적있어? 엄청 맛있거든</font></p><p><font color="#0000ff">（ボリボリ）</font></p><p><font color="#0000ff">우우둑우우둑</font></p><p><font color="#0000ff">何キョロキョロしてんの？</font></p><p><font color="#0000ff">뭘 두리번두리번 거리고 있어?</font></p><br><p><font color="#660000">誰か知ってるヤツ、いないかと思って　</font></p><p><font color="#660000">누군가알고있는 사람, 없을까 하고</font></p><p><font color="#660000">いや、俺映画館とかでもさ、知ってるヤツが来てる気がして、探しちゃうんだよ。</font></p><p><font color="#660000">아니, 영화관같은데서, 알고있는녀석이 오고있는 기분이 들어서, 찾는 거야</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">お前って、そんなさびしんぼうだった？</font></p><p><font color="#0000ff">너말야, 그런 외로운남자였어?</font></p><p><font color="#660000"><br></font></p><p><font color="#660000">へへ</font></p><p><font color="#660000">큭큭</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">まあ、結局、女子か</font></p><p><font color="#0000ff">뭐, 결국, 여자인가</font></p><p><font color="#660033"><br></font></p><p><font color="#660000">そうは言ってないだろ</font></p><p><font color="#660000">그렇게는 말 안했잖아</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">たしかに男二人で、花見っつ-のもアレだし</font></p><p><font color="#0000ff">확실히 남자두명에서, (이부분도 해석할수 있는분?!)</font></p><p><font color="#0000ff">ん？あれは、たちばな？</font></p><p><font color="#0000ff">엥? 저거는 타치바나?</font></p><p><font color="#0000ff">よう、さびしんぼう,知ってるヤツ見つけたぞ</font></p><p><font color="#0000ff">야, 외로운남자 알고있는녀석 발견했다</font></p><p><font color="#660000"><br></font></p><p><font color="#660000">おおっと</font></p><p><font color="#660000">오오</font></p><p><font color="#660000">ああ。。なんかの場面みたいだな。。</font></p><p><font color="#660000">아,, 뭔가의장면같구나..</font></p><p><font color="#660000">でも、あれサクールの集まりだろ</font></p><p><font color="#660000">하지만, 저건 서클 모임이잖아</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">そーだな。</font></p><p>그렇네</p><br><p>ムチャクチャ惜しいみかんであった</p><p>터무니없이 아쉬운 미캉 이였다.</p><br><br><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11812955172.html</link>
<pubDate>Thu, 03 Apr 2014 23:24:45 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語　lesson7</title>
<description>
<![CDATA[ <p>                                                       <font size="4">ハケンの品格</font></p><br><br><br><p>里中：すいません。東海林さん（しょうじ）、やっぱり俺たちの勘違い<font color="#ff0000">だって</font>＝（<font color="#ff0000">そうだ</font>）。</p><p>　　　　죄송합니다.  쇼지씨,                   역시    우리들의 착각이라니까요</p><br><p>東海林さん：　そんなわけないだろう、お前、おお～<font color="#ff0000">ばっくれるんだ</font>。</p><p>                    그럴리 없잖아.          너,    오오~  시치미 떼는구나?</p><p>　　　　　　　　　なんかあれかな、俺たち、なんか見ちゃいけないものでも、見ちゃったのかな。　</p><p>　　　　　　　　　뭔가   저건가,     우리들  왠지   봐서는 안되는거 봐 버린건가.</p><p>                   別に良いんじゃないの？</p><p>                   따로 상관없잖아?</p><p>                   </p><p>しらばくれる→しらばっくれる→ <font color="#0000ff">ばっくれる : 알면서도 모른체 하다. 