韓国語歌詞和訳なう https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/ ペク・ドンスにハマってるなう。 ja Ailee 夕方の空　和訳

オットンナレドゥンジョニョカヌルンモルリョボヌンスグァニイッソ
어떤 날에든 저녁하늘은 못 올려보는 습관이 있어
どんな日でも夕方の空は見上げられない習慣があって

オンセサンイナルトナヌンドゥタンイサンハンクキプニシロ
온 세상이 날 떠나는듯한 이상한 그 기분이 싫어
全世界が私から離れていくような不思議なその気持ちが嫌い

モリトロジヌンジョハヌンネイルタシオルテンデ
멀리 떨어지는 저 해는 내일 다시 올 텐데
遠く離れるあの年明日また来るはずなのに

ナルビチョジョットネサルンアニルゴカタ
나를 비춰줬던 햇살은 아닐 것 같아
私を照らしてくれた日差しはないみたい


ニガカドサラウンタシオコ
니가 가도 사랑은 다시 오고
あなたが行っても愛はまた来て

ソランスロンイビョルキョッコバド
소란스런 이별을 겪어봐도
騒がしい別れを経験してみても

イロケノヌノヌンノヌンチャグマウメゴリョ
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
こんなふうに君は君は君は何度も気にかかって

カクシグンチョアソウギンハゴ
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
たまには良くて面白くて

トカクシグンヘンボケマスルパド
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
もっと時々幸せを味わっても

アジトノヌンノヌンノヌンDeep in me
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
まだ君は君は君はDeep in me


ヌグンガエゲマムルジュッテミョンパヌルナムギヌンスグァニイッソ
누군가에게 맘을 줄 때면 반을 남기는 습관이 있어
誰かに気持ちをあげる時は半分残す習慣があって

タジョボリミョントナルコカトゥンイサンハンクイェガミシロ
다 줘버리면 떠날 것 같은 이상한 그 예감이 싫어
すべてあげたら去っていくようなその予感が嫌い

パンジュムアッキョドゥニマムヌグジュルスジョチャオヌンデ
반쯤 아껴둔 이 맘 누구 줄 수 조차 없는데
半分とっておいた気持ちを誰かにあげることすらできないのに

パンジュムコジャンナボリンナルドゥルキギンシロ
반쯤 고장 나버린 나를 들키긴 싫어
半分壊れた私を見られるのが嫌い


ニガカドサラウンタシオコ
니가 가도 사랑은 다시 오고
あなたが行っても愛はまた来て

ソランスロンイビョルキョッコバド
소란스런 이별을 겪어봐도
騒がしい別れを経験してみても

イロケノヌノヌンノヌンチャグマメゴリョ
이렇게 너는 너는 너는 자꾸 맘에 걸려
こんなふうに君は君は君は何度も気にかかって

カクシグンチョアソウギンハゴ
가끔씩은 좋아서 웃긴 하고
たまには良くて面白くて

トカクシグンヘンボケマスルパド
더 가끔씩은 행복의 맛을 봐도
もっと時々幸せを味わっても

アジトノヌンノヌンノヌンDeep in me
아직도 너는 너는 너는 Deep in me
まだ君は君は君はDeep in me


ノエマムンオディジュミッカ
너의 맘은 어디쯤일까
君の心はどのあたりにあるのか

ナルメドゥンジョグンイッスカ
나를 맴돈 적은 있을까
私をぐるぐる回ったこと少しはあるだろうか

ナチョロンアジュカックム
나처럼 아주 가끔
わたしみたいにとても時々

シガニラヌンゲ
시간이라는 게
時間というのが

タジウジヌンモッサナバ
다 지우지는 못 하나 봐
全部消せなくて

アジトネイルムンピョニマラジルモテ
아직도 네 이름은 편히 말하질 못해
まだ君の名前は言うことができなくて


ニガアニンヌグンガナルアンコ
니가 아닌 누군가 나를 안고
君じゃない誰かが私を抱いて

ネガアニンヌグンガノルアンコ
내가 아닌 누군가 너를 안고
私じゃない誰かが君を抱いて

イロケオレオレオレナナルドゥリカドゥン
이렇게 오래 오래 오래 나날들이 가도
こんな風に長く長く長く日々が過ぎても

ハジモサンマルドゥリイペナマ
하지 못한 말들이 입에 남아
言えなかった言葉が口に残って

タジュジモッサンサランイマメナマ
다 주지 못한 사랑이 맘에 남아
すべてあげられなかった愛が心に残って

オジョミョンノヌンノヌンノヌンStill in me...
어쩌면 너는 너는 너는 Still in me….
多分君は君は君はStill in me






]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11394843415.html Fri, 02 Nov 2012 17:58:57 +0900 ORANGE CARAMEL 　LIPSTICK　和訳

