当初、大学卒業後に学生の延長として一人気ままに渡った韓国。

ちょこっと働いてみて、学んでみて、暮らしてみて、、ここまでは想定してたけど

その末、3人家族となって日本に戻ることになるなんて思ってもなかった。

この4年間、喜怒哀楽がたくさん詰まった日々で、、、

一言でその感想なんて言えないけど間違えなく

私の人生の核となってくれるような大切な日々やったと思う。

そんな中、これまでの私、これからの私について、そして家族としてどう在りたいか。

どこで何がしたいのか。そういった簡単やけど避けて通れない質問達と

今までで一番正直に向き合う時間がもてた。そして気付き踏み出す準備が出来た。

これが何よりの収穫やったかなと。

これからは母として、妻として、それから一成人として

ゆがみなく、これまでの紆余曲折をすべてバネに大きくなっていきたい。

すこし遅れたけど、社会人として一歩を踏み出して、

本や先生に頼らず生で学んでいきたい。そして出来れば人の訳にも立ちたい。

当たり前のことかもしれんけど、そう決心してます。

過去、留学や京都での大学生活でも味わったように今、

やっぱりここで出会ったすべてのものに名残惜しさを感じる。そして愛着も。

でもそんな時いつも惜しんでばかりいた私やったけど、今回ばかりは大きな期待と夢がかかってる。

その予想図が思い通りにいかなかった場合、これまた今まで以上に苦しいやろう。

でもだからといって絶対へこたれない強い覚悟で飛行機に乗り込まないと。

日本行きの飛行機のチケットは10月4日。

それまでの2ヶ月間、覚悟を固めて忘れ物ひとつなく飛び立とう！

昨日27になった…。

こんなに心が軽い誕生日はいつぶりやろう。

ここに来てようやく自分の足で進む準備が整った気がする。

先日、川遊びをした際、はおんの浮き輪を支えながら思った。

これまで私は、浮き輪でプカプカ浮きながらバタ足程度のことでヒーヒーいってた。

支えも浮き輪もなしに自由に泳ぐしんどさをまだ解っていない。そして浮き輪や支えの有難さも。

むしろもう浮き輪なんてまっぴらと、開放されることばかり夢見てて。

これから、浮き輪なしにめいっぱい力ふるってやっていかなあかん。

それだけじゃなく、大きくなっていくはおんを次は私が前に前に支え進ませてあげないといけない。

そのためにはきっと計り知れないパワーが必要なんやろうな。

ゆるがない、大きな覚悟が必要なんや。

27にもなってこんな幼稚な覚悟について綴ってるなんて恥ずかしいな…。

ここまで私を支えてくれた皆さんに感謝、感謝です。
この通りまだまだ未熟な私ですがこれからもどうぞよろしくお願いします。

もう心配ばかりかけませんっ。

歳はまたひとつとってしまいましたが、笑顔いっぱい

これまで以上に元気な姿で再会できるようしたいと思います♪

これからもどうぞ、よろしくお願いします。

새해 복 많이 받으셨어요？？

明けましておめでとうございます！

去年も引き続き、山あり谷ありな一年でしたが、

遠くから、近くからの皆さんが応援していただいたお陰で

なんとか踏ん張れた一年でした。

今年もどうぞよろしくお願いします！！

　　　　　　　　　　　　　　　2011，1，5　

韓国連絡先

82-10-7600-8582

a-bowl-of-cherries@hotmail.co.jp 　

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2011年．．．

はおんは、保育園に通いだし、まるでカメレオンのように色々な姿を見せてくれました！

今年こそは、名前にも想いが込められていることですし、穏やかな河のように

そして今年の干支、龍のように上に上に、ぐんぐん成長してほしいと思います！

アッパは、休暇や退勤も増え、そのつど思い出作りや子育て頑張ってくれました。

仕事の責任感も増したようで、そんな部隊での姿、一度この目で見てみたいものです。

そんな軍生活もうすぐおわり．．．。最後まで悩みが多いとおもうけど、

ゆっくり一人悩みにふけることが出来るのも今が最後かも。

じっくり自分と向き合って復帰後、もう嫌でも毎日いっしょの3人家族の行方

しっかり描いて帰ってきてね。

私は、お陰さまで、なんとか院生活の出口が見えてきました！

夏、卒業のための大きな壁である卒業試験に合格でき、ちょっとの自信と今後への希望をもてるようになりました。

シオモニ(姑)さんとも、はおんともいっぱい相撲した．．．（相撲する：韓国ではこれ、大変ながらも必死で格闘するという感じの意味。）今は、修士論文と相撲とってます。。。悔いのないように仕上げたい。

