https://ameblo.jp/happy474/ 韓国語の勉強、予習を兼ねてブログをアップしていきます♪ ja

今回は、Winner TV　ep.1からわからない単語を集めてみましたが…どうでしょう♡
やっぱりスンフンが可愛いｗｗ




뭔가 조금 더 힘차고 밝게
なんかちょっと、もっと力強く明るく




매정한 사람
冷たい人
薄情な人




구인같은 우직함?
軍人みたいなばか正直さ？





트랜스퍼머에 나오는 자동차와 흡사해서
トランスフォーマーにでてくる自動車に似ていて






이～↑히～라고 불러주야돼요 가성을 써서
イ～↑ヒ～って呼んであげないとです。　裏声を使って





땡땡이?
水玉？


＊サボるも땡땡이
땡땡이 치다





너무 한번에 패를 공개하지 말자고요
一回にもち札を公開しずぎないようにしましょうよ。





너무 멋 부리는 것도 웃기지 않아요?
かっこつけすぎるのもウケません？





약간 꾸민 듯 안 꾸민 듯
若干、おしゃれしてるようでしてないような。




그래도 그렇게 굴욕적이지 않아요
それでもそんなに屈辱的じゃないです。






이거 지하철 ...인중이 여기 지워졌어
これ、地下鉄…鼻の下が消えちゃった。





이거 지하철에서 찍은 거란 말이야
これ、地下鉄で撮ったんだよぉ～




훤칠하다 훤칠해
すっきりしてて、すらっとしててイケメン（主に背が高い男の子に使う）




]]> https://ameblo.jp/happy474/entry-11973281255.html Mon, 05 Jan 2015 01:27:33 +0900

愛さないで/　ＷＩＮＮＥＲ






가사 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------

사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고
너 받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는
너 생각하면 나 지금 미치겠어 제발 돌아와

내가 부르는 너의 이름 ‘야 임마’ 부터 못난이
내가 너 만나주는 거야 사실 매달리는 건 난데
얼음이야 네 앞엔 차가워 피하지 말고 땡 해 줘 My baby

나 원래 나빴어 넌 착해빠졌어
나 원래 나빴어 조금은 독해져
네가 내게는 멀어 가까워지기
어려워도 어떻게든 붙여볼게 우리 사이

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

잊지 마요 기억해요 내가 있었음을

아무리 생각해도 네가 떠난 이유 모르겠어
하지만, 난 네가 너무 보고 싶어

네가 묻은 베개와
잊지 못하는 우리의 추억이
너의 기억이
여기 있는데 넌 어디에 있니

Dont leave me alone
너와 내 시간은 달리 흘렀지
내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
순진하게 영원하자 새끼손가락 걸었지만
내게서 달아나듯 너는 전화번호를 바꿔버렸지 (why)

나 원래 나빴어 너 딴 사랑에 빠졌어?
나 원래 나빴어 난 아직 거기 서있어
더 달아나지 말아 손 뻗으면 닿게끔
기다렸다는 듯 돌아와
Please, come back to my heart

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

아름다운 널 놓아주지 못해
내 옆에만 있어줘
아름다운 널 놓아주지 못해
아니 싫어 나만 갖고 싶은걸

사랑하지마 내가 아니면
어울리지 않아 이기적이지만
멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
네 사랑은 나야 이기적이지만

잊지 마요 기억해요 내가 있었음을




単語-------------------------------------------------------------------------------------------------

험해가지고
못난이
땡 해 줘
착해빠졌어
독해져
달리 흘렀지
딴 사랑에 빠졌어?