시치미떼다、</font></p><p><font color="#fa8072">                                                             도망치다,튀다</font></p><p><font color="#9370db"><br></font></p><p>＊<font color="#0000ff">　しらばっくれんな</font>。　ちゃんと証拠(しょうこ）があるんだから　いくら　ばっくれても無駄だよ</p><p>     시치미떼지마.       확실한  증거가 있으니까     아무리  시치미떼도 소용없어</p><br><p>＊　ここまで追い掛けてくるとはしつこい奴だな。　とにかく<font color="#fa8072">ばっくれよう</font></p><p>     여기까지 뒤쫓아 오다니   끈질긴  녀석이네,  <font color="#fa8072">일단  튀자</font>.</p><br><br><br><p>＃２</p><br><p>黒岩：　派遣さん、さっき、頼んだやつ、できた？</p><p>           파견 씨,   아까   부탁한 거,   다됐어?</p><p>森　：　すいません、まだです。</p><p>          죄송해요.    아직입니다</p><br><p>黒岩：　何時間かかてんのよ。　何この<font color="#ff0000">アバウトな</font>打ち込み</p><p>　　　　　몇시간 걸리는거야.     뭐야 이 대충대충 쳐 놓은것은</p><p>          <font color="#ff0000">使えもんになんないじゃない</font></p><p>           써먹지도 못하겠잖아.</p><br><p><font size="2">アバウト</font>：about 대충대충　アバウト<font color="#ff0000">な</font></p><br><p>* そんな<font color="#ff0000">アバウト</font><font color="#ff0000">な</font>性格で、社会人になろうなんて、厳しい社会を知らなすぎ＝「知らないすぎ）。　</p><p>  그런 대충대충 하는 성격으로 사회인이 되려고 하다니, 냉엄한 사회를 너무몰라</p><p> 　世の中あまくないんだよ。</p><p>   세상은 호락호락하지 않아.</p><br><p>世の（よ）中　あまくない：　세상은 호락호락하지 않는다.</p><br><p>＊卒論？、そんなの<font color="#ff0000">アバウトに</font>書いても卒業できるんじゃなかったの？</p><p>　 논문?    그딴거  대충대충   써도    졸업할 수 있는거 아니였어?</p><p>　</p><br><p>       </p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11812784373.html</link>
<pubDate>Thu, 03 Apr 2014 19:10:49 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語 lesson6</title>
<description>
<![CDATA[ <p>                                                      花ざかりの君たちへ</p><br><br><br><p>解説：<font color="#ff0000">いけてる</font>メンズが揃いに揃った誘惑の全寮製の男子校、大阪学園、</p><p>        멋진 남자들이 모일대로 모인 유혹의 기숙사제의 남자 고등학교</p><br><p>        そこにアメリカから転校生がやってきた。　</p><p>         그곳에 미국에서 전학생이 찾아온다.</p><p>　　　　</p><p>   名前は芦屋ずき。性別は女。彼女はとある目的のために男と偽って、男子校に編入して来たのだ。</p><p>   이름은 아시야 미즈키. 성별은 여자. 그래, 그녀는 어떤 목적을 위해 남자라 속이고 남자 고등학교에 편입해 온 것이다. </p><br><p>あきば：気合はいってんな。まっ、撮ってあげないけど</p><p>          기합 들어가 있네. 뭣 찍어주진 않겠지만</p><br><p>しんさいん：ひばり、もえ～。ブロッサム</p><p>               히바리, 뽕간다~~</p><br><p><font color="#ff0000">---------------------------------------------------------------------------------------</font></p><p><font color="#ff0000">いけてる</font>＋メン＝イケメン 꽃미남</p><br><p>今度の土曜に合コンしたいんだけど、<font color="#ff0000">いけてる</font>男子集めといてくれない？</p><br><p>この服、結構<font color="#ff0000">いけてるでしょ</font>。これ買うために2ヶ月前から金貯めてたんだよ</p><br><br><p>もえ(애니메이션, 만화, 게임등의 캐릭터에 대한 애정표현.) 열라좋다. 뿅간다</p><p>今回の劇はすごかった。とくに主人公の演技には完全もえだよ</p><p> 이번 연극 굉장했어.     특히 주인공의 연기는 열라 좋았어</p><br><p>超もえじゃん</p><p> 짱 뿅간다</p><p>---------------------------------------------------------------------------------------</p><p>단어</p><br><p>揃う（そろう）<font color="#fa8072">&nbsp;</font><font color="#ffffff">갖추어지다</font>.