母としてまだまだ足りないところがあるけど、卒業後に挽回するよ!!

そんな歯がゆさもありつつ、ああしたいこうしたいという家族の未来設計が楽しくなってきた。

ちょっとずつ光も見えてきました。

2012年はというと．．．

一大事決心をしました！

日本に移住しようと思ってます。

またまた色んな大きさの壁が待ち受けてることでしょう．．．

でも春からは3人一緒やから、笑って越えれる。

日本の皆さんに、今年は本物の‘ただいま’が言えます。

同時に、またお世話になり迷惑もかけると思います。

でも、これからは自立した大人として恩返しもちゃんとしていきたい。

そんな意味でも、結婚式をあげて再出発します。

7月7日、韓国で予定しているので、詳しいことはまたご連絡さしあげます。

そんな私達を、今年もどうぞよろしくお願いします！

2011年の春夏秋冬

今年はもっと、その次はもっともっと思い出いっぱいにしようね！

“みなみなみなみ”

(南の島の星の砂)

11月上旬、ひどい風邪でオリニチプ（保育園）をしばらく休んだはおん。

その間、これまで以上に絵本が好きになった。

今いちばん好きな絵本が、COCCOの“南の島の星の砂”。

沖縄への愛がいっぱいの、静かであったかい絵本。

これを一日に何回も何回も読まされるから、オンマほとんど暗記しちゃったよ。

真っ黒な紙に人魚と海の仲間達がいっぱい描かれてる、ちょっと大人な絵本。

買ったばっかりの去年の夏ごろは、怖がって読みたがらず封印してたけど、

最近はまったリトルマーメイドを機に思い出して、本棚の奥から探し出した。

それが今では一番のお気に入りになり、上手に読んでくれます♪

題名から最後の“おわり。”まで、先生やオンマが絵本を読むのを真似て、いっちょまえに朗読。

でも、きっとこれはオンマにしか聞き取れへん。

まずは表紙を見て、“ミナミナミナミ。ケッケ。”ではじまりはじまり～。

訳すと、“南の島の星の砂　COCCO”。*＾＾*

韓国語がどんどん上手になっていく一方、

日本語が消えてってしまいそうで不安やったオンマ。

でも、絵本の朗読で自然に理解できる日本語も増えて、オンマは嬉しい♪

カラフルなお魚、サンゴ礁、海、星、太陽、空、雲、そんな沖縄の大自然に

毎晩布団の中でふれてます☆絵もことばもきれいで創作意欲も掻き立てられる。

なぜかアッパもオンマも別々でスキューバダイビングの免許とってあるけど

ぜんぜん活用してない。。

いつか子ども達を連れて沖縄の海にもぐりたいなーなんて。

ポジティブな妄想もふくらんで。

オンマまで楽しい♪

やっぱり絵本はいいわぁ。

日々、伝えたい気持ち蓄えとこう。

いつかはオンマの絵本で

兄弟がキャッキャゆうの、見てみたい☆

言葉っておもしろいなぁ♪ことばの始まり。きちっと記録とっておきたいなぁーと妊娠中から思ってたのに

一言もメモってない。。。子育てしてるときって、風の様に時間が流れる．．．。

寝返り、お座り、ハイハイの頃、まだよちよち歩きの頃、立てるようになった頃、、、そのときの感動ってものすごかったのに、、記憶が鮮明でない。ああめっちゃもったいない！！ネモリソゲチウゲ(私の頭の中の消しゴム)ってほんまにあるわ。。