訳---------------------------------------------------------------------------------------------------

사랑스럽지 않아 말투도 험해가지고
愛らしくない　言い方もきつくなっていって

너 받아줄 남자 나 말고 더 있겠니
君を受け入れてくれる男なんて　僕以外にいる？

뭐든 다 네 멋대로 자기밖에 모르는
全てが自分勝手で自分のことしか知らない
　
너 생각하면 나 지금 미치겠어 제발 돌아와
君のことを考えると　僕はもうおかしくなりそう　
お願いだから戻ってこい




내가 부르는 너의 이름 ‘야 임마’ 부터 못난이
俺が呼ぶ　お前の名前　"おい" からして　ダメなやつ

내가 너 만나주는 거야 사실 매달리는 건 난데
俺が付き合ってあげてる　本当はすがってるのは俺なんだ

얼음이야 네 앞엔 차가워 피하지 말고 땡 해 줘 My baby
氷だよ（固まっている）　お前の前だと冷たい　避けずに　タッチしてくれ



나 원래 나빴어 넌 착해빠졌어
元々僕が悪かった　君は優しすぎる

나 원래 나빴어 조금은 독해져
元々　僕が悪かった　少しは悪くなってくれ

네가 내게는 멀어 가까워 지기
君が僕には遠いんだ　近づくのが

어려워도 어떻게든 붙여볼게 우리 사이
難しくても　どうやってでもくっつけてみせる　二人の間




사랑하지마 내가 아니면
愛すなよ　俺じゃないなら

어울리지 않아 이기적이지만
お似合いじゃないよ　自分勝手だけど

멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠くに行くなよ　そこには俺がいないだろ

네 사랑은 나야 이기적이지만
君の愛は僕だよ　　自分勝手だけど


잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
忘れないでくれ　覚えててくれ　僕がいたことを

아무리 생각해도 네가 떠난 이유 모르겠어
どう考えても君が離れた理由がわからない

하지만, 난 네가 너무 보고 싶어
でも　君に会いたいんだ



네가 묻은 베개와 잊지 못하는 우리의 추억이
君がうずくまった枕と　忘れられない二人の思い出が

너의 기억이
君の記憶が

여기 있는데 넌 어디에 있니
ここにいるのに　君はどこにいるんだ

Don’t leave me alone



너와 내 시간은 달리 흘렀지
君と僕の時間は別々に流れてたんだよね

내 하루는 일년처럼 길어 넌 모르겠지
僕の一日は一年のように長い　君はわからないよね

순진하게 영원하자 새끼손가락 걸었지만
無邪気に永遠にって指きりしたけど

내게서 달아나듯 너는 전화번호를 바꿔버렸지(why)
僕から　逃げるように　君は　電話番号を変えちゃったよね



나 원래 나빴어
僕がもともと悪かったんだ

너 딴 사랑에 빠졌어?
君は　別の恋い落ちたの？

나 원래 나빴어
僕がもともと悪かったんだ

난 아직 거기 서있어 더 달아나지 말아
僕はまだそこに立っているのに　それ以上逃げないで

손 뻗으면 닿게끔 기다렸다는 듯 돌아와
手を伸ばせば　届くように　待っていたように　戻ってきて


Please, come back to my heart

사랑하지마 내가 아니면
愛さないで　僕じゃないなら

어울리지 않아 이기적이지만
お似合いじゃないよ　自分勝手だけど

멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠くに行かないで　そこには僕がいないじゃん


네 사랑은 나야 이기적이지만
君の愛は僕だよ　自分勝手だけど

아름다운 널 놓아주지 못해
美しい君を放すことができない

내 옆에만 있어줘
僕のそばにだけいてほしい

아름다운 널 놓아주지 못해
美しい君を話すことができない

아니 싫어 나만 갖고 싶은걸
いや　嫌なんだ　僕だけのものだけでいてほしいのに

사랑하지마 내가 아니면
愛さないで　僕じゃないなら

어울리지 않아 이기적이지만
お似合いじゃないよ　自分勝手だけど


멀리 가지마 거긴 내가 없잖아
遠くに行かないで　そこには僕はいないでしょ

네 사랑은 나야 이기적이지만
君に愛はぼくだよ　自分勝手だけど

잊지 마요 기억해요 내가 있었음을
忘れないで覚えていて　僕がいたっていうことを

]]> https://ameblo.jp/happy474/entry-11972974197.html Sun, 04 Jan 2015 11:19:16 +0900