요리하다. -> 요리할걸

운전하다 -> 운전할걸

공부하다 -> 공부할걸

김치먹다 -> 김치먹을걸

학교가다 -> 학교갈걸

여행오다 -> 좀 더 일찍 여행올걸

예문)

아침에 뉴스 좀 봐 둘걸.

(타임세일 끝나고) 좀 더 빨리 올걸

(학교에 지각하고) 좀 더 일찍 일어날걸

(좋아하는 사람한테) 그때 고백할걸

등등

점원: 어서오세요. 몇분이세요?

　　　　いらっしゃいませ。何名様でしょうか。

우리: 어른 둘, 아이 둘입니다.

　　　　大人二人、子供二人です。

점원: 여기 앉아서 좀 기다려 주세요.

　　　　ここで少しお待ちください。

우리: 네..　はい。

점원: 들어오세요. 자리 안내해 드리겠습니다.

　　　　中へどうぞ。席まで案内致します。

         여기 계단 조심하시구요.

　　　　ここの階段に気を付けてください。

         주문 정하시면 벨 눌러주세요.

　　　　注文決まりましたらこちらのベルを押してください。

우리: 뭐 먹지? 여기 삼겹살 유명하니까. 삼겹살 먹자.

　　　　何食べよう。ここサムギョプサルが有名だからサムギョプサル食べよう。

        디저트로 치츠핫도그도 먹어야하니까 일단3인분만 시키자.

　　　　デザートはチーズハットグ食べたいから取りあえず３人前だけ頼もう。

        여기요- 여기 삼겹살 3인분이랑 생맥주도 하나 주세요.

　　　　すみませんー。サムギョプサル３人前と生ビール一つください。

        밥은 따로 시켜야 되죠? 밥도 3개 주시구요.

　　　　ご飯は別途頼まないといけないですよね。ライス三つください。

점원: 네 알겠습니다. 잠시만 기다려 주세요.

　　　　はい。かしこまりました。少々お待ちください。

우리: 근데 여기 신용카드 돼요?

　　　　ところでここはクレジットカードは使えますか。

점원: 신용카드 안됩니다. 현금밖에 안됩니다.

　　　　クレジットカードは使えません。現金しか使えません。

우리: 죄송합니다. 다음에 올께요.

　　　　すみません。今度来ます。

회사동료랑 또 포차에 갔습니다.

最近は同僚の方から行きたいと行って来てます。

요즘엔 동료가 먼저 가고 싶다고 말합니다.

写真は豆腐キムチ、辛い辛い言いながらも箸が止まりません。

사진은 두부김치, 매워매워 말하면서도 젓가락이 멈추지 않네요.

あー辛かった。

아- 매웠어.

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

https://japantommy2002.wixsite.com/hannsena

アメバブログ

https://ameblo.jp/hannsenapapa

#안녕하세요#家族関係#ハングル#감사합니다#台風21号#日常会話#에어부산#일본#요리#韓国語レッスン

上司：只野さん、昼開いてる？

        타다노상, 점심시간 비어있어?

只野：はい。。。

        네.

上司：ランチ行かない？

        점심 같이 할까?

只野：はい、わかりました。何時に出ますか。車出しますか。

        넵, 알겠습니다. 몇시에 나가실겁니까. 차 준비할까요?

上司：今行こう。車は俺のでいい。はい、鍵。

        지금 가지. 차는 내가로 해. 여기 차키.

只野：はい、今着替えます。

        네, 지금 옷 갈아입겠습니다.

上司：あそこいこうあそこ。

        거기로 가지. 거기.

只野：いつものどこですか。

        늘 가는 곳말이시군요.

上司：そう。その近くで用事があるから。

        그래. 그 근처에서 볼 일이 좀 있어.

只野：はい、わかりました。いつもご馳走して頂き、ありがとうございます。

        네, 알겠습니다. 항상 점심사주셔서 감사합니다.

