でも、英語の勉強はしていたぞ

ちょっと、少なかったけどね

明日からもう一回気合いを入れよぅ

Reading:課題をすべて解いた。

Words&Phrases:暗記・暗唱。過去のすべてを見直したら、けっこう忘れてた

Listening:ニュースウォッチ9、ニュースで英会話、トラッドジャパン、COOL JAPANを見た。

ビジネス英会話をWebで聴いてみた。けっこう分かったつもり。

ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーションしようとしたら、

なぜか途中で音声が止まってしまう・・・、という現象がずっと続き、

あまりできなかった。ニュースの理解もできて一石二鳥だと思ったのに～

Writing:今週の日記

2013/1/30(Wed)

I went to see the event “The Dream Award 3” at “Nippon budo kan”.

I went there for the first time. It was large.

The concept of the event was that seventh speaker told their dreams and a panel of judges and audiences held votes. The best speaker could get the award of twenty millions yen. Furthermore, if sponsors of the event liked speaker's dream, they would give them financial supports.
As all speakers talked about them enthusiastically, I was very impressed.
The first speaker talked about making a wheelchair of the new design. It was very cool.
The second speaker helped the developing countries by making paper with banana's fiber.
Third speaker was high school students. They did as volunteers at a cafe in a disaster area of Tohoku earthquake. They wanted to make new curry in order to increase sales.
I was surprised that their speech technique was excellent enough to win adults.

私は「ドリーム　アワード3」という日本武道館でのイベントを見に行った。

私はそこに始めて行ったが、大きかった。

イベントのコンセプトは7人のスピーカーが自分の夢を語り、

審査委員と観衆が投票をする。優秀者は2000万円の賞金を得ることができるというもの。

さらに、もし、そのイベントのスポンサーがスピーカーの夢を気に入れば、資金面の協力をしてくれる。

どのスピーカーも情熱のこもった話しぶりだったので、私はとても感動した。

1番目のスピーカーは新しいデザインの車いすについて話していた。とてもかっこ良かった。

2番目のスピーカーはバナナの繊維を使って紙を作ることで発展途上国を支援していた。

3番目のスピーカーは高校生だった。彼らは東日本大震災の被災地にあるカフェでボランティアをしていた。

彼らのスピーチテクニックが大人顔負けのすばらしさだったので、驚いた。

2013/1/31(木)

I went to eat dinner with my president, a boss and a colleague today.

The president bought us dinner.

The colleague has studied abroad in the U.S. for five years and

she has a lot of knowledge about the country.

It seems that she has her confidence, but she is younger than I.

I didn’t tell a story very much. Others talked about foreign countries, CSR, wine and so on.

I also had some ideas, but I didn’t express myself with the president.

I almost listened to others. It was fun. On the other hand, I felt frustrated a little with the situation.

I couldn’t say what I wanted to say.

It isn’t good to wait for being asked by others.

I’m comparatively talkative, but I cannot talk something well with people who seem to have confident.

I　have to express myself confidently at anytime.

私は今日社長と上司と同僚と夜ごはんを一緒に食べに行った。

社長がおごってくれた。

その同僚は5年間アメリカに留学し、アメリカについての知識も豊富だ。

私よりも若いけれど、自信たっぷりなように見える。

私はあまり話ができなかった。みんなが外国やCSRやワイン等の話していて、

私にも考えはあったが、社長の前だと上手く話すことが出来なかった。

ほとんど他の人の話を聞いているばかりだった。面白かった一方で、その状況に少し不満を感じた。

言いたいことが言えなかった。自信がある

人から聞かれるのを待っていてはだめだ。

私は比較的おしゃべりな方だけど、自信がありそうな人と一緒だとうまく話せなくなる。

いつでも自信をもって話せなくては。

2013/02/01(Fri)

The day before yesterday, I watched the event “The Dream Award 3”.

Mr.Muhammad Yunus came there to talk about the social business.

The social business is in the between the normal company and NPO.

It earns money, but so much. It solves some social problems,

while it gets money. In the result, it can keep the activity continuously.

He said that as Japanese people had the mind which people helped each other,

they had capability to do the social business.

He also said “Believe your power. You have a bigger power

than you are thinking.” I doubted “Really? Do I have a such a big power?”.

In fact, I don’t have any skill and power that I cannot be proud of to others.

How do I make such a thing reality?

I listened to his speech in English. Since he spoke it loudly,

I thought that I could understand what he said.

But, the interpreter explained his words. Sometimes she said the words that I didn’t catch.

I realized that my listening skill hadn’t been poor enough to understand the speech of English yet.

