これね

スクリプトを見ないで何回か聞いて、もうこれ以上聞き取れないってところで、スクリプト見て答え合わせ

結論としては知らない単語は当然どんなに聞いても聞き取れましぇん

何回か音読とシャドーイング

聞き取れない単語は口も全然回りません

30話あるのでマメにやっていきたいです

わたしは今回は見送りで、10月の試験を受けようと思ってます。GW開けたら対策本を買ってみようかな

次は5級合格を目指してます

今年に入って仕事や健康のこととか考えなきゃいけないことが色々ありまして...韓国語の勉強になかなか集中できてないですが、少しずつエンジン稼働していこうと思います

今日は毎朝配信されてくるミレ韓国語学院の無料メルマガを溜まってたのでまとめて見ました。

ワンポイントレッスンはわかりやすくてなかなか役に立ちますよ

習慣化が大事という前田先生のお言葉にいつも励まされます

せめてメルマガを毎日見なくちゃ（笑）

今日は韓国語教室の予習と音読もやります～

次回は30％を超えるのではという勢いです。

ちなみにオニュの迫真の演技の場面で、瞬間視聴率34.3％だったらしい

わたしもこの場面で号泣しました

というわけで、これから見ようという方もいると思うので、なるべく内容のネタバレせずに書きたいと思います

第5・6話で覚えた語彙

멀쩡했어요. 괜찮았단 말이에요.

平気だったんだ。大丈夫だったんだって。

動詞語幹+ㄴ/는단 말이다

存在詞語幹+단 말이다

名詞名詞+(이)란 말이다

고통이 없다길래 노란색 비표 걸었어요.

苦しくないと言うので、黄色の標を吊り下げたんです。

動詞語幹+ㄴ/는다길래

存在詞語幹+다길래

名詞名詞+(이)라길래

誰かが〇〇なので自分は△△したというように、自分の行動の理由を言う時に使うそうです。

どちらも話し言葉でよく使うようです

オニュの迫真の演技のセリフですが、どこで出てくるか探して見てくださいね

わたしは去年の春初めてTOPIKを受けましたそれまでハングル能力検定、いわゆるハン検を受けてきて、なんとか準2級まで取得しました。

2級のテキストも買ったんですけど、いきなり日本語でも知らないような単語がでてきて

こりゃ勉強してもあんまり実践で使えんなぁと思い、ハン検はとりあえず一旦終了にしました

で、以前から気になってたTOPIKが新しくなったということでそちらを受けることに

力試しのつもりだったのでTOPIK対策など特にせずに、過去問を3回ほどやって挑みました結果、4級に合格してました

쓰기はほとんど過去問もやってなかったので放棄してましたが、읽기や듣기でなんとかカバーできたようで思ったより出来てました。

ハン検定に比べると問題量が多いので終わった後の疲労感はハンパないですが、より実践的な問題が出るので、試験形式に慣れてスピードをつければ5級も夢じゃないかもという手応えがありました。

ハン検とTOPIK、どちらも良し悪しありますが、個人的にはTOPIKのほうがこれ実際にどこで使うの？っていう問題が少ないので、実力試しにはいいと思います

今度受ける時には試験形式に慣れておくことと、쓰기の対策だけはしようと思います。あとは集中力と体力ですかね...

この歳になると（どの歳？！笑）それが一番難しいかもしれないですね

来月のTOPIK受けられる方、ファイティン～

主役のシジンとモヨン2人に加えチング演じる無骨な感じのテヨンも素敵です。

そして何よりも天真爛漫で少々おバカキャラなお坊ちゃま、チフン先生がとても魅力的です

今回もチフン先生のセリフの中から使えそうな表現などをまとめてみました

ウルクに医療奉仕団として派遣された医療チームのメンバーが夜ビビンバを作ってみんなで食べる場面でチフン先生が言った言葉。

잠시만요！저 먼저 덜게요！

ちょっと待って！僕が先に取るよ！

덜다は減らすという意味で고통을 덜다苦痛を減らす、불안을 덜다不安を減らすなどに使われる以外に、分け取るという意味もあるようですね

チフン先生は育ちが良いせいか少々潔癖症なので、みんなが食べたスプーンを器につけるのが嫌だったみたいです

ちなみにスプーンをつけるは

숟가락을 담그다

空腹で食べ物をくれと言ってきた現地の子供が目の前で倒れて、医務室に運んだチフン先生。

モヨン先生の診断で鉛中毒だとわかり、薬を取りに行く場面で。

바로 약 타올게요！

すぐに薬をもらって来ます！

타다は焼ける・焦げる、混ぜる、もらう・取る、負ける、乗るなどすごくたくさんの意味がある単語ですよね～

その中でももらう・取るの意味で使われていると思います。

こういう動詞は文脈や場面によって意味を判断しないといけないので難しいです

医療奉仕団の歓迎会？で外でバーベキューをしてるところに戻ってきたモヨン先生に気づいたチフン先生が声をかける場面。

선배！안 드세요？겁나 맛있어요.