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick  세우고
Lipstick, stickたてて

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick  세우고
Lipstick, stickたてて

 オジナヌニノプトンジ
어찌나 눈이 높던지
どんなに目が高かったか

エイニイヌンゴンジ
애인이 있는 건지
恋人がいるのか

サルチャクシクヘボヨ
살짝 시크해보여
こっそりシックに見せて

ハナドグァンシムオヌンチョクソギヌンゴタアラ
하나도 관심 없는 척 속이는거 다 알아
一つも関心のないふりをして騙すこと全部分かってる

フリゴタニジャナ
흘리고 다니잖아 
流してるじゃない

オトカントナレペイルゴカタ
오똑한 콧날에 베일 것 같아
つんとした鼻筋にベールみたいな

チャリチャリネヌンビチェノグルゴカタ
짜릿 짜릿 네 눈빛에 녹을 것 같아 
ピリピリと君の眼差しに溶けてるみたいに

クリビッピプガタルコメボヨ
구릿빛 피부가 달콤해 보여 
小麦色の肌が甘く見えて

アスルアスルタガガソフムチゴシポ
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어
はらはら近寄って盗みたい

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレパルゴ
내 입술에 바르고 
私の唇に塗って

チャルタリョジンハヤンショチュウィエサラチョクムチゴ
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고 
よくアイロンのかけた白いシャツにこっそりつけて

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレマッチュゴ
네 입술에 맞추고 
あなたの唇にあてて

アチルアチルソスンセゴウィエモルレムジゴ
아찔아찔 솟은 쇄골위에 몰래 묻히고 
クラクラそびえ立つ鎖骨の上にこっそりつけて

オモオモ
어머어머
あらあら

オオオオオモオモモレムジゴ
어어어어 어머어머 몰래 묻히고 
あ、あ、あ、あ、あらこっそりつけて

オモオモオオオオオモオモ
어머어머 어어어어 어머어머
 あらあらあ、あ、あ、あ、あらあら

オチョダクリドィンゴンジ
어쩌다 그리 된 건지 
偶然そうなったのか

サヨニイヌンゴンジサルチャクファガナボヨ
사연이 있는 건지 살짝 화가나 보여 
事情があるのかこっそり怒って見せる

サシルジョムミナジマンジュルギヌンゴタアラ
사실 좀 미안하지만 즐기는 거 다 알아
 実は少し申し訳ないけど楽しんでること全部分かってる

モレウゴイジャナ
몰래 웃고 있잖아 
こっそり笑ってるじゃない

チョチョガンヌンビチェパジルゴカタ
촉촉한 눈빛에 빠질 것 같아 
しっとりした眼差しにおちるみたいに

ジリジリネヒャンギエチュイルゴカタ
찌릿 찌릿 네 향기에 취할 것 같아 
ビリビリ君の香りに酔うみたい

ウユビピプガヌンボショボヨ
우윳빛 피부가 눈부셔 보여 
ミルク色の肌が眩しく見えて

アスルアスルタガガソフムチゴシポ
아슬아슬 다가가서 훔치고 싶어
はらはら近寄って盗みたい

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレパルゴ
내 입술에 바르고
私の唇に塗って

チャルタリョジンハヤンショチュウィエサラチョクムチゴ
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
よくアイロンのかけた白いシャツにこっそりつけて

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレマッチュゴ
네 입술에 맞추고
あなたの唇にあてて

アチルアチルソスンセゴウィエモルレムジゴ
아찔아찔 솟은 쇄골위에 몰래 묻히고
クラクラそびえ立つ鎖骨の上にこっそりつけて

オモオモ
어머어머
あらあら

オオオオオモオモモレムジゴ
어어어어 어머어머 몰래 묻히고
あ、あ、あ、あ、あらこっそりつけて

オモオモオオオオオモオモ
어머어머 어어어어 어머어머
あらあらあ、あ、あ、あ、あらあら
 
ジョムペジマガマンヒドゥルスノプソノルノルノル
좀 빼지마 가만히 둘 순 없어 널 널 널 
静かにほおっておけない君君君
イロジマオヌルチョウムバジャナ
이러지마 오늘 처음 봤잖아
そうしないで今日初めてみたじゃない
 

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレパルゴ
내 입술에 바르고
私の唇に塗って

チャルタリョジンハヤンショチュウィエサラチョクムチゴ
잘 다려진 하얀 셔츠 위에 살짝 묻히고
よくアイロンのかけた白いシャツにこっそりつけて

Lipstick, stick セウゴ
Lipstick, stick 세우고
Lipstick, stickたてて

ネイプスレマッチュゴ
네 입술에 맞추고
あなたの唇にあてて

アチルアチルソスンセゴウィエモルレムジゴ
아찔아찔 솟은 쇄골위에 몰래 묻히고
クラクラそびえ立つ鎖骨の上にこっそりつけて

オモオモ
어머어머
あらあら

オオオオオモオモモレムジゴ
어어어어 어머어머 몰래 묻히고
あ、あ、あ、あ、あらこっそりつけて

オモオモオオオオオモオモ
어머어머 어어어어 어머어머
あらあらあ、あ、あ、あ、あらあら
 

 

