heaven201407のブログ

セルラー時代の到来

Thu, 14 Aug 2014 15:48:46 +0900

　　携帯電話を片手にメール送る姿が当たり前の現在、女性向け恋愛シミュレーションゲーム（SLG）などが携帯テレビ電話で開発されている。8500万台以上が登録されている携帯電話。携帯電話向け音楽ビデオ配信サービスなど世界規模で、セルラー市場は拡大している。あとは、固定型の使い放題になれば、一気にPCをしのぐコンテンツが携帯電話に投入されるという。ァ◇ライン通販も大手が本格的に参入し始めている。

　　在单凭一只手就可以通过手机来发送邮件的身影是理所当然的现代，面向女性恋爱模拟游戏（SLG）等携带方面的可视电话已经开发成功。手机曾创下8500万台以上的销售记录。面向手机音乐、录像、送信等服务以世界性规模袭卷全球，一个多元化市场正在逐步的扩大。据说在今后，如果固定型可以任意使用的话，一气纳入所有PC（电脑）的内容的手机有可能投入研发，在线邮购大公司也将真正的开始加入进来。

　　お洒落な携帯電話そのもののデザインを探す時代からお洒落なコンテンツを探す時代に進化している。有料コンテンツもいづれ淘汰され、多くがなくなるかも。むしろ、テレビやリアルタイムの情報が、そのまま通販に結びつくようなコンテンツになりそうだ。強力なコメンテーターやカリスマ？パーソナリティが登場するれば、本格的な携帯電話情報網が、完成する。2010年頃らしいが。セルラー時代の到来だ。

　　爱漂亮的手机将从那种寻求设计的时代开始，爱漂亮的内容也随着时代的而进化着。收费内容也要被逐渐淘汰，也许会使许多收费项目终止。倒不如将电视和实时的新闻也以邮购的形式来连结其内容。强而有力的实况转播和领袖人物的超凡魅力个性登场的话，真正的手机信息网则完成了。好像在2010年前后，多元化时代即将到来。

存在を主張

Wed, 13 Aug 2014 17:28:24 +0900

わが子のように、星にも名前がつく。彗星や小惑星を見つけた人の特権だ。まずは国際機関が仮符号を与え、彗星は本人の名に、小惑星は何なりと発見者が望む名になる。アマ天文家の血が騒ぐわけである

就像对自己孩子一样，给星宿起个名字。这是发现慧星及小行星者的特权。首先由国际组织授于一个临时符号，然后，慧星采用其本人的名字，小行星则采用发现者希望的某某名字。因此，这也是使得业余天文爱好者倾注满腔热情的一件事。

「存在を主張するかのように太陽の光を反射し、かすかに輝く星たち。それを見つけ、想いを託した名前を付ける。その小惑星たちが宇宙空間を回り続けるとすれば、これほどのロマンはない」（渡辺和郎『小惑星ハンター』誠文堂新光社）

“就像是为了强调自己的存在，星宿们利用太阳光的反射，尽显自身的辉煌。然后，由某人发现了它，并给它起了一个寄托着自己梦想的名字。倘若这样的小行星们能够持续不断地在太空中遨游的话，该是一件多么浪漫传奇的事啊！”（摘引自渡边和郎著《小行星猎奇》成文堂新光社出版）

あす未明、中層ビル大の小惑星が地球をかすめる。スペインの観測者が見つけて1年、名は仮符号2012ＤＡ14のままだ。最接近は日本時間4時24分、静止衛星の軌道のさらに内側を通る。観測史上、この規模では最も際どいニアミスらしい

明天黎明前，一颗相当于中等楼房大小的小行星将掠地球而过。一位西班牙观测者发现了它，并已跟踪了1年，名字是临时符号2012DA14。最接近地球是在日本时间4时24分，从同步卫星轨道的的最内侧通过。如此规模的邂逅，这在观测史上是最为千钧一发的了。

命中コースから、地球二つ分それる気まぐれに感謝したい。大は小惑星、小は流星となって消えるちりまで、突入してくる天体は多い。地球は大気に守られ、衝突跡は風化などで消えていくが、それがなければ月と同じあばた面である

偏离命中线路大约两个地球左右，对于这份有惊无险的随心所欲我们真的要万分感谢。其实，撞击地球的天体还是蛮多的，大的如小行星，小的如流星，甚至到它消失后的尘埃。地球由于有了大气层的保护，撞击的痕迹也因风化而消失。否则便会像月球似的满脸疤痕。

恐竜の絶滅も小惑星の仕業とする説がある。6500万年前に直径10キロ級が衝突、粉じんや煙が太陽を遮り、寒冷化で大型生物が死に絶えるシナリオだ。その点、こんどの訪問者は実に優しい