The end of the event, students from university came up to the stage.

They were a cheering group and cheered all in a loud voice.

I was surprised that the leader of the team was a woman.

おととい、「ドリームアワード3」を見に行った。

モハメド・ユヌス氏がソーシャルビジネスについて話すため、登場した。

ソーシャルビジネスは普通の企業とNPOの間に位置する。

お金を稼ぐけれど、多くはない。お金を稼ぎながら、社会的な問題を解決する。

その結果、継続的にその活動を続けることができる。

彼は日本人はお互いを助けるという心を持っているので、ソーシャルビジネスができる

素質があると言っていた。彼はまたこんなことも言っていた。「自分の力を信じなさい。

あなた方は自分が思っている以上に大きな力を持っている。」

「本当かなぁ。そんな大きな力を持っているのかなぁ。」と思った。

実際、他人に誇れるような技術や力なんてないし。

そんなのどうやって実現するのだろう。

彼の話を英語で聴いた。はっきりと話してくれたので、理解できているつもりだった。

でも、通訳の説明の中で時々私が聞き取れていなかった内容があった。

まだ英語のスピーチを理解するのに十分なリスニング能力がないな。

そのイベントの最後に、大学生がステージに上がった。

彼らは応援団で、大きな声でみんなを応援してくれた。

その団長が女性だったので驚いた。

2013/2/2(Sat)

These days, I cannot decide what I do on Saturday.

I’m really indecisive.

I should study English or read books I borrow from library or I join some events.

In Tokyo, some events are held like every day. I may meet nice people.

As I have few friends in Tokyo, I want new friends.

But, as I have met people who do network business at some events,

I’m afraid that I may meet such people again.

I think that they need new people only for their business.

In fact, I have never been suffered from them, though.

I have to check correctly what they are.

I have little time for studying and reading this week.

So, should I be at home? Or, should I go out for a change?

Time goes while I’m thinking so.

Finally, despite sunny day, I didn’t go out until early-evening.

I thought I should exercise.

After my husband came home, both of us ran together around the neighborhood.

I ran in the dark hours for the first time.

Since it was warm day, I felt good.

I have gained weight lately, I must run more.

最近、土曜日に何をするか決められない。

私は本当に夕準不断だ。

英語の勉強をすべきか、図書館から借りてきた本を読むべきか、何かイベントに参加するか。

東京では、毎日のように何かしらイベントが開かれている。素敵な人達に会えるかもしれない。

私は東京に友人がほとんどいないので、新しい友人が欲しい。

しかし、以前、イベントでネットワークビジネスをしている人に会ったことがあるので、

また会ってしまうかもしれないのが嫌だ。

彼らは自分のビジネスのためにだけに、新しい人たちを求めているように思う。

実際、一度も彼らから苦しめられたことはないのだけれど。

どんな人たちかしっかりチェックしなければ。

今週はあまり勉強と読書の時間が取れなかった。

だから家にいるべき？それとも、気分転換に出かけるべき？

そうやって考えている間にも時間は過ぎる。

結局、良い天気だったにも関わらず、私は夕方まで家から出なかった。

運動しなきゃと思い、夫が帰ってきた後で、一緒に近所を走った。

暗い時間に走るのは初めてだった。

暖かい日だったので、気持ちよかった。

最近太ってきたので、もっと走らないと。

2013/02/03(Sun)

Despite a holiday, I got up early, because I had a schedule.

I went to “Wikimedia Conference”.

The event was held in University of Tokyo.

I watched the Red Gate for the first time and took a picture.

There were many new and old large buildings.

The old buildings were what I could feel the history.

I listened to the lecture of the person of Head of Communication, Wikimedia Foundation.

He told about the number of reviews and the comparison between Japanese and English.

I was interested that it had some problems which software is so old as to edit Wikipedia and

the number of Wikipedian(Wikipedia’s editors) have decreased.

Because I thought that Wikipedia was far from me, but it had normal problems.

It is said that Wikipedian are almost men.

I’ll try to edit Wikipedia someday.

Almost 90 percent of the attendances were men. They looked like geeks.

Afternoon, I took part in the lecture which is how to use National Diet Library.

Though I have been to National Diet Library before for only a sightseeing.

I want to utilize it from now on.