]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11391118912.html Sun, 28 Oct 2012 21:28:46 +0900 NAUL　風の記憶　和訳


パラムブロワ
바람 불어와
風が吹いて

ネマムフンドゥルミョン
내 맘 흔들면
私の心を揺らすと

チナガンセウォレ
지나간 세월에
過ぎ行く歳月に

ドゥヌヌルカマボンダ
두 눈을 감아본다
目を閉じてみる

ナルスチヌン
나를 스치는
私をよぎる

コヨハントリム
고요한 떨림
穏やかな震え

クチャグンソリエ
그 작은 소리에
その小さい声に

ナンクィルキウリョボンダ
난 귀를 기울여 본다
私は耳を傾けてみる

ネアネスムスィヌン
내 안에 숨쉬는
私の中で息をする

コボリンサレジョガクドゥリ
커버린 삶의 조각들이
大きくなった人生のかけらが

ナルプディジョジナルッテ
날 부딪혀 지날 때
私にぶつかり過ぎゆく時

クゴスルパラボリラ
그 곳을 바라보리라
その場所をただ眺めるだろう


ウリエミドゥルウリエサラン
우리의 믿음 우리의 사랑
私たちの信頼　私たちの愛

クヨウォナンヤクソクドゥル
그 영원한 약속들을
その永遠なる約束を

ナチュオカンダミョンヒムチャケコルリラ
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
思い出したのなら　力強く歩くだろう

ウリエマンナウリエイビョル
우리의 만남 우리의 이별
私たちの出会い　私たちの別れ

クバラジンキオケ
그 바래진 기억에
その色あせた記憶に

ナサラヘッタミョンミソルトィウリダ
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
愛したなら笑みを浮かべるだろう


ナアネイヌン
내 안에 있는
私の中にある

モジャランサレキオクドゥリ
모자란 삶의 기억들이
足りない人生の記憶達が

ナルプディジョジナルッテ
날 부딪혀 지날 때
私にぶつかり過ぎゆく時

クゴスルパラボリラ
그 곳을 바라보리라
その場所をただ眺めるだろう


ウリエミドゥルウリエサラン
우리의 믿음 우리의 사랑
私たちの信頼　私たちの愛

クヨウォナンヤクソクドゥル
그 영원한 약속들을
その永遠なる約束を

ナチュオカンダミョンヒムチャケコルリラ
나 추억한다면 힘차게 걸으리라
思い出したのなら　力強く歩くだろう

ウリエマンナウリエイビョル
우리의 만남 우리의 이별
私たちの出会い　私たちの別れ

クバラジンキオケ
그 바래진 기억에
その色あせた記憶に

ナサラヘッタミョンミソルトィウリダ
나 사랑했다면 미소를 띄우리라
愛したなら笑みを浮かべるだろう

]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11391099359.html Sun, 28 Oct 2012 20:59:09 +0900 BMK 野餒 和訳　ペク・ドンスOST
プルゲムルドゥンジョノウルン
붉게 물든 저 노을은
赤く染まった私の輝きは

テヤヌルサムキゴトナンダ
태양을 삼키고 떠난다
太陽を飲み込んで去る

コムゲタヌンネシムジャンイ
검게 타는 내 심장은
黒く燃える私の心臓が

コジルドゥスルプンカスムアンゴウンダ
꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
消えそうな悲しい胸　抱いて泣く

