※意訳あり

이 밤 그날의 반딧불을
この夜その日のホタルの光を

당신의 창 가까이 보낼게요
あなたの窓の近くに送ります

사랑한다는 말이에요
愛してるという言葉なのです

나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
私たちの初めてのキスを浮かび上がらせる

그럼 언제든 눈을 감고
じゃあいつでも目を閉じて

가장 먼 곳으로 가요
1番遠いところへ行きます

난 파도가 머물던
私は波がとまった

모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

그대가 멀리 사라져 버릴 것 같아
あなたが遠くに消え去ってしまうみたい

늘 그리워 그리워
いつも恋しい 恋しい

여기 내 마음속에
ここで私の心の中に

모든 말을
全ての言葉を

다 꺼내어 줄 순 없지만
全て取り出してあげることは出来ないけれど

사랑한다는 말이에요
愛しているという言葉なのです

어떻게 나에게
どうやって私に

그대란 행운이 온 걸까
あなたという幸せは来るのだろう

지금 우리 함께 있다면
いま私たち一緒にいれたなら

얼마나 좋을까요
どれだけ良いのだろう

난 파도가 머물던
私は波が止まった

모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

그대가 멀리
あなたが遠くに

사라져 버릴 것 같아
消え去ってしまうみたい

또 그리워 더 그리워
また恋しい 恋しい

나의 일기장 안에
私の日記の中に

모든 말을
どんな言葉も

다 꺼내어 줄 순 없지만
全部取り出してあげることは出来ないけれど

사랑한다는 말
愛しているという言葉

이 밤 그날의 반딧불을
この夜その日のホタルの光を

당신의 창 가까이 띄울게요
あなたの窓の近くに浮かばせます

좋은 꿈 이길 바라요
良い夢になりますように

※意訳あり

※動画お借りしました

같이 같이해 
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

늘 같이 같이해
いつも一緒に 一緒にやろう

 Hey Yo 같이 같이해 평소완 또 다르게
Hey Yo 一緒に 一緒にやろう 普段とはまた違く

가치는 따지지 말고 들어와 내가 놀라줄게 Ho
価値は計算しないで入って来て 俺が遊んであげるHo

너네가 뛰어놀지 말지는 우리가 정해
君らが遊びまわるかどうかは俺らが決める

가서전해 너 여기 분위기 개판 5분 전이라고 Ho
君が行って伝えて ここはデタラメな雰囲気になる5分前だとHo

이미 걸음걸이는 버버버벅거리는 Ho
すでに足取りは遅れているHo

고장난 로봇처럼 시끌벅적 미끄러 미치겠지
故障したロボットみたいに騒がしく滑って狂うだろう

걸리적대는 옷가지들은 옆에다 벗어던져
邪魔な服は横に脱ぎ捨てて

여기선 아무도 책임안져 
ここでは誰も責任を負わない

지금 누가와서 나를 말리겠냐고 Ho
いま誰が来て俺を止めるんだ？Ho

점점 빨라지는 속도 
少しずつ早くなる速度

뜨거워 뜨거워 올라가는 온도
あつい あつい 上がっていく温度

보여줘 보여줘 우릴 향해 손목
見せて 見せて 俺らに向けて手首を

시야에 꽉 차는 컬쳐 권총(탕 탕 탕)
視野にしっかりいっぱいになったカルチャー銃（バン バン バン）

같이 같이해 
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

늘 같이 같이해
いつも一緒に 一緒にやろう

겁쟁이들에게 두벌은 얘기안하지 내 입아프게
臆病者に2回は話はしない 俺の口が痛くなる

포물선 그리며 그림을 그리는 
放物線を描きながら絵を描く

직접 보고 말해 왤까
直接見てから言え なぜなのか
 

그래 니가 원하는 그 말이 맞아 
そう 君が望んでいるその言葉が正しい

보여줄게 지금 이 순간 주인공은 우리라는걸
見せてあげるいまこの瞬間 主人公は俺らだということを

까먹지말고 새겨들어 문신보다 깊이 박힐테니까
忘れずに心に刻んで タトゥーより深く刻み込まれるから

말보다 행동이 앞서 분위기를 휘둘러
言葉より行動が先に雰囲気を盛り上げる

오늘이 마지막 시간 움직여 여기로
今日が最後の時間 動いてここで

은빛물결이 요동치는 건 기분좋은 내 마침표처럼
銀色の波が激しく揺れるのは気分がいい 俺の終止符のように

우린 하나의 커다란 검은 점
俺らは１つのとても大きい黒い点

