お菓子について話しま～す！

(오늘은 한국에서 화제가 되고 있는

과자에 대해 이야기 해볼께요~!)

これがですね~~　ハニーバターチップです。

이게 말이죠~~허니버터칩입니다.

日本の「しあわせバター」の味って聞いたんですが　

私はしあわせバターを食べたことがないですので(・・。)ゞ

일본의 [시아와세버터]의 맛이라고 들었습니다만

저는 시아와세버터를 먹어본적이 없어서(・・。)ゞ

韓国の会社HAETAIは日本の会社calbee提携で、calbeeのお菓子を味わうことができます。

한국의 회사 HAETAI와 일본의 회사 calbee 제휴회사로 calbee의 과자를 맛보는것이 가능합니다.

なので　たぶんHAETAIもcalbeeのしあわせバターのレシピを参考したんでしょうね。

그렇기 때문에, 아마 HAETAI도 calbee의 시아와세버터의레시피를 참고했겠죠~

日本ではしあわせバターが大ヒットにはならなかったんですが

韓国はすごく大ヒットで品薄状態です。　

マートへ行っても一度も陳列された姿はいまだにみたことないです。

일본에서는 시아와세버터가 큰히트를 치지 않았지만

한국에서는 큰히트여서 품절상태입니다.

마트에 가도 전 한번도 진열된모습을 아직까지 본적이 없어요.ㅠㅠ

こういう人気でハニーバターチップを並んで買う人たちもいれば

他のお菓子とセットで（挟んで販売？）販売までしています。（それはわるいでしょう(-。－；)）

이런인기로 허니버터칩을 줄서서 사는사람도 있다면

다른과자와 셋트로(끼워팔기?)판매하고 있어요(그건 나쁜거아냐?)

まあ～！とにかく2014年韓国で話題になったお菓ハニーバターチップの写真を見せてあげますので！

뭐~어쨌든 2014년 한국에서 이슈가 된과자 허니버터칩의 사진을 보여드리겠습니다!

あけたとたん甘い匂いでビックリしました！こんな匂いがするのかよ！癒される！！なんて～

뜯는순간 달달한 냄새에 놀랬습니다! 이런향이 나오다니요!!

치유받는느낌~이랄까요.ㅎㅎㅎ

あまいハニーとバターの匂いで酔いました。

달달한 꿀과 버터의 향에 취했습니다.

でもそれも一瞬！

中身を見てガッカリしました。

하지만 그것도 한순간!

안을 보니 실망했습니다.

なんでこんなに少ないんだよ！ヽ(`Д´)ノ

窒素のお菓子なのかよ！ってね。

아니 왜 이렇게 양이 적은거야?!!ヽ(`Д´)ノ

질소과자냐?

参考　：　韓国ではお菓子の外見に引き換え中身が非常に少ないお菓子のことを

　皮肉に言うのを窒素の菓子と言いますｗ）

（日本のしあわせバターもこうなんですか。）

(일본의 사아와세버터도 이런가요?)

見た目は写真のとおりです。パセリもはいってますね。

보기에는 사진과 같아요. 파슬리도 들어있군요.,

あましょっぱい味と甘い匂いで大満足！

機械があれば買いたいですけど品薄状態なので買うのも大変です。

달고 짠 맛과 단향에 대만족!

確かに韓国にはあましょっぱいお菓子があまりなかったのでハニーバターチップが

人気になったのかも知れないです。

확실히 한국에서는 달고짠과자가 별로 없어서 이 허니버터칩이 인기가 있는것일지도 모릅니다.

偶然に見つけて買ってみたいです。

우연히 보고 샀으면 좋겠어요.

でもいつになるのかは

근데 언제가 될까나 --;;;

以上！

（間違い日本語がありましたら遠慮なく！）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　韓国のお菓子 / ハニーバターチップ