ネマムカドゥチャオルヌン
내 맘 가득 차오르는
私の心いっぱいにみなぎる

トゥゴウンヌンムルンカムチュゴ
뜨거운 눈물은 감추고
熱い涙を隠して

ホロドリキスオヌン
홀로 돌이킬 수 없는
一人取り返しのつかない

ネイレヒマンエモムルマキンダ
내일의 희망에 몸을 맡긴다
明日の希望に身を任せる


オクセパラムソリフナリヌンキオ
억센 바람소리 흩날리는 기억
たくましい風音舞い散る記憶

オガリンウンミョングァタウスオンヌンクム
엇갈린 운명과 닿을 수 없는 꿈
行き違った運命と触れられない夢

ホマンセサンエソタシネプムロ
험한 세상에서 다시 네 품으로
険しい世界でもう一度あなたの中で

ジョギナラガヌンセチョロン
저기 날아가는 새처럼
そこに飛ぶ鳥のように

ナドラガリョハンダ
나 돌아가려 한다
私は帰ろうとする


ネマムカドゥチャオルヌン
내 맘 가득 차오르는
私の心いっぱいにみなぎる

トゥゴウンヌンムルンカムチュゴ
뜨거운 눈물은 감추고
熱い涙を隠して

ホロドリキスオヌン
홀로 돌이킬 수 없는
一人取り返しのつかない

ネイレヒマンエモムルマキンダ
내일의 희망에 몸을 맡긴다
明日の希望に身を任せる


プルゲムルドゥンジョノウルン
붉게 물든 저 노을은
赤く染まった私の輝きは

テヤヌルサムキゴトナンダ
태양을 삼키고 떠난다
太陽を飲み込んで去る

コムゲタヌンネシムジャンイ
검게 타는 내 심장은
黒く燃える私の心臓が

コジルドゥスルプンカスムアンゴウンダ
꺼질 듯 슬픈 가슴 안고 운다
消えそうな悲しい胸　抱いて泣く


]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11390854661.html Sun, 28 Oct 2012 17:37:10 +0900 Sunny Hill You don't know 和訳
イロン ヌッキ チョウミラ ノヌン モルジ
이런 느낌 처음이라 너는 모르지
こんな感じ初めてだとあなたは知らないだろう