</p><p>誘惑（ゆうわく） <font color="#ffffff">유혹</font></p><p>やってくる  <font color="#ffffff">찾아오다</font></p><p>とある   <font color="#ffffff">어떤,어느</font></p><p>偽る（いつわる） <font color="#ffffff">속이다, 거짓말하다</font></p><p>編入（へんにゅう） <font color="#ffffff">편입</font></p><p>劇（げき） <font color="#ffffff">연극</font></p><p>貯める（ためる） 저축하다</p><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11811992145.html</link>
<pubDate>Thu, 03 Apr 2014 00:24:12 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>日本語と韓国語　lesson5</title>
<description>
<![CDATA[ <p>                                                        どうしてこうなるんだろう</p><br><br><br><br><p>a: おかしいなあ。どうして<font color="#ff0000">こうなるんだろう</font>。 </p><p>   이상하다.       어째서 이렇게 되지?</p><br><p>b: ユンサン、どうしたの。</p><p>     윤씨     왜 그래요?</p><br><p>a: ええ、この文章をセーブしたいんですが、<font color="#ff0000">うまくいかなくて</font>。</p><p>   네, 이문장을 저장하고 싶은데             잘 되지 않아서요</p><br><p>b: ちょっと見せて。あ、これはね、こうして、こうするの。</p><p>   좀 보여주세요  아 이건요, 이렇게해서   이렇게 하는거에요</p><br><p>a: あ、そうだったんだ。</p><p>   아, 그랬었구나</p><br><p>僕は<font color="#ff0000">どうも</font> <font color="#0000ff">おっちょこちょい</font>で、だめですね。</p><p>저는 아무래도 덤벙대서 안된다니까요.</p><br><p>おっちょこちょい： 덤벙대다</p><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11809839697.html</link>
<pubDate>Mon, 31 Mar 2014 15:41:20 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>lesson4</title>
<description>
<![CDATA[ <p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　</p><p><font size="2">　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　</font></p><p><font size="1"><br></font></p><p>　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　<font color="#0000ff">부드럽게 주장을하다.</font></p><p><font color="#0000ff">　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　telling preferences gently</font></p><p><font color="#0000ff">　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ソフトに主張する</font></p><p><font color="#0000ff"><br></font></p><p><font color="#0000ff">ねえ、夏休みにみんなでどこか行きたくない？</font></p><p><font color="#0000ff">있잖아, 여름방학에 모두 어딘가 가고싶지 않아?</font></p><br><p>いいね！行こう行こう～　海は？みんなで海で泳ごうよ</p><p>좋아!       가자 가자      바다는?  우리 바다에서 헤엄치자</p><p><font color="#ff0000">え～。わたしはやまがいいわ。うみはいきたくないわ</font></p><p><font color="#ff0000">헤~ .  나는 산이 좋아.            바다는 가고싶지않아</font></p><p>あ、そう。。高橋さんは？</p><p>아..그래....타카하시는?</p><p><font color="#0000ff">うーん。海もいいけどねえ。。。山のほうが良いかも</font></p><p><font color="#0000ff">응..       바다도 좋은데          산이 더 좋을지도</font></p><p>そ、そう。。</p><p>그, 그래</p><p><font color="#0000ff">でも、どっちでもいいわ</font></p><p><font color="#0000ff">하지만 어느쪽도 좋아</font></p><br><p>（強い主張）</p><p>１．