https://ameblo.jp/heartfelt-translation/ 東京北千住で翻訳会社を経営する社長のブログ。ものづくりと翻訳を中心に、思いを語ります。どうぞお付き合いください。 ja-jp https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12965835444.html ほぼ1か月前になりますが、5/16に参加した新島トライアスロンのバイク練習の記録です。記事を書いたのも5月ですが、そのまま掲載します。 -----バイクも練習しなければということで、彩湖まで約40km走ってきました。本当に久しぶりのバイク。やはり、この時期はバイクも気持ちが良いものですね。 本番は40kmを2時間以内で走らなければなりません。今回は、道を確認したり、休憩した時間も含まれているのでもう少し早く走れるとは思いますが、かなり本気で走らないとアウトです。 ほぼ10年前に買ったロードバイ 2026-06-19T20:27:49+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12969640152.html ブログ更新が滞っておりますが、まずは直近の大会の報告から。 ベジタブルマラソンin彩湖に参加してきました。ハーフマラソン、完走しました！気温が上がり概ね暑かったですが、日陰も多くまた給水所も多く、ばてることなく走ることができました。彩湖の周囲約1/2を４周します。1周5kmですが、2,3週目はとてもきつく感じました。同じ場所を何度も走るので、距離の目安や給水所の場所も覚えるので安心感はありますが、精神的にはきつかったです。 キロ6分台 やはり大会だと練習よりはスピードを出してしまいます。練習で2 2026-06-14T13:52:37+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12965828098.html 今週末に新島で行われるトライアスロンに参加する予定です。 トライアスロンは2024年に大島で初めて完走し、虜になりました。大島では一番距離の短いスプリント(スイム750m、バイク20km、ラン5km)という競技での参加でしたが、新島はオリンピックディスタンス(OD)で、スイム1500m、バイク40km、ラン10kmです。昨年も新島にエントリーしていましたが、悪天候で中止になってしまったため、まだODで完走したことがありません。3種目の中で一番不安なのがスイムです。 そのため、このゴールデンウィー 2026-05-11T17:31:04+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12964241978.html 約14年前に購入したビーチクルーザー (自転車)。10年以上愛用してきましたが、電動自転車を購入し、乗らなくなってしまいました。好きだった自転車を捨てるのはいつもとても心痛いのですが、家に置いておいても場所を取るだけなので廃棄することに。近くにある足立区の無料自転車引き取り所まで歩いて持っていきました。 今回はその自転車引き取り所からスタートして約12km走ってきました。 ゆっくりペース 都立尾久の原公園　ケヤキ並木(多分) この写真はケヤキですが、この公園にはしだれ桜がたくさんあり、満開時には 2026-04-19T17:37:58+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12962974017.html ラン&銭湯 桜の満開の時期は過ぎていますが、緑の美しい舎人公園の様子を見に行ってきました。 舎人公園までは荒川土手左岸を少し走り、その後支流の新芝川沿いを走っていきます。荒川土手も様々な花が咲き始めており、３月の寒々とした景色とは一変していました。 満開は過ぎていますがまだ咲いていた桜 農業公園の花壇 舎人公園入口のベニバナトキワマンサク トキワマンサクの名前を知ってから、この木(花？)をよく見かけるようになりました。丸く剪定されることの多いマンサクくん。見かけるとかわいくて微笑んでしまいます 2026-04-14T13:13:34+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12964229283.html 「さくら」という名が付く公園なのに、桜が無かったこの公園のそばを1週間後に通りかかってびっくりしました。桜がたくさん咲いていました。 遠景 1週間前は枝が目立っていましたが。。。。遠目にもピンクや白の花が咲いているのがわかります。 満開のオオシマザクラ(多分) 八重桜(多分) 木は公園を取り囲むように植えられている 隅田川 公園の木には名前の紹介などがないため、正確な名前はわかりませんでした。ソメイヨシノじゃないこれらの桜もとても見ごたえがあり、多くの人が写真を撮っていました。ただ、本数はそん 2026-04-12T15:38:34+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12962763362.html 前日に続き、近所の桜の状況を観察するために軽く走ってきました。 気になっていたのは、新田さくら公園の桜。数日前は、まだ全然咲いていませんでした。でも隅田川沿いの桜は満開になっていたので、こちらももう満開になっているのではと思い確認してきました。その結果。。。。 新田さくら公園　遠景 桜の気配がありません。全体的に枝ばかりが目立っている印象。 近づいてみても、公園の脇に満開の桜が3,4本ある程度で、その他の木には花がついていません。ここが桜で満開だったのを過去に見た気がしたのですが。 少しがっ 2026-04-05T12:53:30+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12961959721.html 銭湯＆ラン。 2週間前に走ったコースを再度走り、満開の桜を見てきました。前回は開花したばかりで花はほとんどなく寒々しい感じだったところに、満開の桜が並び華やかな景色が広がっていました。桜の開花は、毎年経験していても、毎年新しい気持ちで感動できます。 キロ8分ペース 桜が現れるたびに立ち止まって写真を撮っていたので、ペースが遅くなりました。銭湯からすぐの大通りで、いきなり満開の桜並木に遭遇し驚きました。何度も走っている道ですが、こんなに見事な桜並木があるとは知りませんでした。 大踏切通りの桜並木 2026-04-04T20:02:23+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12961641002.html 4月になりました。新しい年度がまた始まります。体はオールドですが、心は若くフレッシュな気持ちで新年度を迎えたいと思います。桜を心待ちにしていましたが、桜は開花宣言の後、結構すぐに満開になりますね。ぼやぼやしていると散ってしまう。新年度が始まるこの時期は、変化が多くて気持ちが後ろ向きになりがちですが、満開の桜を見て気持ちを上げていきたいです。 本郷通り沿いにある諏訪山吉祥寺 門に焦点が合ってしまって奥の桜がよく見えませんが、枝垂桜が咲いています。2月に来たときはまだ枝だけでした。写真だと違いがあ 2026-04-01T18:59:08+09:00 https://ameblo.jp/heartfelt-translation/entry-12961179624.html まだ明るい夕方の時間帯に帰宅。花見がてら近所を走ることにしました。約10日前に走った、新田桜公園の桜はどうなっているのか？確認してきました。 キロ6分台はいいペース 筋肉痛になりました。 まずは荒川土手からスタート。 荒川土手　鹿浜橋の夕景 赤羽の旧岩淵水門(赤水門)付近の桜をチェック 赤い水門の左手前のあたりは桜の木ですが、まだ全然咲いていませんでした。上の写真は新岩淵水門(青水門)の手前から撮影。 荒川赤羽桜堤緑地 この先の国道122号線の新荒川大橋の先まで続いている桜並木ですが、三分咲き 2026-03-28T17:48:55+09:00