https://ameblo.jp/harumipon/ 結婚に向けて、日常生活で思う事や葛藤などを綴ります(*^^*) ja

イギリス大使館へ
婚姻要件確約書の署名

本籍の役所での
婚姻届提出をしてきました


まず、イギリス大使館では
書類のcheck後

抜けていた箇所が
・旅券の発行場所(3レター)
・離婚、死別がない場合横線を入れる
という所でした。

実は約束の時間に遅れてしまったのですが
とてもスムーズに対応していただいて
時間内で終わりました


次は区役所へ

まず、全くもって知らなかったのは
(もしかしたら言われたのに
忘れていたのかも知れませんが)

パスポートの翻訳がいるとのこと

これは所定のフォーマットが置いてあったので、その場で簡単にすみました

婚姻要件確約書は
フォーマットに英語以外書かないで！
とあったので、

タイプしていきませんでしたが
やはり全てに訳が必要なので
促されるまま枠内に手書きしました


上記2つに関して
翻訳者名、住所が必要で
欄外に書きました✋

出生証明の訳文には
住所を書いていませんでしたが、
そこは突っ込まれませんでした

恐らく書いていた方が良いと思います✋

折角なので
私が作って受理されたフォーマットを
こちらに貼るので、参考にしてください

出生証明 翻訳フォーマット

イギリスでも地域によって
フォーマットが違うかもしれないので

原本をよく見て、
あくまでも参考に使用して下さい


婚姻届で抜けていた箇所は
・夫の氏名の欄に
カタカナと並列にスペルも書くということ

(証人の所にはフリガナをふっていたので同じことですね)


あと本籍地で婚姻届を出す時で
新たな本籍を別の地区でに設定する場合
戸籍謄本が必要だという事で
戸籍謄本代は浮きませんでした

また知らなかったのですが、
婚姻届受理証明書には
旧姓での記載になるので

変更後の名前の証明がいる際には
姓の変更届の受理証明書が必要でした

知らなくって２度でまで
長く待たされましたので、ご注意を


一日かかりましたが、
この手続きを持って
正式に夫婦になりました

これからますます、気を引き締めて、
協力していきたいです
]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12202975453.html Fri, 23 Sep 2016 17:25:07 +0900 工事着工ではないのですが


前にも書いたんですが
母が所有する
古い家に住むことになっていて

先日工務店との調節がつき、
改築の契約となりました


新しくなるところ

畳→フローリング

水場の床→クッションフロア

壁→下地補修、壁紙張替え

天井→一部補修

掃き出し窓4枚→大きな窓2枚

そして、目玉は

キッチン全面改装


ありがとうママン♡
©NANA


母親から賃貸として
借りることになったんですが

フロアやら壁やら選ぶのは
自己主張を沢山させてもらいました

キッチンは私達2人とも身長が高いので
高さ90cm

そしてシンクは水捌けの良い
流レールシンク

料理作るの楽しみ
母親様様です


と、ここまでは母の負担ですが
私たちも新たに調達しなけらば、、

食卓テーブル
食卓照明
カーテン(寝室＆リビング)
シャワーヘッド

取り敢えず必須なのはこれくらいかな

あと、補修されない

砂壁は漆喰を
木目にはオイルステインを
押入れ等内部には白ペンキを

それぞれ自分たちで塗る予定なので

引っ越してもすぐには寛げません


この引越しで結構お金が掛かるので
式は出来るだけお金が掛からないように
と思うと

なかなかいいところが見つかりません

正直、1度
かなりの値段交渉をしたんですが

うまく行かず、心が折れました

切に、早く決めたいです


忙しい日々が続きますが、
これも幸せな悩みなんだと思って
頑張りましょうわらい ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12200437606.html Fri, 16 Sep 2016 08:56:54 +0900 これで最後かも知れませんw