점점 빨라지는 속도 
少しずつ早くなる速度

뜨거워 뜨거워 올라가는 온도
あつい あつい 上がっていく温度

보여줘 보여줘 우릴 향해 손목
見せて 見せて 俺らに向けて手首を

시야에 꽉 차는 컬쳐 권총(탕 탕 탕)
視野にしっかりいっぱいになったカルチャー銃（バン バン バン）

같이 같이해 
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

같이 같이해
一緒に 一緒にやろう

늘 같이 같이해
いつも一緒に 一緒にやろう

※意訳あり

오늘도 별처럼 네 마음을 따라 
今日も星のようにあなたを追いかけて

또 너의 곁을 맴돌지
またあなたのそばをぐるぐる回るの

Stop 난 어지러워 선명한 네 맘을 
Stop 私は目がくらむ 鮮明なあなたの心を

이젠 알고 싶어져 
もう知りたくなった

밤하늘에도 거리에도 
夜空にも道にも

전부 너의 모습이 가득한 걸 
全部あなたの姿がいっぱいになる

좀 더 시간이 필요하다면 
もう少し時間が必要なら

또 널 기다리겠지만 
またあなたを待つつもりだけど

Boy I can't cover up my heart 

널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔が溢れ出てくる

아무도 몰래 내게 스며들어 
誰も知らずに私に染み込んでくる

조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up 
少しずつ大きくなっていく心

Can’t cover it up, can’t 
can’t cover it up, no 
Can’t cover it up, no, 
I just can’t cover it up, come on
Can’t cover it up, can’t can’t cover it up, no 
커져 가는 맘 Boy I can't cover up
大きくなって行く心 

난 조심스럽게 네 색깔을 입고 
私は用心深くあなたの色を着て

또 네 옆에 자릴 잡지 
またあなたの横にいるの

내 맘과 같은지 얼마만큼 인지 
私の心と同じか、どのくらいなのか

말을 해줘 Yes or no 
言ってよ 

밤하늘에도 거리에도 
夜空にも道にも

전부 너의 모습이 가득한 걸 
全部あなたの姿がいっぱいになる

좀 더 시간이 필요하다면 
もう少し時間が必要なら

또 널 기다리겠지만 
またあなたを待つつもりだけど

Boy I can't cover up my heart 
널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔が溢れ出てくる

아무도 몰래 내게 스며들어 
誰も知らずに私に染み込んでくる

조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up 
少しずつ大きくなる心

Yeah, in my heart 
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와 
いつか私のそばに来てくれるあなたと

달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해 
甘い夢を見る想像をする

I want you 커져 가는 맘 Boy I can't cover up
          大きくなって行く心

I said it, I said it (I love you, love you) 
I mean it, I mean it, (I love you, love you) 
말하는 이 순간 
話すこの瞬間

후회한대도 너를 향한 진심인 걸
後悔してもあなたに向かう本気の気持ちなの

Boy I can't cover up my heart 
널 보면 난 웃음이 새어 나와
あなたを見ると私は笑顔が溢れ出てくる

아무도 몰래 내게 스며들어 
誰も知らずに私に染み込んでくる

조금씩 커져 가는 맘 Boy I can't cover up 
少しずつ大きくなる心

Yeah, in my heart 
(Can’t cover it up, can’t
can’t cover it up, no)
언젠가 나의 곁에 와 줄 너와
いつか私のそばに来てくれるあなたと

 
(Can’t cover it up, no, 
I just can’t cover it up, come on)