はおんさん、最近言葉がやっと3つくらい繋げられるようになって文章らしくなってきたよ～。

なぜか、教えてもないのにほぼ敬語で恐縮するわ。オンマも敬語で返してます。

どうやらオリニチプ(子どもの家：保育園）で先生や友達が丁寧に話してるのをまねてるみたい。

*最近の連発ワード*

敬語っていっても日本の敬語よりはやらかい感じやから若干ほぐすと、、、

“オンマ　ハッキョエヨ？？”　（オンマ　学校？）．．．オンマが学校行ったり勉強部屋やトイレにいるとき。

“オンマ　コンブハセヨ～”　　　（オンマ　勉強して）　　．．．絵描いてってこと。

“ハオニ　チョ～ハオニ　チョ～”（はおんに　ちょうだい）．．．歯磨き粉を食べたがって歯ブラシを取り合う際。

“ジュンテ　ポッ　ヘッソ～”(ジュンテ(友達)　チューしたよ)．．．保育園で今日何した？って聞いたら決まってこれ。

“フニ　タッチ　ヘッソ～”　　　(フニ(友達)が　タッチした)　．．．告げ口もしっかりする。しかめっ面で。笑

“オンマ　ウェヨ？”　　　　　　　(オンマ、どうしたん？)　．．．オンマがしくしく泣いてたとき。笑　人生色々あるやん！
“ムォエヨ？”　　　　　　　　　　　(何ですか？)　人、物の名前をいちいち知りたがる。

“ハオニ　シー　ヘッソヨ”　　　　(はおん　シーした)．．．おまるにシーする度ほめられたくて。

“ハオニ　ウンガ　ヘッソヨ”　　　（はおん　うんちした）．．．鼻押さえてネムセ!!(くさい!!)って言いながら。

“ハボジ　チョギ　カッソヨ”　　　（ハラボジ(おじいちゃん)あっち行った）．．．玄関の方ゆびさして。

“オブセヨ～”　　　　　　　　　　　(オンブしてください)．．．まだまだオンブ大好き。おばあちゃんクタクタ。

”アッパ　ハッキョエヨ？？”　　（アッパ(パパ)学校？）．．．アッパは仕事って何度言っても違う!学校!と言い張る。

悲しいことに、こんな口答え的なことも。。。

“オンマ　カ～!″（オンマあっち行け）．．．彼女がムカついてるとき。

“アンデーー！”(だめ)．．．オモチャとか譲りたくないとき。

”ミン　アンジョ！ジュンテ　アンジョ！フニ　アンジョ！ヒョンソ　アンジョ！　ネッコヤ～！！”

（ミンにもジュンテにもフニにもヒョンソにもあげない!!私の～!!)．．．一人お菓子食べながら’あげない！”の練習？

“オンマ　シロ、ハモニ　シロ！”(オンマ嫌い　おばちゃん嫌い)．．．これも突然ブツクサ。発音はチロ!!笑

いちいちショックやけど、言い返すこともやり返すことも出来ずいじめられる良い子ちゃんよりはいいかなぁ(착한사람은 손해본다고)という韓国式メジャーで図るとOKなんちゃうかなと思っています。一理あるとも思います。

そして、日本語の方はいくつかの単語(かゆい、こわい、あまい、からい、あった!!、は～い、りんご、なっとう、ばぁば、じぃじ、,わんわん、にゃんにゃん、ぴょんぴょん、ほん,いこう)くらいしか話さへん。聞き取りは大分できるけど、話すにはもうちょっとかかりそうかな。

そんな、この頃。

オンマとアッパは、そろそろ韓国生活の締めくくりのことで頭がいっぱい。

山あり谷ありどの枝にもトゲ、落とし穴もあり。という感じだった大学院も、

最後の学期に入り、残すところ授業一個＆修士論文となりました。。。

さぁてどうなることやら。。

9月はアッパの今後について真剣に悩みましたが

10月から春にかけては、オンマのことに励むことにしました！

まだまだお騒がせな3人家族。こんな感じがもうしばらく続きそうです。

でも、私は大丈夫です！大丈夫じゃないときももちろんあるけど、

そんなとき、娘がいつのまにか私を心配するということまで出来るようになってて

“オンマどうしたん？”って飛んできてくれ、涙をなぜかグーで拭いてくれた。笑　(感動）

一気に力わいた！！家族っていいもんや♪♪＾＾

言葉の力ってすごい☆☆

写真はオリニチプのチュソク(秋夕)の行事での。(園のブログから)