休日にも関わらず、予定があったので早起きした。

「ウィキメディア・カンファレンス」に行った。

それは、東京大学で開かれた。

初めて赤門を見て、写真を撮った。

たくさんの新しい建物と古い建物があった。

古い建物は歴史を感じられた。

ウィキメディア財団のトップの人の講演を聞いた。

彼はレビュー数や日本語版と英語版の比較について話した。

編集するにはソフトが古すぎるとか、ウィキペディアン（ウィキペディアの編集者）の数が減っていること等

の課題を抱えているというのが、興味深かった。

なぜなら、ウィキペディアは遠い存在だと思っていたのに、普通の課題を抱えているからだ。

ウィキペディアンはほとんど男性だそうだ。

いつか編集してみよう。

参加者の90％ほどが男性だった。オタクっぽく見えた。

午後は、国会図書館の使い方について聞いた。

以前観光で国会図書館に行ったことはあるけれど、

これからは活用したい。

併せて記録

Reading:課題を1つ解いた。

Listening:ニュースウォッチ9、Cool Japan, TEDを見た。

ニュースで英会話のディクテーション。

Words&Phrases:暗記・暗唱。

Writing:昨日の日記

2013/1/26(Sat)

If I could speak English fluently, would I have my confidence more? I started studying English

when I was an elementary school student. Nevertheless, I don’t have enough English skill.

When I was a university student, I majored in English and American cultures. So, I am thought

I can speak English fluently. After graduating from university, I took English classes, did a correspondence

course in English and tried how to studying English on the Internet. However, whenever I take part in

some event in English, I cannot communicate with people in English well. When I meet a Japanese

who speaks English fluently, I am filled with a feeling of inferiority. I tend to think the person as a great person

having greater knowledge and experiences than I. When I hear some junior fellows who have experiences

which they studied abroad in my company, I become frustrated. I like to talk with foreigners in English,

but I feel shame at my English skill with Japanese speaking English fluently.

Japanese people often ask “Eigo dekiru?”.

Though the question is including “Speaking”,”Listening”,”Reading” and “Writing”,

it mainly means whether you can speak English or not.

If I am asked like this question, I answer “Benkyo chu desu.”(I have been studied English.).

I don’t say “Yes”, but I don’t want to say “No”.

So, I tell subtle answer.

もし、英語を流暢に話すことが出来るなら、もっと自信を持てるだろうか？私は小学生のときに、

英語の勉強を始めた。それにもかかわらず、いまだに英語のスキルが十分ではない。

大学生のときに、英米文化を専攻していた。だから、英語を流暢に話すことができると思われる。

大学卒業後、英語のレッスンを受けたり、英語の通信講座を受講したり、インターネット上に書かれていた

英語の勉強方法を試してみたりした。しかしながら、英語で話すイベントに参加すると、うまく英語で

コミュニケーションを取ることができない。英語が流暢な日本人に会うと、劣等感でいっぱいになる。

その人が自分よりすごく知識と経験がある素晴らしい人と思ってしまいがちだ。会社の後輩で留学経験が

あると聞くと、焦りを覚える。外国の人と英語で話をするのは好きだ。でも、英語が堪能な日本人がいると

自分の英語力を恥ずかしく思ってしまう。日本人はよく「英語できる？」と尋ねる。

この質問には「話すこと」「聞くこと」「読むこと」「書くこと」を含んでいるが、

主にあなたが英語を話せるかどうかを意味している。

私はこのような質問をされたら、「勉強中です」と答えている。

「はい」とは言えないが、「いいえ」とも言いたくない。

だから、こんな曖昧な答え方をする。

Writing:今日の日記

2013/1/27(Sun)

I wonder what I should make in NZ. I want to make Japanese foods for a host family.

Are Japanese foods popular there? I hear that there are delicious fishes in Auckland.

Candidate foods are “Okonomiyaki” and “Kazarizushi”.

“Okonomiyaki” is like a pancake without sweet. Japanese people eat it as a meal.

It is usually made from flour,water,egg,cabbage and pork.

There are two types of “Okonomiyaki” in Japan, which are “Kansaifu” and “Hiroshimafu”.

“Hiroshimafu” is like but a crape, not a pancake. Then, it has noodle.

My hometown is Hiroshima. If I make “Okonomiyaki”, I want to make “Hiroshimafu”.

However, it is needed a lot of ingredients and it is not easy to make it.

If I bring just sauce, can I prepare other ingredients in the field?

“Kazarizushi” is pretty sushi expressing flowers and animals.

I learned it last December. When I made for it for my family at the end of last year,

they became happy. It is made from rice, seaweed, vegetable and sausage.