달콤한 꿈을 꾸는 상상을 해 
甘い夢を見る想像をする

(Can’t cover it up, can’t 
can’t cover it up, no)
I want you 커져 가는 맘 
          大きくなって行く心

Boy I can't cover up

Can’t cover it up, can’t cover it up, 
no (I love you, love you)
Can’t cover it up, can’t cover it up
no more (I love you, love you)
Can’t cover it up, can’t cover it up

커져 가는 맘 Boy I can't cover up
大きくなって行く心 

※意訳あり

찢어진 종잇조각에 담아낸 나의 진심에
破れた紙切れに収めた私の心に

선명해져 Somethin' bout you
鮮明になる

나를 많이 닮은 듯 다른 넌 혹시 나와 같을까
私に似ているようで違うあなたはもしかして私と同じだろうか

지금 괜한 기대를 해
いまつまらない期待をしている

하루 한 달 일 년쯤 되면 
1日1ヶ月1年くらいたてば

서로 다른 일상을 살아가
お互い違う日常を生きて行く

나는 아이야 
私は違う

쉽지않을 것 같아
簡単じゃないみたい

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
相変わらずのようにあなたは私の1日1日を満たして

아직은 아니야
まだ違う

바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
口元でぐるぐるしている言葉を飲み込めない

It's not fine

머릴 질끈 묶은 채 어지러운 방을 정리해 
頭をぎゅっと縛ったまま散らかった部屋を整理して

찾고 있어 Somethin' new
探している

가끔은 이렇게 감당할 수 없는
たまにこうやって耐えられない

뭐라도 해야 할 것만
何でもしなきゃいけないことだけ

같은 기분에 괜히 움직이곤 해
同じ気分に余計に動いたりする

하루 한 달 일 년 그 쯤이면 웃으며 추억할 거라 했지만
1日1ヶ月1年くらいなら笑いながら思い出せるというけど

나는 아이야 
私は違う

쉽지않을 것 같아
簡単じゃないみたい

여전하게도 넌 내 하루하루를 채우고
相変わらずのようにあなたは私の1日1日を満たして

아직은 아니야
まだ違う

바보처럼 되뇌는 나
バカみたいに繰り返す私

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
口元でぐるぐるしている言葉を飲み込めない

It's not fine

의미 없는 농담 
意味のない冗談

주고받는 대화 
交わす会話

사람들 틈에 난
人々の間で私は

아무렇지 않아 보여
何でもないように見える

무딘 척 웃음을 지어 보이며
鈍いふり、笑顔になってみながら

너란 그늘을 애써 외면해 보이지만
あなたという影を頑張って背けてみたけど

우리 마지막 그 순간이 자꾸 떠올라
私たちの最後のその瞬間がしきりに浮かぶ

잘 지내란 말이 전부였던 담담한 이별
元気でという言葉が全部だった淡々としている別れ

아직은 아니야
まだ違う

바보처럼 되뇌는 말 
バカみたいに繰り返す私

입가에 맴도는 말을 삼킬 수 없어
口元でぐるぐるしている言葉を飲み込めない

It's not fine

※意訳あり

It's 11:11 
오늘이 한 칸이 채 안 남은 그런 시간
今日が少ししか残っていないそんな時間

우리 소원을 빌며 웃던 그 시간
私たちの願いを祈りながら笑っていたその時間

별 게 다 널 떠오르게 하지 
細かいもの全てがあなたを浮かび上がらせてくる

네 맘 끝자락 처럼
あなたの心の端っこみたい

차가운 바람 창을 열면 온통 네가 불어와
冷たい風 窓を開けたらあなたが吹いてくる

이 시간 이 전부 지나고 나면 
この時間が全部過ぎたら

이별이 끝나 있을까 
別れは終わるだろうか

널 다 잊었을까
あなたを全部忘れるだろうか

모든 게 잘릴 찾아서 떠나가고 
全てのものが跡を探して去っていって

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도 
あなたは私の全てを持って行っても

내 맘은 시계속의 두 바늘처럼 