先日はJが休みだったので
私の仕事終わりもう1軒見て来ました


3軒目
英国式屋敷、
ミシュラン星付きレストラン

正直最初は重厚な感じで
イギリスによくある貴族の別荘そのもので

やっぱりイメージと違うかな
と思い、説明を聞いている段階では
多分ここは無いなと感じてました

幾つか待合室を見せてもらい
歴史の古さを実感してから

いざ、メインダイニングへ

それは
Breathtakingly gorgeousでした

お姫様ってこういうこと
そう思わせてくれる
螺旋階段が目の前に現れ

これはゲストにとっても
いいサプライズだなと思いました


ソムリエが執事のように動いて
お料理、ワインを運んでくれる様は
まさにダウントン・アビー

とてもposhな雰囲気に圧倒されましたが
素敵なお料理とワインに大満足

コースの半分くらい試食させて頂きましたが
これがチャージされないのが
不思議なくらいでした


難点を挙げると

チャペルではない
(但し牧師さんは本物)

奏者が2人、聖歌隊が2人と
少ない気がする

式直前に2人でバッチリ記念撮影
(式前に会うのがちょっと)

雰囲気が独特
(J側の両親が喜ぶのは必須ですが、
私の方はどうでしょう
私が好きという訳でもないですし)

Jは思いがけず気に入って
2軒目か3軒目の二択だな

と言っていますが

私はチャペルだけで言うと上位から
1. ①ガーデンチャペル
2. ②石壁チャペル
3. ③英国式屋敷

お料理だと
1. ③英国式屋敷
2位がなくて
3. ①②同率

スタッフ・ サービス
1. ③英国式屋敷
2. ②石壁チャペル
3. ①ガーデンチャペル

という感じですね

すごく悩みます
皆さんどうやって決めるのでしょう


行く順にも
左右されているかも知れませんが

今はユニークで、私達に似合う
③英国式屋敷に心惹かれています

ゲストの記憶に残るって言うのも
大切ですよね

数日の内にまだ見学に行くのか
どこにするのか
料金交渉等やっていきたいと思います ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12193502427.html Wed, 24 Aug 2016 21:52:43 +0900
文字通りウェディングフェアに行くよ
とJに伝えていたら

一つの会場にいくつもの式場が
ブースを持って紹介しているのを
想像してたと言われ

確かにフェアってそう言うのだよね
と納得

英語だからって適当にそのまま言っちゃうと
こういうことになっちゃうんですよね


今回行った式場

1軒目
緑あふれるガーデンチャペル

カナダで留学していた私は
ガーデンウェディングに憧れがあり

丁寧にお世話されているお庭に
チャペルがあって
とても理想的でした

難点は
前方に高層ビルが建っている
(これはウリらしいが)

アコーディオン演奏(これもウリ)が
いまいちイメージではない

外だから音はあまり期待出来ない

スタッフが新人ぽく、
同じことを繰り返したり、
今日決めて欲しい感を強く出してくる


2軒目
石で囲まれた、滝のあるチャペル

これは本当に
行ってみないと分からないところですが
音の鳴り方が凄く計算されていて

照明を変えるだけで厳かな雰囲気も出せる
素敵なチャペルでした

全天候型を強調していて
そこは1軒目と相対する所だなと思いました

あとは式が1日2組(午前/午後)だけで
貸切である点はいいですね


難点は、
移動中、1軒目より要所要所で
他のビルの中が見え、現実感がある

たくさん展示出来るスペースがあるが
何を展示すれば

待合室が親族と他ゲストが共有

スタッフは


とまぁこんな感じで
2軒とも素敵な式場でした

あと、1、2軒見学してから
決めようと思ってます



ゲストに関しては
家族＋友人少しで考えていますが

Jが呼ぼうとしている友達の中には
本当に下衆な人が一人いるので

お酒が入って、
暴れたり、誰か殴ったりが無いか
少し不安です ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12192904652.html Mon, 22 Aug 2016 17:00:32 +0900 アメンバー限定公開記事です。 https://ameblo.jp/harumipon/amemberentry-12191226868.html Wed, 17 Aug 2016 18:31:31 +0900 両親からの質問タイムがありました

日本にはいつまで住むつもり？
との質問に

Forever!