ユンノリっていう昔の遊びしたり、ソンンピョン(お餅)つくったりしたみたいよ。＾＾

お土産のソンピョン、おいしかった～♪

ちょうどそのときアッパも休暇で、3人家族で一泊二日してきたよ。

行き先はヤンピョン(楊平)。オンマは、水のきれいな渓谷とペンションでの屋外プールで、はおんを思いっきり水遊びさせてあげたかったの。海はクラゲとか強い日差し、オンマもアッパも溺れそうという心配があってボツ。

ペンションの周りにはいい感じの川がいっぱいやった。

なのになのに、、、、はおん、原因不明の発熱（オンマは大量の虫刺されが原因やと思う）して一滴も水に触れずじまい。。一日目行ったのは、行きの道で偶然通りかかったピョンチャンコルというサンパプ（色んな葉でおかずとご飯を巻いて食べる）のお店だけ。

何の気なしに入ってみたところ、料理はちょこっとずつでイマイチやったけど綺麗なお庭とハノク（韓屋）、

大型犬（推定6匹）、鯉、猫が飼育されてるっていう見所いっぱいのお店で思いのほか楽しかった♪♪

一日目、悔しいからもう一つくらい綴っておくとすると、夕暮れ時のドライブ。

雨も降ってて残念な天気の中、霧がかった山をアッパがドライブしてくれて

その景色はなかなか綺麗だった、と、言い聞かせたい。いや綺麗やった。

それに、家族乗せてるからって力入りっぱで運転するアッパの背中は、確かに昔の彼とは違うかったぞ!!☆

二日目。夜通し熱を下げようと濡れタオルが手放せなかったオンマは疲労困憊。

熱は下がったけど念のため朝一で小児科探して、虫刺されで発熱したんやと思うんです!!って涙ながらに訴えた。が、いとも簡単に否定、風邪薬を処方され、その後何事もなかったかの様に回復。(何かちょっと悔しい)

でも、水遊びは断念して、病院近くの巨大な蓮池が有名なセミウォンっていう公園に行った。

二日目はここだけ。でもこれがまた素敵な公園やったの。この旅での一番の救い♪

雨で写真にはあまり素敵さがにじみ出てないけど、公園の奥の奥にある湖は何とも幻想的やった。そこに浮かぶ緑と霧がかった山々。表現乏しいけど、中国の昔話に出てきそうな感じ!!その写真を撮りにいく途中土砂降り雨に降られ写真はなし。。。

↑これ雨宿り中。タイマー合わせ間違えて不意に撮られてた一枚。それでもアッパはちょっとキメようとしてる!!

この雨宿り中、オンマとアッパは真剣に言い合った。

“この土砂降りは一時的なものじゃないから、この雨の中走って車までもどって帰ろう”っていうアッパ。

“30分待ったら止むから休憩兼ねて雨宿りしよう″というオンマ。

結果、呆れた様子で絶対止まへん!!って言いながら私に従ったアッパやったけど、

10分後雨が止んだ!!!!ここが大事!!やっぱりね!!♪♪こんなところでこの旅一番の満足感得る私。

そんな、オンマアッパ。旅自体はちょっと残念やったけど、お互い家族のための必死さが伝わり何となく絆は強まったような気もする。はおんさんには是非一度、大きくなったらこの日記に目を通していただきたいなっ

その分、試験後の8月中旬からはいーぱい思い出作ったね♪

タイミングよくアッパの5日間の休暇が重なって、去年に続き2度目の十里浦（シムリポ）へ皆で♪

またまた運転はハラボジ。今回はサムチュンもいっしょやったよー。

雨の降りそうな天気の中、思いつきで突然出発したから昼ごはんも食べず、

水着も、浮き輪もレジャーシートも何もなしで行ってしまった。

でも思いのほか海も天気も悪くなくって母は一人水に入ってはしゃいじゃった。

お腹減って、売店でカップラーメンとスナック菓子を買ってきて分け合った。

はおんには悪かったけど、そんなお粗末な感じもたまにはいーね。(いっつもきっちり過ぎるの＞＜。)

はおんはこのとおりドン引き!!”ジジージジー（ばっちいばっちい）”って砂に触れたがらず、

水にも入りたがらずで、足がすくみっぱなし。こりゃまずいなーと痛感したよ．．．。

これから、自然にどんどん触れさせよう!!