私の心は時計の中の２つの針みたいに

같은 곳을 두고 맴돌기만 해
同じところをぐるぐる回っているだけ

Na..I believe I will be over you 

달력 안에 있는 오래 전에 약속했던 몇 월의 며칠
カレンダーの中にあるずっと前の約束していた何月何日

너에겐 다 잊혀져 있었다면 
あなたが全部忘れられるようになったなら

내가 지워야지 뭐
私がまあ消さなきゃ

지나고 나면 별 거 아니겠지 뭐
過ぎて行ったらまあ大したものでもないでしょう

모든 게 자릴 찾아서 떠나가고
全てのものが跡を探して去って行って

넌 내 모든 걸 갖고서 떠나도
あなたは私の全てを持って去っても

내 맘은 시계 속의 두 바늘처럼 
私の心は時計の中の２つの針みたいに

같은 곳을 두고 맴돌기만 해
同じところをぐるぐる回っているだけ

Na…I believe I will be over you

계절 틈에 잠시 피는 낯선 꽃처럼 
季節の隙間に少しだけ咲く見知らぬ花のように

하루 틈에 걸려 있는 새벽 별처럼
1日の隙間にかかっている夜中の星のように

이 모든 건 언젠가는 다 지나가고 말겠지
この全てはいつかは全部過ぎてしまうだろう

모든 게 자릴 찾아서 돌아오고
全てのものが跡を探して戻ってきて

내가 아무 일 없는 듯이 웃게 되면
私が何もなかったように笑えるようになったら

 
너의 이름 한 번쯤 부르는 게 
あなたの名前を1回でも呼ぶのが

지금처럼 아프지 않을 거야
いまのように辛くないでしょう

※意訳あり

참 마주 볼 때 난 알았어 
本当に向き合ったとき僕は分かった

언젠가 이렇게 마주 칠 줄 알았어
いつかはこうやって出会うと思った

틈만 생기면 보고파서
暇が出来たら会いたくて

꽉 차 있던 주말에 약속도 비웠어
しっかり用があった週末に約束も空いた
   

다른 여자와 달라 특별하단 말
他の女とは違う特別だという言葉

너무 많이 들어서 조금 지겹겠지만 
とてもたくさん聞いて少しうんざりするだろうけど

가볍게 생각하지마 지금 진지하니까
軽く考えないで、いま真剣だから

더 고민 말고 날 고르면 돼
もう悩まないで僕を選べばいい

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어 줄게
朝目を開けたらそばにいてあげる

 잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 
寝られない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげる

Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
もうそっとうなずきさえすればいい

요새는 무슨 일을 해도 
この頃はどんなことをしてても

니 생각에 빠져 집중을 못하겠어
君のことを考えちゃって集中できない

하루가 길고 지루해도 
1日が長く退屈でも

니 목소리면 모든 게 괜찮아지는 걸
君の声なら全部大丈夫になるんだ

다른 남자와 다르지 않을 거란 말
他の男とは違うという言葉

너무 급하게 하지 말고 천천히 더 지켜봐
すごく急がないでもっとゆっくり守ってみる

가볍게 생각하지마 
軽く考えないで

지금 진지하니까
いま真剣だから

더 고민 말고 웃어주면 돼
もう悩まないで笑ってくれればいい

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게 
朝目を開けたらそばにいてあげる

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 
眠れない夜は君をぎゅっと抱きしめてあげる

Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
もうそっと首だけ頷けばいい

I, I wanna fall in love
한 걸음만 더 가까이 와 줘 
一歩ずつもっとそばにきて

I, I wanna fall in love you
그래로 내 곁에 있어줄래?
それで僕のそばにいてくれる？

아침에 눈을 뜨면 곁에 있어줄게 
朝目を開けたらそばにいてあげる

잠 못 드는 밤엔 널 꼭 안아줄게 
眠れない夜には君をぎゅっと抱きしめてあげる

Just let me love you
이제 살짝 고개만 끄덕이면 돼
もうそっとうなずきさえすればいい