<font color="#ff0000">～がいい</font></p><p>　ビデオは何を借りようか？ 비디오는 뭘로 빌릴까?</p><p>　ハリーポッターがいい。  해리포터</p><br><p>２．<font color="#ff0000">～たい</font></p><p>　　疲れたから、そろそろ休みたい 피곤하니까 슬슬 쉬고싶다</p><p>　　今年はぜひ海へ行きたいです。홀해는 꼭 바다에 가고싶습니다.</p><br><p>薬を飲むより注射を打つほうがいい약을 먹는것 보다 주사를 맞는편이 낫다.</p><p>＊「<font color="#ff0000">打つほうがいい」は自分の希望や好みを表しますが</font>、「薬を飲むより注射を打ったほうがいい」のように「<font color="#0000ff">打ったほうがいい</font>」とすると、<font color="#0000ff">他人にアドバイスをする表現になります</font>。</p><br><br><p>（ソフトな主張）</p><br><p>１．<font color="#ff0000">～がいいんだけど</font></p><p>　　クラスコンパはいつにする？</p><p>　　ぼくは土曜日がいいんだけど。。。</p><p>飛行機より新幹線で行くほうがいいんですけど。。</p><br><p>２．<font color="#ff0000">～たいと思う・たいと思います。</font></p><p>　　機能考えたことを話したいと思う</p><p>　　これまでのやり方を変えたいと思う</p><br><p>（さらにソフトな主張の仕方）</p><p>「～がいい」　「～たい」の後ろに「<font color="#0000ff">かもしれない</font>」をつけると、さらにソフトないい方になります。</p><p>　</p><p>　　　　　この日は横浜に泊まるのはどう？</p><p>　　　　　うーん、次の日浅草に行きたいから、横浜より東京のほうがいいかもしれない</p><br><p>　　</p><br><br><p><font color="#000000"><br></font></p>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11808867459.html</link>
<pubDate>Sun, 30 Mar 2014 17:54:23 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>lesson3</title>
<description>
<![CDATA[ <p>                                                             드라마 일본어</p><p>                                                               ぐっとラック</p><br><br><br><p>こうだ：フライトじに体調を<font color="#ff0000">崩す</font> なんて<font color="#ff0000">、もってのほかだ</font>。</p><p>        </p><p>          비행시에 몸 상태를 관리 못하다니 당치도 않아</p><br><p>しんかい：それはそうかもしれませんけど、<font color="#ff0000">どうにもならない</font> ことってあるんじゃないですか。　</p><p>　　　　　　　人間みんな完璧じゃないですから。</p><p>             </p><p>         그건 그럴지도 모르겠습니다만, 어쩔 수 없는 일이라는게 있잖습니까?</p><p>               인간 모두 완벽한 건 아니니까요.</p><br><p>こうだ：もうかえっていい</p><p>          </p><p>         이제 돌아가도 좋다.</p><br><p>しんかい：まだ話、終わってないんですよ。じゃ、あれっすか　<font color="#0000ff">ぶっちゃけ</font>、あんた、あの、こうださんは今まで一度、風をお引きになったことってないんですか？</p><p>         </p><p>   아직 얘기 안 끝났어요. 그럼, 뭡니까, 까놓고 애기해서 당신, 저기, 고다 씨는 지금까지 한 번도 감기에 걸리신 적이 없어요?</p><br><br><p><font color="#ff0000">崩す</font>：　体調を崩す= 몸의 컨디션이 <font color="#ff0000">나빠지다</font></p><p>　　　　　姿勢を崩す= 자세를 <font color="#ff0000">편히 하다</font>.</p><br><p>もってのほか：　<font color="#ff0000">もってのほか</font>のふるまい　당치도 않은 짓</p><p>　　　　　　　　　　<font color="#ff0000">もってのほか</font>の立腹　   당치도 않은 화</p><br><p>ぶっちゃけ：　꾹 참아왔던 말과 행동을 한꺼번에 터트릴 때</p><p>                  一時間も聞いていたけど、<font color="#0000ff">ぶっちゃけ</font>、何に言っているのか、さっぱりだよ。</p><p>                     = 한시간이나 듣고 있었지만 까놓고 말해서, 무슨 소리하는지 도통 모르겠다.</p><p>                　　　あんたのせいで<font color="#0000ff">ぶっちゃけ</font>困ってんだよね。</p><p>                       너 때문에 솔직히 말해서 곤란해</p><br><br><p>さっぱり　：　  １．  