オルマナ ウィホンマン ゴンジノヌン モルジ
얼마나 위험한 건지 너는 모르지
どれだけ危険なのかあなたは知らないだろう

イゴン アニャ アニャ イゴン アニャ
이건 아냐 아냐 이건 아냐
これは違う違うこれは違う

イゴン チョンマル サライ アニャ
이건 정말 사랑이 아냐
これは本当に愛じゃない


ヌンムロ タ ポンジン キオク ノヌン モルジ
눈물로 다 번진 기억 너는 모르지
涙に全て広がった記憶あなたは知らないだろう

キオカギ シルン キオク ノマン モルジ
기억하기 싫은 기억 너만 모르지
記憶にしたくない記憶あなただけは知らないだろう

イゴン アニャ アニャ サラン アニャ
이건 아냐 아냐 사랑 아냐
これは違う違う愛じゃない

イネ アパジル ゴr アルギエ アニャ
이내 아파질 걸 알기에 아냐
すぐ痛くなるのを知ってるから違うの

コプジェンイラゴ ナル ヨカジヌン マ
겁쟁이라고 나를 욕하지는 마
弱虫だと私の悪口を言わないで

ネガ オットンサランハンジ ノン モルジ
내가 어떤 사랑한지 넌 모르지
私がどんな愛したかあなたは知らない

チョン ヂョン ネゲ カッカイワド
점 점 내게 가까이와도
どんどん私に近づいても

モドゥンゲ ジャシン オンヌン ナ
모든게 자신 없는 나
全ての自信をなくす


サランヘ スィケ マラジマ
사랑해 쉽게 말하지마
愛してるって簡単に言わないで

ニガ ナル ボリョド ノル チャジュチ モラ
니가 날 버려도 널 찾을지 몰라
あなたが私を捨ててもあなたを探すかわからない

ウリ サランイラヌン ゴン
우리 사랑이라는 건
私たちの愛っていうのは

ト マニ ヨンスパルスロ
더 많이 연습할수록
もっと練習すればするほど

ト マニ ドゥリョンタン ゴ ノヌン モルジ
더 많이 두렵단 걸 너는 모르지
もっと恐くなることあなたは知らないだろう


サランイ ムソタヌン ゴ ノヌン モルジ
사랑이 무섭다는 걸 너는 모르지
愛が怖いということあなたは知らないだろう

ジャニンハン コジンマリン ゴ ノマン モルジ
잔인한 거짓말인 걸 너만 모르지
残酷な嘘のことをあなただけは知らないだろう

イゴン アニャ アニャ サラン アニャ
이건 아냐 아냐 사랑 아냐
これは違う違う愛じゃない

ホドィン キデハゲ ハジマ アニャ
헛된 기대하게 하지마 아냐
無駄な期待しないで違うから


タシ ヌグンガ ミキン ヒンドゥ ゴ カタ
다시 누군가 믿긴 힘들 것 같아
また誰か信じることは大変だと思う

クロン カンジョン クロン アプン ノン モルジ
그런 감정 그런 아픔 넌 모르지
こんな感情こんな痛みあなたは知らないだろう

トッ トッ クゴ ネゲ ハラゴ
또 또 그걸 내게 하라고
またまた私にそうしろと

ハン ボン ド ソガボラゴ
한 번 더 속아보라고...
もう１度騙されてみろと


サランヘ スィケ マラジマ
사랑해 쉽게 말하지마
愛してるって簡単に言わないで


ニガ ナル ボリョド ノル チャジュチ モラ
니가 날 버려도 널 찾을지 몰라
あなたが私を捨ててもあなたを探すかわからない


ウリ サランイラヌン ゴン
우리 사랑이라는 건
私たちの愛っていうのは


ト マニ ヨンスパルスロ
더 많이 연습할수록
もっと練習すればするほど


ト マニ ドゥリョンタン ゴ ノヌン モルジ
더 많이 두렵단 걸 너는 모르지
もっと恐くなることあなたは知らないだろう


ミアンヘ ノエ マウム アラ
미안해 너의 마음 알아
ごめんあなたの気持ち知ってる


ホナ ドラソソ フエ ハギン シロ
허나 돌아서서 후회 하긴 싫어
だけど背を向けて後悔するのは嫌


ナエ マム ボイルカ バ
나의 맘 보일까 봐
私の心見えるか見て


ソドロ ドラソットン ナ
서둘러 돌아섰던 나
急いで背を向けた私


セサンイ タ アラド ノヌン モルギ
세상이 다 알아도 너는 모르길
世界が全て分かってもあなたは分からないことを


セサンエ タン ハンサラム ノマン モルギ
세상에 단 한 사람 너만 모르길
世界でただ１人あなただけは分からないことを

]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389937742.html Sat, 27 Oct 2012 15:59:40 +0900 Ailee Heaven 和訳
ニガ インヌン ゴセ
니가 있는 곳에
あなたがいるところに

ナド ハムッケ ハルケ
나도 함께 할게
私も一緒にいる

ニガ カヌン ゴセ
니가 가는 곳에
あなたが向かうところに

ナド ハムッケ カルケ
나도 함께 갈게
私も一緒に行く

ノル ウィヘソ メイル ウッコ
널 위해서 매일 웃고
あなたのために毎日笑って

ノル ウィヘソ キドハゴ
널 위해서 기도하고
あなたのために祈って

ニ センガケ チャムドゥルゴ
니 생각에 잠들고
あなたを想って眠って

ノル プルミョ ヌヌル ット
널 부르며 눈을 떠
あなたを呼びながら目を開く

ネ ヨペソ チキョジュゴ
내 옆에서 지켜주고
私の傍で守ってくれて

ネ ヨペソ カムッサジュヌン
내 옆에서 감싸주는
私の傍で包んでくれる

ノン ナエ チョングギンゴル
넌 나의 천국인걸
あなたは私の天国なの


You're my only one way

オジク ノルル ウォンヘ
오직 너를 원해
ただあなたを望んで

ネガ ニ ギョテ
내가 니 곁에
私があなたの傍に

イッスメ カムサヘ
있음에 감사해
いれることに感謝してる

You're the only one babe..