Can I get them in NZ？

ニュージーランドで何を作ろうかな。ホストファミリーに日本の料理を作ってあげたい。

日本の料理はそこで人気があるのだろうか？オークランドでは美味しい魚があると聞いている。

候補の料理は「お好み焼き」と「飾りずし」だ。

「お好み焼き」は甘くないパンケーキのようなものだ。日本人はそれを食事として食べる。

普通、小麦粉・水・キャベツと豚肉で作る。

日本では「お好み焼き」に2つの種類がある。「関西風」と「広島風」だ。

「広島風」はパンケーキというより、クレープだ。それから、麺が入っている。

私の出身は広島なので、もし「お好み焼き」を作るとしたら、「広島風」を作りたい。

しかし、たくさん材料が必要だし、作るのは簡単ではない。

ソースさえ持っていけば、後の材料は現地で準備できるだろうか？

「飾りずし」は花や動物を表現したかわいいお寿司だ。

私は去年の12月に習った。年末に家族に作ったら、好評だった。

米、のり、野菜とソーセージでできている。

ニュージーランドで調達できるかな。

2013/1/25(Fri)

Reading:課題を1つ解いた。昨日同様、簡単。

Words&Phrases:音読。

Listening:ニュースウォッチ9を英語で聴く。

ニュースで英会話をディクテーション。

Writing:今日の日記。

I think something negatively. I often use a word “Demo” in Japanese.

This is the negative word. I was pointed the bad habit which I say the word by my friend

in my school days. My husband also says to me “You are negative”.

But, I understand that I shouldn’t speak negatively but also positively.

Naturally, I use such a word. So, I have to say something positively under conscious control.

First, I think positively. Second, I don’t mention negative words. Third, I praise the other.

It is difficult to praise someone. It is one of important skills. Whoever may be praised will be happy.

However, little people can praise somebody well. Even if they feel that a person did a great thing,

they only think, not say. I think that my boss wants to be praise. Though I realize it,

I have never praised him. Well, I try to praise him next week!

私はネガティブだ。よく日本語で「でも」と言ってしまう。これは、否定的な言葉だ。

学生時代にこの悪い癖を友人から指摘されたことがある。

夫も私に「ネガティブだね」と言う。

ネガティブではなく、ポジティブに言ったほうが良いと分かっている。

でも、自然と、そういう言葉を使ってしまう。だから、私は意識してポジティブに言わなければならない。

1つ目、ポジティブに考えること。2つ目に、ネガティブな言葉を言わないこと。3つ目に他人をほめること。

誰かをほめるって難しい。大事なスキルの1つだろう。誰だってほめられたら嬉しい。

しかしながら、ほとんどの人が上手く他人をほめられない。たとえ、ある人がすごいことをしたな、

と思っても、思うだけで、言わない。私の上司はほめられたがっている。気づいているけれど、

1度もほめたことがない。よし、来週は彼をほめてみよう！

2012/1/24(Thu)

Reading:課題を1つ解いた。簡単な内容だな。

Word&Phrase:音読！

Listening:ニュースで英会話をディクテーション。

ニュースウォッチ9を英語で聴いた。

Writing:今日の日記

I have been bothered about my project these days. I have to decide what and how I carry forward.

Until now, I addressed the problems I was received. These had some answers, if I do a search and

asked someone. However, the present project is no answer anyone has. Though I don’t have any

good ideas, I research something from the Internet ,read books and ask several colleagues.

My boss is busy and maybe he is unwilling to do this.　Basically, he leaves me to do

what I like.

I don’t know whether I move forward or not and it is right or not. I wonder I should take part in some

special or famous seminar. If I do so, can I find something?

私は最近、仕事で悩んでいることがある。何をどのように進めていくか決めなければならないのだ。

これまでは、与えられた課題をこなせば良かった。調べたり人に聞けば何かしら答えがあった。

しかし、今のプロジェクトは誰も答えを持っていない。良いアイデアがないので、インターネットで

調べてみたり、本を読んでみたり、同僚に聞いたりしている。

上司は忙しく、そして、たぶんやりたくないのだろう。基本的に、放っておかれている。

私は前に進んでいるのかどうか、そしてそれが正しいのかどうか分からない。何か特別な、有名なセミナー

に参加したら良いのだろうか。そうすれば、何か見つけられるのだろうか。

火曜日は休養。

今日から、英語を本格的に再開！

2013/1/23(Wed)
Reading：課題を1つ解いた。

Word&Phrase：暗唱できるように音読を繰り返した。

Listening：ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーション。
ニュースウォッチ9を英語を聴いた。

Writing:今日の日記

It is so long for me to decide something. I had wondered for a long

time whether I should study abroad or not. I have been wondering now whether

I should change my job or not. I’m not able to make a quick decision even at a supermarket

and department store. I look around there again and again. My husband is shocked and stops me.

I know it is no use doing like this and this is a waste of time. This is my habit since I was a child.