후련한 모양, 산뜻한 모양 담백한 모양</p><br><p>                       さっぱりした身なり 산뜻한 몸차림</p><p>　　　　　　　　　　さっぱりした味、食べ物　 산뜻한 맛, 음식</p><p>　　　　　　　　　　さっぱりとした性格      깔끔한 성격</p><p>                      さっぱりしたひと         담백한사람, 시원스런 사람</p><p>　　　　　　　　　　床屋（とこや）に行ってさっぱりした 이발하고나니 시원하다.</p><p>　　　　　　　　　　試験がおわってさっぱりする  시험이 끝나 시원하다.</p><br><p>                  2. と를 수반하여 깨끗히, 남김없이</p><p>　　　　　　　　</p><p>　　　　　　　　　きれいさっぱりと平らげた。</p><p>　　　　　　　　　　깨끗이 먹어 치웠다.</p><p>                    きれいさっぱり片付けた。</p><p>　　　　　　　　　　아주 깨끗히 정리했다.</p><br><p>                 3. 부정어가 붙어서 전혀~아니다</p><p>              </p><p>                    さっぱり分からない　전혀 모르겠다.</p><p>　　　　　　　　　さっパリ食べない     전혀 안먹는다.</p><br><br><p>どうにもならない : 방법이 없을때/ 형태나 상태가 마음에 들지 않을 때</p><br><p>人生でたまにどうにもならないことってあるじゃん</p><p>인생이란, 이따금 어쩔 수 없을 떄가 있잖아.</p><br><p>このださい髪型、どうにもならないかな</p><p>이 볼품없는 머리, 어떻게 안 될까?</p><br><br><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11808766980.html</link>
<pubDate>Sun, 30 Mar 2014 14:06:15 +0900</pubDate>
</item>
<item>
<title>lesson2</title>
<description>
<![CDATA[ <p>                                                      오늘의 드라마 일본어</p><p>                                                         マイボスマイヒーロー</p><br><br><br><br><p>まきお：あんまりしゃべりかけないでくれんかな。しゃべるとボロが出る</p><br><p>마키오: 너무 말 걸지 말아줄래? 떠들어대면 허점이 드러나</p><br><br><br><p>じゅん：まきおくん、かっこいいよ。ぼくも、学校嫌いだよ。学校のやつらも</p><br><p>みんな、いい加減なんだ。とりあいず、大学行きたいからって、一人いられないからって</p><br><p>友情<font color="#ff0000">ぶって</font><font color="#0000ff">つるんで</font>、ま、ぼくもだけど。。。でもまきお君は違うよね。一生懸命じゃん</p><br><p>마키오군 멋져. 나도 학교는 싫어. 학교 녀석들도 모든 무책임해. </p><p>우선 대학 가고 싶다고 공부하고 혼자서 있을 수 없으니까 우정 내세워 어울려 다니고 뭐, 나도 그렇지만. 하지만 마키오군은 그렇지 안잖아. 열심히 하잖아</p><br><p>단어(単語）</p><p>ぶる：~하는 척 하다</p><br><br><p>                                           <font color="#0000ff">ボロ：허술한 점, 결점</font></p><br><p>見た目はかっこいいんだけど、しゃべり始めると<font color="#ff0000">ボロ</font>がでて全然もてないまたいよ。</p><p>겉보기에는 멋진데, 떠들기 사작하면 <font color="#ff0000">결점</font>이 드러나서 전혀 인기 없는 것 같아.</p><br><p>小細工を弄して、かえって<font color="#ff0000">ボロ</font>を出してしまった</p><p>  잔꾀를 부리다가 도리어 <font color="#ff0000">결점</font>을 드러내고 말았다.</p><br><br><p>단어「単語）</p><p>小細工を弄する（こざいくをろうする）：잔꾀를 부리다.</p><br><p>かえって：오히려</p><br><p>                                          </p><p>                                            <font color="#0000ff">つるむ： 끼리끼리 어울리다</font>.</p><br><p>いつも<font color="#ff0000">つ</font><font color="#ff0000">るんで</font>飲みに行く</p><p>늘 같이 마시러 가다</p><br><p>そういう友達とは<font color="#ff0000">つるむ</font>なよ</p><p>그런 친구하고는 어울리지 마라</p><br><p>悪い人達と<font color="#ff0000">つるんで</font>んじゃないでしょうね</p><p>나쁜 사람들하고 어울리는 것은 아니겠죠</p><br><br><br><br>
]]>
</description>
<link>https://ameblo.jp/hama203/entry-11808168835.html</link>
<pubDate>Sat, 29 Mar 2014 23:25:25 +0900</pubDate>
</item>
</channel>
</rss>