ヒムドゥン セサン ソゲ
힘든 세상 속에
辛い世の中に

サラヌル アルゲ ヘジュン
사랑을 알게 해준
愛を教えてくれた

ノ ハナロ ナヌン ヘンボケ
너 하나로 나는 행복해
あなた一人いれば私は幸せ

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

we will never cry never never cry

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven


ヨンウォンヒ トゥリソ
영원히 둘이서
永遠に二人で

never gonna be alone


ニ プメソ スムル スュィゴ
니 품에서 숨을 쉬고
あなたの中で息をして

ニ プメソ イプ マッチュゴ
니 품에서 입 맞추고
あなたの中でキスをして

ニ モクソリル トゥルミョン
니 목소릴 들으면
あなたの声を聞けば

ックム ックヌン ゴッ マン ガタ
꿈 꾸는 것 만 같아
夢を見てるみたい

ニ ヌネソ アル ス イッソ
니 눈에서 알 수 있어
あなたの目から伝わる

ニ サラヌル アル ス イッソ
니 사랑을 알 수 있어
あなたの愛が分かる

ノン ナエ チョングギンゴル
넌 나의 천국인걸..
あなたは私の天国なの


You're my only one way

オジク ノルル ウォンヘ
오직 너를 원해
ただあなたを望んで

ネガ ニ ギョテ
내가 니 곁에
私があなたの傍に

イッスメ カムサヘ
있음에 감사해
いれることに感謝してる

You're the only one babe

ヒムドゥン セサン ソゲ
힘든 세상 속에
辛い世の中に

サラヌル アルゲ ヘジュン
사랑을 알게 해준
愛を教えてくれた

ノ ハナロ ナヌン ヘンボケ
너 하나로 나는 행복해
あなた一人いれば私は幸せ


Heaven

ナマエ サラム クレ
나만의 사람 그래
私だけの人 そう

ナルル チキョジュル サラム
나를 지켜줄 사람
私を守ってくれる人

オットン スルプムド オットン アプムド
어떤 슬픔도 어떤 아픔도
どんな悲しみもどんな痛みも

ノワ ハムッケ ハンダミョン
너와 함께 한다면
あなたと共になら

オヌ ヌグド ナン プロプチ アナ
어느 누구도 난 부럽지 않아
誰も私は羨ましくない

ットルリヌン トゥ ソヌル チャバジョ
떨리는 두 손을 잡아줘
震える両手を握って

ネガ サヌン イユ ノニッカ
내가 사는 이유 너니까
私が生きる理由はあなただから


You're my only one way

オジク ノルル ウォンヘ
오직 너를 원해
ただあなたを望んで

ネガ ニ ギョテ
내가 니 곁에
私があなたの傍に

イッスメ カムサヘ
있음에 감사해
いれることに感謝してる

You're the only one babe

ヒムドゥン セサン ソゲ
힘든 세상 속에
辛い世の中に

サラヌル アルゲ ヘジュン
사랑을 알게 해준
愛を教えてくれた

ノ ハナロ ナヌン ヘンボケ
너 하나로 나는 행복해
あなた一人いれば私は幸せ

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

ウリ ハムッケラミョン
우리 함께라면
私たち一緒なら

we will never cry never never cry

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

Heaven Heaven Heaven Heaven Heaven

ヨンウォンヒ トゥリソ
영원히 둘이서
永遠に二人で

never gonna be alone

oh, so alone.
]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389935738.html Sat, 27 Oct 2012 15:56:40 +0900 Cyn.thi.a　悪魔も恋をする　和訳
アラヤ ヘソ ネガ ナル ボリン クナル
알아야 했어 네가 나를 버린 그날
知らなければいけない君が私を捨てたあの日

ク ウンピ タンファン カトゥン マル
그 은빛 탄환 같던 말
その銀色の弾丸みたいだった言葉

シムジャンエ バキョ クネ アムルジガ アヌン
심장에 박혀 끝내 아물지가 않는
心臓に刺さって結局塞がらない

ク サンチョガ ドギラン ゴ
그 상처가 독이란 걸
その傷が毒ということ

サラヤ ヘソ クレ ミチョヤマ ネソ
살아야 했어 그래 미쳐야만 했어
生きなければいけなくてそう狂わなければいけなかった

ノル タシ チャゴ マンダゴ
널 다시 찾고 만다고
君をまた探し,やめると

チドカン ヒュント カミョン ドィエ スムン ナヌン
지독한 흉터 가면 뒤에 숨은 나는
ひどい傷跡仮面の後ろに隠してる私は

チョンジョム ト アマガ ドィカンダ
점점 더 악마가 되간다
ますます悪魔になっていく


カス チジョネミョ ピン ジョ カシコ ガトゥン
가슴 찢어내며 핀 저 가시꽃 같은
胸引き裂かれて咲いた刺花のような

イサランド サランイジャナ
이사랑도 사랑이잖아
この愛も愛でしょ

チギョ チュジド モタン ノル トナカンダヌン
지켜 주지도 못한 날 떠나간다는
守ってあげることもできない私を去るのに

クロン パボ ガトゥン サラウン オプタ
그런 바보 같은 사랑은 없다
そんなバカみたいな愛はない


チウォヤ ヘソ ビョル カッヌン アプムジュムン
지워야 했어 뼈를 깎는 아픔쯤은
消さなければいけない骨を削る痛みぐらいは

アムゴット アニ ヨッソ
아무것도 아니 였어
何事でもない

ノル ヒャンヘ カミ モクル ノア ナヌン ウェジョ
널 행해 감히 목을 놓아 나는 외쳐
君に向かってあえて号泣して私は叫ぶ

ノル チュヌン アマガ トィガンダ
널 쫓는 악마가 되간다
君を追う悪魔になっていく


カス チジョネミョ ピン ジョカシコ ガトゥン
가슴 찢어내며 핀 저 가시꽃 같은
胸引き裂かれて咲いた刺花のような

イサランド サランイジャナ
이사랑도 사랑이잖아
この愛も愛でしょ

チギョ チュジド モタン ノル トナカンダヌン
지켜 주지도 못한 날 떠나간다는
守ってあげることもできない私を去るのに

クロン パボ ガトゥン サラウン オプタ
그런 바보 같은 사랑은 없다
そんなバカみたいな愛はない


ト アパハル ノルボミョチュ ルヌンムルマジョ
더 아파할 널 보며 흘릴 눈물마저
もっと苦しがる君を見て流す涙さえ

タ ボリョヤ モドゥ タ ボリョヤ
다 버려야 모두 다 버려야
全て捨てなきゃ全部捨てなきゃ

ノル カジル テニカ
널 가질 테니까　
君を持ってるから

ジトバルヒョジン ネサラン
짓밟혀진 내사랑
踏みにじられた私の愛


ミチン サランマジョド ナン ヘンボカダヌン
미친 사랑마저도 난 행복하다는
狂ってる愛さえも私は幸せなの

イロン ゴジガトゥン サラウン オプタ
이런 거지같은 사랑은 없다
こんな乞食のような愛はない

モンドゥン ガスムグァ ネ チュグンシムジャンイ
멍든 가슴과 내 죽은 심장이
あざができた胸と私の死んだ心臓が

チャカッケ ナル ムルドゥリョ カンダ
차갑게 날 물들여 간다
冷たく私を染めていく

タシ ムノジョボリン ネ サランドゥル ウィロ
다시 무너져버린 내 사랑들 위로
また崩れてしまった私の愛の上に

アプン ヌンムリ トロジンダ
아픈 눈물이 떨어진다
辛い涙が落ちる

アマド サラウル ハンダ
악마도 사랑을 한다
悪魔も恋をする ]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389934018.html Sat, 27 Oct 2012 15:52:44 +0900 キム・ボギョン　Suddenly　和訳
アムロン マルド トオルジ アナッソ
아무런 말도 떠오르지 않았어
何の言葉も浮かばなかった