有一种说法认为，恐龙的绝迹也是因为小行星撞击地球的结果。甚至还具体描述说，6500万年前，在一颗直径为10公里级行星的撞击下，扬起的粉尘及烟雾遮住了太阳，寒冷化灭绝了大型生物。从这一点来看，这一次的来访者还真的是心地善良。

それが観光船だったらと夢想する。闇の旅で、地球への接近は佳境である。遠ざかる青い惑星を目に焼きつけ、乗客は命名を競うだろう。しかし下方の世界はご覧の通り。離れるほどに美しい星、というのも悲しい。

梦想着如果这是一艘观光飞船又将如何呢？在黑暗中旅行，已进入了临近地球的佳境，面对这颗深深地印在脑海里且曾经是那么遥远的蓝色星球，乘客门一定竞相为其命名。可是，下方的这个世界正如所看到的那样，远眺唯美的星球，其实这种说法本身就很悲凉。

今世紀最大とも言われる天文ショーだ。見逃す手はない

Wed, 13 Aug 2014 15:21:03 +0900

今世紀最大とも言われる天文ショーだ。見逃す手はない。

　　被誉为本世纪最大的天文奇观，绝对不可错过。

　　太陽が月の陰にすっぽり隠れる皆既日食が、２２日に起きる。

　　太阳完全隐藏到月球背后的日全食，将发生在22日。

　　見て楽しむだけではなく、地上でも「体感」できるところが、他の天文現象とは違う。

　　和其他天文现象不同的是，不仅仅是视觉上的享受，在地面上也能“亲身体验”一番。

　　空が暗転すると、コロナに縁取られた黒い太陽が出現する。

　　当天色变暗，空中将出现一个被光晕包围，通体黑色的太阳。

　　地平線が赤みを帯びてくる。星が輝き始める。さっと気温が下がり、夜になったかと勘違いした鳥たちが大慌てで巣に戻る。草むらの虫も鳴き始める。

　　地平线渐渐呈现红色，星辰开始闪耀。气温骤降，鸟儿们会误以为是夜晚降临而慌忙飞回巢中。草丛中的昆虫也开始发出鸣叫声。

　　日本の陸地で観測できるのは４６年ぶりだ。観測条件もいい。午前から正午にかけてなので、明暗の変化がはっきり分かる。皆既の時間も長い。通常３～４分だが、今回は最長で６分半を超える。

　　时隔46年之久能够再次在日本大陆实现观测。观测条件也十分优良。日全食将出现在上午至近正午这段时间内，能够清晰分辨明暗变化。其持续时间也很长，通常的日全食只有3~4分钟，这次继续时间是最长的，将会超过6分半。

自分を頼りにしよう

Thu, 07 Aug 2014 12:27:10 +0900

どんなに小さなことでも、何かを成し遂げることは、気持ちが充実する気分のいいこと。だから、時々は、自分のことを頼りにして、いろんなことを任せてみよう、誰かに頼ってしまうことは、責任を取らなくて済むから、ある面では、楽.だけど、そればっかりじゃ、いつまでたってもちっとも前へ進まない。どんなことでも、積み重なっていけば、自分の力になる。だから、たまには、自分に頼って、自分に任せてみよう。

无论多么小的事，当你通过自己的努力获得了成功，你的心都会被随之而来的喜悦填充的满满的。所以，时不时地，给自己一些事情，并把一切托付给自己。当然，把事托付于人，自己不用承担责任，从某个角度来说，很轻松。但是总是这样，久而久之，你自己就不会有一点点进步。你的一切努力，都会慢慢积累，最后堆积起你自己强大的实力。因此，时不时地，依靠自己，把一切都交给自己吧。

どこにいても、誰といても、何をしていても、どんなときでも、世界にたった一人だけ。それが、自分。だから自分は大切で、どんなものより価値がある。そして、それは、大人になっても、結婚しても、お母さんやお父さんになっても、変わらない。生きているといろんな役割が回ってくる。だけど、自分の役をするのは自分だけ。だから、いつでも、どんなときでも、自分の価値を忘れずに、前に向かって歩いていこう

无论何时，无论何地，无论与谁，无论做何，这个世上只有一个人，那个人就是我们自己。每个自己，都是最值得珍惜，都是最有价值的。这样的自己，长大成人也好，为人夫为人妻也好，为人父为人母也好，依然都是我们自己。人的一生当中要扮演很多角色，但是无论你充当哪种角色，承担自己的只有你自己。因此，无论何时无论何地都不要忘记自己的价值，昂首阔步走出自己的人生。

老成した子供

Sat, 02 Aug 2014 17:57:24 +0900

送られてきた週刊誌をパラパラめくっていたら、偏差値の高いいわゆる有名私立中学校に合格した男の子たちの写真が載れを見て私は少し驚いた。みんな合格が決まってにこにこしているのだが、それを見て私は少し驚いた。中学に入学しようというのだから十一、二歳なのに、そのほとんどの子がよくいえば老成し、はっきりいえばふけていたからである。彼が背広を着てネクタイを締めれは、背丈はともかく顔だけは立派なサラリーマンとして通用し、四十歳、五十歳の姿も容易に想像できるくらいなのだ。