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

https://japantommy2002.wixsite.com/hannsena

アメバブログ

https://ameblo.jp/hannsenapapa

#안녕하세요#家族関係#ハングル#감사합니다#台風21号#日常会話#에어부산#일본#요리#韓国語レッスン

한세한국어교실 친목회 열었습니다.

皆様、お集まりいただきありがとうございました。

여러분 참석해 주셔서 감사했습니다.

やはり、ポチャはおいしい！

역시 포차 멋있어요!

何より皆様と色んなお話ができてとても意義あり、楽しい時間をすごしました。

무엇보다 여러분들과 여러 얘기를 할 수 있어서 뜻있고 즐거운 시간을 보냈습니다.

これからもよろしくお願いいたします！

앞으로도 잘 부탁드립니다.

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

https://japantommy2002.wixsite.com/hannsena

アメバブログ

https://ameblo.jp/hannsenapapa

もはや日常。。。

昨日はいつものジェユポックム？？とチヂミ、ちゃんじゃ。。

財布が停電状態。。節電しなきゃ！

하코다테혼쵸에 한국식당 포차가 오픈해서 가 봤다.

函館、本町に韓国食堂ポチャがオープンしたので行ってみた。

상수: 마루이백화점 뒤에 한국식당 생겼데. 다음에 안갈래?

相守：マルイデパートの裏に韓国食堂出来たみたい。今度行かない？

동료: 정말? 진짜? 오늘 가자. 나 매운거 진짜 좋아해. 가자가자.

同僚：え？マジで？今日行こうよ。オレ辛いのすげーすき。いこいこ。

상수: 정말? 오늘? 예정은 없지만. 갑자기..

相守：え？今日？予定は無いけど。急だな。

동료:앗짱, 켄짱도 말해놓을께.

同僚：あっちゃんとけんちゃんも誘おう。

상수: 알았어.그럼. 나중에 우리집에서 모이자. 택시 한대로 가자.

相守：いいよ。じゃ、後で俺んちで集合だね。タクシー１台で行こう。

最高に美味しかった。포차. 

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

https://japantommy2002.wixsite.com/hannsena

アメバブログ

https://ameblo.jp/hannsenapapa

#안녕하세요#家族関係#ハングル#감사합니다#台風21号#日常会話#에어부산#일본#요리#韓国語レッスン

라디오: ラジオ

오키나와 부근에서 본토로 북상중인 태풍21호는 2일오후12시에는 동경에 상륙할 예상입니다.

沖縄近辺でから本土に北上中の台風２１号ですが２日午後１２時には東京に上陸する予報です。

이 예보에 따라 나리타공항과 하네다공항은 1일 도착최종편이후, 운항을 당분간 중지한다는 발표가 있었습니다. 

この予報に伴い、成田空港と羽田空港は１日到着最終便以降、運航を見送ると発表がありました。

운항재개는 4일이후로 예상하고 있습니다.

運航再開は４日以降の見込みです。

토모코: 있잖아. 뉴스봤어? 못 갈것같네.

智子：ね、ね、ニュースみた？行け無さそうだね。

미네코: 아-. 모처럼 여행가는건데 이게 뭐야. 에어부산에 전화해 봤어?

峰子：あー。せっかくの旅行なのに台無しだね。エアプサンに電話してみた？

토모코: 전화는 안했는데 홈페이지보니까운항안한데.

智子：電話はしてないけどホームページ見たら運航見送りだって。

미네코:그래. 어쩔래? 국내 어디 갈까?

峰子：そっか。どうする？国内のどっかいく？

토모코: 음... 좀 더 기다려 보자.

智子：やーもうちょっと様子見ようよ。

미네코: 일단 애들한테는 라인해 놀께.

峰子：一応皆にはラインしておくよ。

ご存じでしたか。

ハングル

韓国語　

レッスン

函館

ホームページ

https://japantommy2002.wixsite.com/hannsena

アメバブログ

https://ameblo.jp/hannsenapapa