ハッキリ、両親の顔を見て言ったのを
間近で見ると

覚悟が硬いんだな
と実感しました

これを聞いて、
両親はかなり安心したと思います


この先、何が起こるかわからないし

いつ急にイギリスに行くことになっても
私はJについて行くと思うので

いつかはイギリスに行くかも
という可能性を母に話していて

どうせいつか行っちゃうんでしょ
という感じで思っていて
予想違いだったみたいですが

期待されすぎるよりはいいんですけど

私の計画と違う(母)
みたいに言われちゃっても困ります

母にはもう少しopen mind で
いて欲しいです


その後、苗字はどうなるんだ
という話から
籍はどうなるんだ
となり

籍の仕組み、名前の変更手続き等
説明すると

全く知識のなかった両親は
じゃあお前(私)が筆頭者なのかとか
国籍は変わらないのかとか

基本的なところで一々驚いてました


最終的に父は
うちの苗字を使えばいいじゃないか

と言い出すことに。

まぁ、理屈も分かるし、
私も少し思うところもありますが

Jはその場では愛想笑を浮かべてましたが

後から
両親に流されんなよ

と言ってきました

日本に住むなら日本姓
と思うところはありますが
私には、自分の苗字にしたり
複合姓にすると

将来子供を戸惑わせたり
周囲に毎回説明したり
何かと複雑な気がするので

シンプルに彼の苗字に変更でいいかなと
思っています

父とかは何を言っても
言い返してくる感じなので

ある程度説明したつもりなので
そのまま手続きを進めちゃっていいのかな
と思います

私は旦那の味方であり
旦那になるJの最終決断が
私の決断でありたいと思います


(もちろん納得しなければ
トコトン言い争いますが) ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12190022737.html Sat, 13 Aug 2016 19:05:22 +0900 正式な結婚の挨拶をしてきました

Jは来日4年になるところですが
まだまだ日本語が上達せず

それでも
日本流に挨拶をしたい
と言ってくれたので

結婚情報誌にあった
良い挨拶例を基にスピーチを考え、
1ヶ月前に渡してありました


しかし全く練習していなかったようで
数日前に焦りだし、直前まで練習

大丈夫cheating paperは必要ない
と豪語してましたが

それを信じていなかった、
いや、Jのことをよく熟知している私は
絶対cheating paperいるだろうと
よんでいたので

飛行機に乗る前に
ペン持ってると聞いてきて

あー(考える振り)
待ってましたと
用意していた紙とペンを渡しました


まぁ、ちゃんと覚えて
両親を感動させるくらいの意気込みを
見せて欲しかった部分もありますが

cheating paper をちらほら見ながらも
両親が理解できる言葉で
きちんと挨拶してくれたJを
誇りに思います


その後、食事もひと段落したところで、
父に署名をお願いしたんですけど
ここで思いもよらぬ真実が


父
なんだ？俺が署名していいのか？

？？？

私
お兄ちゃん達の時してきたでしょ？

父
してない。

私


私の記憶では、
兄がそう言っていた気がしたんですが、
どうやら違ったようです


とにもかくにも
父に署名を貰えてひと安心しました
ちょっと感動しました



長くなったので
このあとの話は次のプログで、、 ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12189683605.html Fri, 12 Aug 2016 01:13:17 +0900 私→父親
J→日本に住む従兄弟

に署名してもらうという事にしているので

Jはよく従兄弟と会っていて
いつでも貰えるんですけど

私の実家は地方なので
今度実家に挨拶に行く時に
ついでに署名してもらおうと思い

前々から用意していた婚姻届を出してきて
書けるとこを先に書くことに


私が入手した
国際結婚の記入例による注意点は

外国人の氏名は
片仮名記入(漢字のある場合は漢字)
ミドルネームは名(ファーストネーム)の後に続けて(符号はつけない)

本籍地は、国籍(略称可)

氏の選択は、空欄
(自動的に日本人が筆頭者になる為)

新本籍は届け先の地域と別で良い
(コレは国際結婚とか関係なく)

これくらいですかね


個人的には
本籍地に出せば謄本を用意しなくてもよい

とあるので、
どうせ行くならそこで提出しようと考え
(謄本用意不要＝発行費用不要?)