うちの近所にある進学塾に出入りしている男の子たちを見ても、やはり眼鏡をかけた老成したタイプが多い。あるとき彼らの会話が聞こえてきたのだが、その深田祐介と大橋居泉のミニチュア版みたいなふたりは、まだ声は変わりもしていないというのに、将来の計画について話していた。

「きみは長男だから、家と土地はもらえるんでしょう」

「まあね」

「いいなあ。僕はおにいちゃんがいるから、家と土地はあっちにいっちゃって、自分で不動産を買わなきゃならないんだ」

「それじゃ、よほどいい会社に勤めないと替えないぞ」

「そうなんだ。やっぱり年収がよくないとね。それじゃなかったら株で儲けるとかさ」

などと延々と会話は続き、一生勤めて退職金はいくらだの、奥さんの親にも助けてもらわなければなどといっているのだ。人生設計などまるでなく、日々を行き当たりばったりで過ごし、これからもそうしょうと思っている私は、

「ひえーつ」

と、心の中でつぶやいてあとずさりしてしまった。これではたかが十一、に歳で老成するわけである。小学生で年収とか不動産取得のために妻の実家の援助まで計算しているなんてちょっと怖い。彼らは人生設計の第一歩として有名私立中学校をめざす。親にしてみれば成績のいい自慢の息子なのだろうが、私からみれば「子供」とは呼べない、不可思議な別の生き物なのだった。

増税が国を滅ぼす－保守派が語るアメリカ経済史

Wed, 30 Jul 2014 16:46:55 +0900

近年、小さな政府の思想は至る所で不人気である。本書はその立場からアメリカ経済の歴史を辿（たど）り、オバマ政権の経済政策を正面から批判したものだ。
　著者の一人ラッファーは、減税をすると逆に税収が増える場合があることを示したいわゆる「ラッファー曲線」の考案者として有名である。当初は主流の経済学者やメディアから相手にされなかった異端の思想であったが、ケインズ的経済政策が明らかに機能しなくなった７０年代、共和党内で支持者を着実に増やしていった。ラッファーらが提唱した減税、通貨供給量縮小、そして規制緩和を実践したのがレーガン政権であった。因果関係の論証は困難であるが、アメリカ経済がその後好転したことは否定しがたい。著者らは減税がアメリカ経済にいかに貢献してきたかを力説している。
　ちなみに、ラッファーはレーガンのブレーンであったが、驚くべきことに９２年と９６年の大統領選挙ではクリントンに投票していたことを本書で告白している。ブッシュ（父）の増税に憤慨し、クリントンの中道路線を評価したためである。
　著者たちが提案する理想の税制は、フラット（単一税率）税である。具体的には０８年のアメリカの場合、所得税、法人税とも１２・１％で現行の税収を確保できるとする。所得が１０倍の人は１０倍の税金を払う。ほとんどの控除を廃止するので、特殊利益によるロビイングや会計士の出番はなくなる。現在東欧諸国を中心に２４カ国がこの税制を採用している。
　本書はアメリカにおいて、なぜ国民皆保険制度の実現に対する反対がかくも強いのか、そしてなぜオバマ政権の政策が社会主義と批判されるかを理解するのに役に立つ。同時にアメリカでは時流に抗しながら、このように思想の旗を立て続ける有力な集団がつねに存在することも示している。彼らの金融危機に対する処方箋（しょほうせん）は減税である。我々は現在、このような思想を一笑に付しがちだが、最近の経済成長率においてアメリカの方が日本や多くの西欧諸国より上であることも忘れてはならない。

谷川雁——永久工作者の言霊

Wed, 30 Jul 2014 14:17:52 +0900

　筑豊の炭鉱で闘争を組織し、「原点が存在する」「連帯を求めて孤立を恐れず」など、鮮烈な言葉を放った谷川雁。彼の文化活動「サークル村」は、全共闘や石牟礼道子らにも強い影響を及ぼした。
　しかし、谷川はその後、闘争をやめて東京で子ども向け語学教育会社の経営に携わる。それは「転向」だったのか。谷川と出会い、彼の会社で働き、自らも経営者となった著者は、彼の生涯にひそむ一貫性を描き出す。
　主婦が子どもを教育する集団を「パーティ」（党派の意味もある）と呼んだだけではない。希代のアジテーター谷川が古事記や宮沢賢治に取材して書いた教材に、子どもたちは熱狂した。教育が本来アジテーションであるとすれば、それも自然な流れだったのかもしれない。
　あえて問えば、労働者、女性など、弱い立場の人びとへの「工作」につきまとう「権力性」を谷川はどこまで意識していたのだろうか。謎の人、谷川雁に迫る労作である。