ノエ オルグル タシ ポル チュル チョンマル モルラッソ
너의 얼굴 다시 볼 줄 정말 몰랐어
あなたの顔をまた見るとは本当に分からなかった

ネ マムソク キブン オディンガエ ムドドゥン チェ
내 마음속 깊은 어딘가에 묻어둔 채
私の心の中の深いどこかに埋めておいたまま

ヨジッコ クリウォハミョ アパヘッソッチ
여지껏 그리워하며 아파했었지
今まで懐かしくて痛かったの

トラボミョン ミソ トゥィン オルグルロ ナル
돌아보면 미소 띈 얼굴로 날
振り返れば笑顔を浮かべた顔で私を

パラボミョ ハンサン トゥィエ ソ インヌン ゴ カタ
바라보며 항상 뒤에 서 있는 것 같아
眺めていつも後ろにいるようで

オジロウン イ キブネ ホルロ パムル セミョ
어지러운 이 기분에 홀로 밤을 새며
乱れているこの気持ちに一人で夜を明かして

アジナムン クデ フンジョゲ ウルゴン ヘッチ
아직 남은 그대 흔적에 울곤 했지
まだ残ってるあなたの痕跡に泣いたりした

イジェ マレジョ ネガ ムォル チャルモテンヌンジ
이제 말해줘 내가 뭘 잘못했는지
もう言って 私が何を間違ったのか

イジェ マレジョ ネガ プジョケットン ゴンジ
이제 말해줘 내가 부족했던 건지
もう言って 私が足りなかったのか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ チェバル
이젠 그대가 내게 올 순 없나요 제발
もうあなたが私へ来ることはできませんか？ どうか


ホンジャソド チャレネル ス イッタゴ
혼자서도 잘해낼 수 있다고
一人でもよくやりこなすことができると

ノ オプシド チャレネル ス イッスル コラゴ
너 없이도 잘해낼 수 있을 거라고
あなたがいなくてもよくやりこなすことができると

タジムハミョ オジアンヌン チャムル チョンヘバド
다짐하며 오지않는 잠을 청해봐도
念を押して来ない眠りを誘ってみても

ニ マルトゥ ニ ピョジョンマン トリョシ トオルラ
니 말투 니 표정만 또렷이 떠올라
あなたの話し方 あなたの表情だけくっきりと浮かんで

イジェ マレジョ ネガ ムォル チャルモテンヌンジ
이제 말해줘 내가 뭘 잘못했는지
もう言って 私が何を間違ったのか

イジェ マレジョ ネガ プジョケットン ゴンジ
이제 말해줘 내가 부족했던 건지
もう言って 私が足りなかったのか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コンマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ チェバル
이젠 그대가 내게 올 순 없나요 제발
もうあなたが私に来ることはないのですか？ どうか


チョンマル クデル ミチドロ ウォネッソ
정말 그대를 미치도록 원했어
本当にあなたを狂うように欲しかった

クデル ダシ ポルス イッキルル ハンサン キドヘワッソ
그댈 다시 볼 수 있기를 항상 기도해왔어
あなたをまた見ることができるようにいつも祈ってきた

イロケ ネガ チュグル コンマン ガトゥンデ
이렇게 내가 죽을 것만 같은데
こんなに私が死にそうなのに

イジェン クデガ ネゲ オル スン オムナヨ
이젠 그대가 내게 올 순 없나요
もうあなたが私に来ることはないのですか？

チェバル チェバル
제발 제발
どうか どうか
]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389932356.html Sat, 27 Oct 2012 15:49:28 +0900 ジョンヒョン(SHINee) So Goodbye 和訳 So Goodbye Don't cry and smile

カスム　シリドン　シガンドゥル　モドゥ　タボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム　ソク　ワロトン　ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン　ネガ　ピリョヘ　
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ


メイル　ト　クレワ　トゥシ
매일 또 그래왔 듯이
毎日またそうしてきたように

アプン　サンチョワ　スルプン　キオクル　チウォガトン　ナ
아픈 상처와 슬픈 기억을 지워가던 나
痛い傷と悲しい記憶を消しに行った僕

ノル　チョウム　ボン　グ　スンガネ　ナン
널 처음 본 그 순간에 난
君を初めてみた瞬間に僕は

モムチュントゥテッコ　ナン　ノマン　ボヨッソ
멈춘듯했고 난 너만 보였어
止まったように僕は君だけ見えた

コチン　シリョネ　ムノジョ　カジマン
거친 시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン　オプス　コ　カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はないみたい