I don’t like my habit. I want to break this habit this year.

私は物事を決めるのに時間がかかる。長い間、留学するかどうか迷っていたし、

今は、転職するかどうかで迷っている。スーパーやデパートででさえ、すぐに決めることができない。

何度も何度も歩き回る。夫は呆れ、止めに入る。こんなことしても意味がないと分かっているし、

時間の無駄だ。これは、小さいときからの癖だ。私はこの癖が好きではない。今年、この癖を直したい。

Word&Phrase：暗唱できるように音読を繰り返した。

Listening：ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーション。
平日出来なかった分、2時間ほどみっちりやった。

Writing:今日の日記

-----------------------------------------------------
I studied English so hard today!
But, I have felt a pain in my head and something wrong
with my left eye since I got up in this morning.
I don't feel well all day long.

今日は午前中しっかり英語の勉強したぞ!
でも、朝起きたときから、頭が痛いわ、
左目に違和感があるわで体調はいまいちな一日だった。
-----------------------------------------------------

せっかく眠い目をこすりながら書いたのに～
まだ、ブログに慣れていないから、仕方ないかぁ

昨日は、英語のセッションに早めに行って、
準備を手伝って、感謝された。
ボランティアって大きなことではなく、
こうした小さなことの積み重ねかな

2013/1/19(Sat)
Reading：課題を1つ解いた。どこまで前から訳せば良いのか、
いまいちつかめない。

Word&Phrase：暗唱できるように音読を繰り返した。

Listening：ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーション。

あまり時間がなくて、平日できなかった分の挽回はできなかった。
英語セッションに参加して、リスニングとスピーキングの練習は
できた。

Writing:今日の日記

----------------------------------------------------------
I joined an English session today.
The theme was how to explain Japanese culture.
It was very tough, but enjoyable.
For example, "Oden", "Nikushokukei" and "Seijinshiki".
I had never think about the meaning of them even in Japanese.
So,first of all, I had to use full my imagination.
I learned that it was important to explain that simply.

今日は英語の会合に参加した。
テーマ日本文化を説明する方法だった。
例えば、「おでん」「肉食系」「成人式」。難しい内容だったが、
面白かった。今まで日本語でさえそれらの意味を考えたことがなかった。
だから、まず、たくさん想像力を使わなければならなかった。
シンプルに説明することが大切だと学んだ。
----------------------------------------------------------

忘れないように記録しておこう

2013/1/17(Fri)

Reading：課題を1つ解いた。直訳、少しは慣れたかな。

Word&Phrase：暗唱できるように音読を繰り返した。

Listening：ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーション。

時間がなくて、1日目同様、あまりできていない。

ニュースウォッチ9を、いつも通り、英語で聞き流す。

Writing：今日の日記

-------------------------------------------------------------

I often buy a boxed lunch for lunch. Today, my senior told me that she

would　go to buy a curry. So, we went together. The place where

we went was a Vietamese shop. As the shop was ran by only a woman,

it was small. We waited for a few minutues. I bought a noodle.

My senior didn't buy a curry but a pork bowl.

Because it was unfortunate that there was no menu of curry today.

私はよくお昼にお弁当を買う。今日は、先輩がカレーを買いに行くと言って

いたので、一緒に行った。行った場所はベトナム料理店だった。その店は

女性一人でやっているので、小さい。数分待って、私は麺を、先輩はカレー

ではなく、豚丼を買った。なぜなら、残念なことに、今日はカレーのメニュー

がなかったからだ。

--------------------------------------------------------------

NZへ短期留学に行くことに決めると、

早速、留学会社から課題が与えられた。

それぞれの記録をつけておこ～っと

2013/1/17(Thu)

Reading：できるだけ直訳で前から訳すのがお約束だけど、なかなか難しい。

つい、意訳をしてしまう。

Word&Phrase：ひたすら音読。

Listening：ニュースで英会話をWebで聴いて、ディクテーション。

あまり時間がなくて、少ししかできなかった。

Writing：書いた日記は下記の通り。

----------------------------------------------------------------------

At last, I decieded to study abroad.

Though, it's only a week. I have wanted to study abroad since I was a high school
student. So, it has been more than ten years.

What a long time! The reason why I decieded now is

this year is the last year in twenties.

Before I become thirty, I have decided to do what I want to.


ついに、留学することを決めた。たった一週間だけれども。
高校時代から、やってみたかった。

つまり、10年以上かかってしまったということだ。なんて長かったのだろう。

今、決めた理由は、今年が20代最後の年だからだ。

30歳になる前に、やりたいことをやると決めた。

----------------------------------------------------------------------