世界五行詩への道 https://ameblo.jp/harp-ck/ The way to World Gogyoshi ja SYMBIOSIS WITH NATURE;自然との共生 SYMBIOSIS WITH NATURE

 

In a long history of the earth

It's only recently that humans made their appearance

Humans live in symbiosis with nature ever since

Humans should protect biodiversity

To keep the balance of nature and ecosystem

 

自然との共生

 

地球の長い歴史の中で

人間が登場したのはつい最近のことです

以来、人間は自然と共生しています

人間は生物多様性を保護すべきです

自然と生態系のバランスを保つために

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12916688592.html Tue, 15 Jul 2025 19:08:04 +0900 DAILY PEACE;日々の平和 DAILY PEACE

The sorrow of old, sick mother is deep
Because she lost her father in World War 2.
To overcome the sorrow
Mother has continued to protect her family for a long time,
Wishing for daily peace

日々の平和

第二次世界大戦で父を亡くした
老いて病気の母の悲しみは深い
その悲しみを乗り越えるため
母は家族を守る努力を長い間続けてきた、
日々の平和を願いながら

 

【花】　和名:君子蘭(クンシラン）　英語名;Clvia 　【絵】曾祖父作

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12862843815.html Wed, 07 Aug 2024 21:11:56 +0900 A WISH FOR WORLD PEACE ;世界平和への願い A WISH　FOR　WORLD PEACE

 

Surrounded by gentle peonies

My mind is washed away

Looking up at the wide sky

Far away

I make a wish for world peace

 

平和への願い

 

柔らかな牡丹に囲まれ

心が洗われます

広い空を見上げて

遠く彼方まで

世界平和を願いましょう

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12803718346.html Fri, 19 May 2023 22:14:06 +0900 Nemophila hillside;ネモフィラの丘 Nemophila hillside

 

A long people's line 

Towards the top of

Nemophila hillside,

Like a pilgrimage of the traveller

Continuing to another world

 

ネモフィラの丘

 

ネモフィラの

丘へと向かう

長い行列は

別世界へと続く

旅人の巡礼

 

 

 

 

 

 
 
 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12798751194.html Sun, 16 Apr 2023 02:10:33 +0900 Spring lights;春の光 Spring lights

Japanese apricot blossoms
In full bloom now.
They look like spring lights
Illuminating our hearts

In the clear air

 

春の光

私たちの心を照らす
春の光のように
梅の花が咲き始めた
明るい日差しと
澄んだ空気の中で

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12793265278.html Sat, 11 Mar 2023 19:49:33 +0900 Azure-winged magpies;尾長 Azure-winged magpies

At cherry trees
Buds are still hard.
Azure-winged magpies
Shimmering between branches、
Fly to the blue sky in early spring.

 

尾長

まだつぼみが固い
桜の木に
尾長の鳥たちが
枝の間できらめきながら
早春の青空へ羽ばたく

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12788682919.html Fri, 10 Feb 2023 23:08:42 +0900 THE FIFTH ANTHOLOGY OF WORLD GOGYOSHI 2023 As a book of Gogyoshi from world poets with the theme of World Peace"THE FIFTH ANTHOLOGY OF WORLD GOGYOSHI 2023" edited by Taro Aizu, has been published. This is a wonderful anthology of World Gogyoshi written in both English and Mother tongue, which contains the thoughts of world poets for peace.

世界平和をテーマに世界の詩人たちからの五行詩を一冊の本として会津太郎氏が編纂した『THE FIFTH ANTHOLOGY OF WORLD GOGYOSHI 2023 』(第5回世界五行詩アンソロジー 2023)が出版されました。英語と母国語で併記された世界五行詩に世界の詩人たちそれぞれの平和への思いが込められた素晴らしい詩集です。

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12784120971.html Fri, 13 Jan 2023 19:14:08 +0900 Leaves of Enkianthus：灯台躑躅の葉 Leaves of Enkianthus

 

Along the way with my sickly mother,

Blazing red leaves of

Enkianthus

Light up the path calmly

Like cheering us

 

灯台躑躅の葉

 

病弱な母と一緒の道すがら、

燃えるように真っ赤な

灯台躑躅の葉が

私たちを元気づけるように

そっと小道を照らす

 

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12778231555.html Wed, 07 Dec 2022 19:10:31 +0900 Link

 

 

 

 

 

 

 

 

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12490657326.html Sat, 06 Jul 2019 04:16:39 +0900 Solitude - O.V.de L.Milosz イメージ 1

O.V.de L.Milosz

]]> https://ameblo.jp/harp-ck/entry-12490655284.html Fri, 07 Sep 2012 15:39:20 +0900