また、新本籍はこれから引っ越すことになる場所にしよう

となると

現住所≠新本籍≠届出先
と、すべてが異なることになり

私が調べた限りでは
これで問題ないはずなのですが
少々不安です


署名欄は最後まで空欄にしておいて、
提出する日にふたりとも署名しよう

という考えで合致しました


国際結婚って手続きとか
色々違うところが多くて
一つ一つ慎重に確認して大変ですが

こういうのも
他の人が味わえない経験なんだなと
楽しくなってきました


またaffirmation of marital status(婚姻要件宣誓書)も記入したら
ブログに書こうと思います ]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12188295928.html Mon, 08 Aug 2016 00:20:15 +0900 行ってみようと思い

お盆は両親に正式に挨拶
＆
両親の還暦のお祝い
というビックイベント2つがあるため帰省


月末のJと休みがあった週末に
ひとまずフェアの予約を入れることに

オンライン予約すると
数時間後に電話がかかってきました

駅から家までの帰り道だったので
お時間大丈夫ですか

の問いにも、大丈夫です
と元気よく答え

最初は日時の設定
希望の挙式スタイル＆日時等
基本的な情報を快く答えれていたんですが

質問がいくつもあり
もう終わるだろうと

はい、大丈夫です はーい、はーい
わかりましたー

と終わらせようとするが
なかなか終わらず


その式場を選んだ理由を聞かれ

何となく
予算と少人数で出来るところで探した
というのが言いづらく

咄嗟に、お料理が素敵で
と言ってみたが

向こうがキョトンとした返答だったので
あ、違うとこの印象だったかも
と思い、

他にも沢山上げてみると
凄く期待して頂いて
ありがとうございます

と言われ、
そうでもないけど
一番最後に行くところが本命だし

と思いつつもこらえ

最後の方は当日の経路を聞かれたり
駅からの道順を細かく教えられたり

書くものもなかったので
適当に相槌を打って終わらせました


こうゆうアンケート的なのって
企業として重要なんだろうけど

正直逃げれないし
印象悪くはしたくないし

なんか疲れました

もう1件、同じ日に予約をし、
今日着信があったので

またあれか、と
ちょっと気持ちを入れてから
かけ直そうと思います

]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12187569221.html Fri, 05 Aug 2016 18:22:38 +0900 亡くなった親戚から譲り受けた
古い一軒家を所有しており

今や母や他の家族が東京に用がある時の
滞在場所として使ってましたが

もう3年程誰も住まず
手付かずになっていました


それをJと私が結婚するのを機に
住まわせてくれないかな？
と聞いてみた


将来家をどうするのか
煮えきらずにいた母は

それがいい

と賛成してくれて
立地的にも恵まれてるので
Jも単純に喜び

結婚の話が真剣になってきた所で
母が(勝手に)動き出しました


母が上京して来た時
いつも通り泊まりに行くと

翌日見積もりをお願いしているの
といい、
どこを直して欲しいか
という話になった

古い家なので
直し始めればきりがないんですけど

予算もそんなになく
私のお風呂
は軽く却下され

まぁ見えない細かいとこの修復の方が
重要だったりするのかなと
私は納得しつつあったんですが

この話をJにすると
ちょっと怪訝な感じで

俺にも選ぶ(断る)権利あるよね？

と、あくまでも
借り手の権利を主張してきて

ここでは母の主張をぶつけて
軽くバトル


母は母で
こんないい条件なのに何言ってんの？

という感じで

見積もり上がってきて
テンションも上ってきたのもあり

私が所有者なんだから私が決める
と、もう強行突破な勢いで
焦り


Jの意思も尊重したいから
１度家を見に行ってからにして欲しい
と主張して
またもやバトル


でもその話をJにすると、
最初に話した時から
日が経ってたのもあり、

母が思うように進めてくれていいよ

と、意見が変わっていてまた困惑

何度も
それfinal answer でいいのね？

としつこく聞き、

母にもそれを伝え
要約、ことが動き始めました


２人の意見に挟まれた時は
もう、いや

と思いましたが

今後どうなるか本当楽しみ

母の押し付けもありがたく受け止めねば
]]> https://ameblo.jp/harumipon/entry-12186632324.html Tue, 02 Aug 2016 19:17:22 +0900