先輩！召し上がらないんですか？めっちゃ美味しいですよ。

すごくっていう意味の単語もいろいろありますよねこれはこわいくらいすごくというニュアンスがあるみたいで、初めて知りました

同じくバーベキューしてる場面にて。

モヨン先生がチフン先生にあとで食べるから残しておいてと言ったのに対してのチフン先生のセリフ。

뭐 남겨놔요？고기 위주로 남겨놔요？

何残しておきますか？肉中心に残しておきますか？

これ、使えそうですよね！

食べ物に関する言葉は生きるために必要ですから

主役2人のラブストーリーもいい感じに進んできました。次回も楽しみです

正直言って初めからちゃんと聞き取れるのは、主役の2人の恋の始まりのやりとりの部分くらいですかね

知らない単語や言い回しがまだまだいっぱいあることを思い知らされて、ちょっとシュンですが、１つでも知らない表現や単語を覚えられたら1歩前進ですよね

今回覚えたのはこれ

オペ後に結婚指輪を無くしてしまったことに気づき、まさか患者の体の中に入れてしまったんじゃ...と脱いだ手術着の中を必死に探すオニュ演じるチフン先生対して、ソン・ヘギョ演じる先輩医師モヨン先生がゲンコツするフリで言った言葉

어금니 꽉 물어라！奥歯嚙みしめなさい！

꽉しっかり、ぎゅっと

물다噛む

発音はこの２つの単語が繋がって音変化するので注意ですね

チフン先生が医療ボランティアに行きたいと医療チームの仲間に話す場面

전 의료봉사 꼭 갈 거에요. 장닥한테 허락도 받았어요.

僕は医療ボランティアに必ず行きます。チャン医師にも承諾をもらった。

※장닥婚約者のチャンドクターのことだと思います

モヨン先生が勤務を終えて帰る時に、デートに行くと言ったのに対して、チフン先生の言った言葉

그 꼴로 바로 가시는 거 아니죠？

その格好でそのまま行かれるんじゃないですよね？

①と③は初めて知った単語でしたし、②はうろ覚えな感じでした

何度も繰り返し言ってみて、会話の中でスラッと使えるようにしたいです

でも、最近ではドラマより音楽に興味が移ったこともあり、あまり見ることがなくなってたんです

ところが、わたしの好きなSHINeeのオニュがKBSドラマに出演するということになりまして。

久しぶりにちゃんと見て、韓国語学習にも役立てようと思います

2月24日からKBS2にて放送開始

毎週水曜日と木曜日の夜22時から

「太陽の末裔」

ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ主演

1話、2話を見ましたが軍事用語と医療用語が多いのと、ナチュラルスピードの会話が早くてあまり聞き取れてません

なので、たくさんは難しいですがオニュのセリフの中から気になったものを後から確認していくつか覚えることにします

わたしも毎回ではないですが、興味がある特集の時は買っています。

でも、内容もレベルも多様なので活用できないまま終わることが多いんですよ

そこで今回は自分のレベルでできるところだけを重点的にやろうと思い、早速やってみました

何回か音声を聞いた後、パダスギ

スクリプトを見て答え合わせ

聞き取れるけど書き取り間違えたところを青色

聞き取れず意味もわからなかったところを赤色

でスクリプトにラインを引きます

あとはラインを引いた部分を覚えるように音読を繰り返しやります

何回か聞いた時点では内容は8割方わかってるつもりでした。でも、書いてみると話の流れでわかっているだけで、実際には聞き取れてないところが結構ありますね～

こんな感じで、まずは

・hana＋one

・ゆうきの街とーく

など聞き取りやすいコーナーをやっていこうかな

まだ模索中なので、やりながら自分に合った学習法を探したいです

二度ほど韓国の映画館に行ったことあるのですが、日本みたいに立派なパンフレットは売っておらず、こういうチラシみたいなのが置いてありました。

無料のものです

料金が日本の半額以下で安いので気軽に行けるのがいいですね～

日本でも上映してるアニメを韓国語の吹き替え版で見たりすると面白いかも

今度韓国行ったらまた行きたいな