　

↑ドン引き顔やけど、なんともうまいこと撮り収めたねアッパ!!

↑帰る頃になってご機嫌になるはおん。（オンマアッパ服合わせたんちゃうよ!!）

はおん最近、出かけるときにカバンや帽子なしには出かけようとしない。笑

オリニチプ（保育園）にも、化粧品やウチワやら一緒に持ってって、きちっとまた持ち帰ってくる♪･　ｖ　･

おめかしや、ぬいぐるみのお世話が好きで、どんどん女の子になってくなー。と思いきや、

“おぱいーおぱいー”と赤ちゃん帰りしてみたり。ちょうど赤ちゃんと子どもの間という感じ☆

1700年もの長い歴史があるそう。どうやらアッパ、勤務の合間に仏教系の本読んでるらしく、ちと影響されている様。

そのことを知ったハラボジ、張り切っちゃって2時間位車走らせてくれた。

ほんまに、家族大好きな優しいハラボジ。運転だって、韓国じゃ考えられないほどな～めらか。

　

日本と違ってカラフルにペイントされてることが多い韓国のお寺。

でもここの本堂は、木そのものの色で優しくあったかい感じ。

新築の建造物や石造物、観光客用の店が混在しててちょっと残念。。やっぱ素朴が一番。

はおんは、お散歩に来てた近所の幼稚園児に混ざって、けっこう長い間はしゃいでたよ。

なかなか仲間にいれてもらえてないことにも気付かずに。笑

今年の韓国は6月末から雨ばっかりで昨日やっと久しぶりに太陽が出た。

真夏の暑さはほとんどなくよかったけど、農家の皆さん、被害があった地域は大変。

今年のチュソク（秋夕：旧暦のお盆）は何もかも値上がりして大変そうよ。

唐辛子の値段が馬鹿高いらしくシオモニがなげいておられます。

そんな騒ぎを横目に、久しぶりにゆとりを取り戻した私。

先日、院の卒業試験が終わったのです。これまで院のこことについては触れずきたけど、

実は日々、はおんの次に院での色々でいっぱいいっぱいな私。

今年も半分以上過ぎたけど、特に厳しかった院生活・・・。

授業聞くだけならほんまに楽ちんなこと。したくてしてる勉強やし。

自分も外国語学習者として、将来的には自分の子どものためにも、

余裕があれば社会のためにも生かせる、ことばと文化への色んな接近方法。

院生活の前半は、自覚が足りず仕事、妊娠、結婚と色んなこと兼ね合わせすぎたけど、、、

今ここで、韓国語教育の頂点にいらっしゃる教授のもと学べてることはほんまに有難いこと。

今年に入って、修士論文の準備をちょっとずつ進めながら、論文読みあさったりする中で

やっとこさ気付いた、いま置かれてる状況の貴重さ。

これまでやって来たこと、想い考え、これからしたいこと・・・

その集大成が論文なのに。必ず、まとめてみせたかったのに。それが簡単じゃなくて。。

まずは卒業試験から合格せなあかんのに。。これが不運の連続で。。

私は国籍が韓国やから、留学生としての考慮（加算点20点）を受けられず、このことで学生支援部（支援なんて名前だけ）ともめにもめ…このことで教授にも駆け寄り…でも相手にされず…やっとのこと目を向けてもらえたけどほんまに目だけで、実質なんにも変わったことはないということが昨日わかった。。。。

そんなこんなでまたしても卒業試験という大きな壁がうっすら見え出して。。

試験合格せな論文も書けない、卒業もできないから、もう色んなことが一気に諦めモード。

本当は院のこと、日々の勉強や授業で感じることをいっぱい伝えたいのに、、

愚痴ばっかになってしまうという情けなさ。だから触れたくなかった。。

でも、周りには少なからず、韓国や日本、その他海外で志もって奮闘してる仲間がいたり、

もしくは、そんな道を進もうとしてる子がいたりする中、ありのままを見せてみるのもいいかもと、ちょっと思った。

きつい!！

もうこりごり。

試験も勉強もこれで最後にしたい。

学校嫌い！！！

後戻りしたい。

正直こんなネガティブで溢れるｊことも多々。

でも一方で、やりたい、おもしろい、これを仕事にできたらっていう欲心（？）

確かなやりがいもちょっとずつ積もってって、なんとしても形にしたい。

そんな風に思ったりもするのです。

まぁでも、あんまり無理しんと、楽に考えてみてもいいのかも。

答えは一つじゃないやろうし。したいことがいっぱいあるんやから、

そのどれかと今を繋げると（いや繋がってるものか）無駄になることはないのかも。

逃げのような、これがわたしの精一杯のような、なんだか微妙な今の結論。

試験の合否はまだ出てないというこれまた曖昧な状況での、灰色なきもち。

こんな時もあったのかと、いつか読んで微笑みましょう。

ただそれだけの、灰色日記。表現したい!！そんなハツラツな私よちょっと待ってて。

短かったようで長かったような不思議な時間の流れ方やった。

あっという間に過ぎたかと思いきや、はおんの成長(変わり様ww)には驚くばかり。

一瞬一瞬、ほんまにかけがえのない瞬間ばっかりやったけど

振り返ると、写真での記録と、とびっきりの瞬間がぼんやり描かれるだけ。

すべての瞬間を記憶に留めておきたいけど、簡単なようでなかなか難しいこと。

でも、あんなはおん、こんなはおん、どんなはおんも、

生まれたその瞬間から確かな‘はおんらしさ’があって着実にひとつの芯を形成しつつある気がする。

それはこれから、一人の女性に成長して行く過程でずっと変わらないこと。

だからあまり惜しまんでもいいんかな。私はどんなときも、はおんのお母さんであり続けるわけやから。

そんなはおんとハオニアッパ（はおんパパ）さえいれば、他になにも要らない望まない!!って

たまに強く思う。でも、現実そうはいかない。。

出来ればスムーズに院を卒業したいし、

ストレスのない環境でのんびり子育てがしたい。

毎日家族一緒に一つ屋根の下で過ごしたいし、

私達らしい式もあげたい。

今の私にはどれも簡単じゃないけど、小さな一つ一つから、

適度に頑張って、適度に欲張りながらこなしていけたらと思う。

思えば去年の今頃、日本出発前に思い描いてた過ごし方を、今ようやく出来るようになってきた。

はおんと二人楽しみながら過ごしたい。そのために、たまには食べたいもの食べて、

行きたいところに行って、気分転換もしたい。昼ごはん、なっとうとに生卵とごはんだけで

‘適当に一人で食べます!!’って言いたい時だっていっぱいあった。それも最近やっと出来るようになった。

こんな、同居特有のストレスもあるけど、未来のためなら頑張れる!!家族のためなら頑張れる!!

小さいことに左右されず前むいて一歩一歩進んで行きたい。

こんな当たり前の心持が出来るようになって嬉しい。

先週、韓国に来て間もない頃に家族で行った動物園に行ってきた。

一年前もはおんが爆睡して見れず、春に行った王子動物園でも見逃した猛獣ゾーンが今回の狙い。

でも今回もみごとに爆睡。焼きついたのはどうやらヤギだけの様で

何日もたった今も突然“メーーーーメーーーーメーーーー”と迫力満点に再現し出す。。

来年こそは、はおんに猛獣達を見せてあげたい!!今よりもっと軽い足取りで、

うぉんは除隊、よんは卒業後、はおんはバギーを卒業して!?

くまなく動物園を制覇したいものね。

毎日一歩一歩、着実に大切に進んでいこう。