ドゥ　ヌヌル　カムミョン　ニ　スムキョリ　ヌッキョジョ
두 눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
両目を閉じれば君の息遣いが感じられ

イジェヌン　ナン　ウスル　ス　イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう僕は笑うことができる


So Goodbye Don't cry and smile

カスム シリドン シガンドゥル モドゥ タ ボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ　
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ


コチン シリョネ ムノジョ カジマン
거친 시련에 무너져 가지만
荒い試練に崩れていくけど

フエヌン オプス コ カタ
후회는 없을 것 같아
後悔はないみたい

ドゥ ヌヌル カムミョン ニ スムキョリ ヌッキョジョ
두 눈을 감으면 니 숨결이 느껴져
両目を閉じれば君の息遣いが感じられ

イジェヌン ナン ウスル ス イッソ
이제는 난 웃을 수 있어
もう僕は笑うことができる


So Goodbye Don't cry and smile

カスム シリドン シガンドゥル モドゥ タ ボネジュルコヤ
가슴 시리던 시간들 모두 다 보내줄거야
胸が冷えていた時間全て見送る

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ　
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ

So Goodbye Don't cry and smile

ヒムギョットン ンシガンドゥル ノル ウィヘソ ノルウィヘ イチョボルコヤ
힘겹던 시간들 널 위해서 널 위해 잊어볼꺼야
辛かった時間君のために君のために忘れるから

オドゥム ソク ワロトン ナ
So Goodbye 어둠 속 외롭던 나
闇の中寂しかった僕は

ナン ネガ ピリョヘ　
난 네가 필요해 I need your love again
僕は君が必要だ

ナンニガピリョヘ
난 네가 필요해 I need you for my love
僕は君が必要だ
]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389930198.html Sat, 27 Oct 2012 15:46:31 +0900 ULALASESSION Goodbye Day 和訳
ハルハルナン ト ヌンムル サムキゴ
하루하루난 또 눈물 삼키고
１日１日私はまた涙を飲み込んで

カスマネ ニモスブ ジウミョ サラ
가슴안에 니모습 지우며 살아
胸の中にあなたの姿消して生きて

ネマムル タ ジュオド プジョカン サラン
내맘을 다 주어도 부족한 사랑
私の心を全部あげても足りない愛

モギ メオ トヌン プルジ モテ
목이 메어 더는 부르지 못해
喉がつまってもう歌えない

マメ サンチョガ ト コジョマン カゴ
맘에 상처가 더 커져만 가고
心の傷がもっと大きくなっていって

ジウリョゴ エソド ジウル スノ プソ
지우려고 애써도 지울 순 없어
消そうと無理しても消すことができない

クリウン ニモスビ オンジェナ メムドゥラ
그리운 니 모습이 언제나 맴돌아
恋しいあなたの姿がいつでもぐるぐる回って

ナエ トゥヌンソゲン ニガ ベオ ジャクマン チャウラ
나의 두눈속엔 니가 베어 자꾸만 차올라
私の両目の中にあなたが何度も浮かんで


　　　　　　        サランイガネヨ
Good bye day사랑이가네요
　　　　　　　　　　愛がね

ウリハムケボネンチュオグマジョタジョガネヨ
우리함께보낸추억마저다가져가네요
私たち一緒に過ごした思い出まですべて持っていって

　　　　　　      シガナモムチョジョ
Goodbye day시간아멈춰죠
　　　　　　　　時間よ止まって

クデルボネンマミイジョドィオドアプジアンケ
그댈보낸맘이죄되어더아프지않게
あなたを送る心が罪になってもっと痛くならないように

サラハヌンサラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ


クデルボネンマミイジョドィオドアプジアンケ
그댈보낸맘이죄되어더아프지않게
あなたを送る心が罪になってもっと痛くならないように

サラハヌンサラマ
사랑하는 사람아
愛する人よ

ニガセンガクナヌルガスムントィゴ
니가생각나늘가슴은뛰고
あなたを考えていつも胸は走って

マムンボルソネゲロタリョガヌンデ
맘은벌써네게로달려가는데
心はすでに君に走っていってるのに

クリウンニモスビオンジェナメムドゥラ
그리운니얼굴은언제나맴돌아
恋しいあなたの姿がいつでもぐるぐる回って

ナエトゥヌンソゲンニガベオジャクマンチャウラ
나의두눈속엔니가베어자꾸만차올라
私の両目の中にあなたが何度も浮かんで


　　　　　          サランイガネヨ
Good bye day사랑이가네요
　　　　　　　　　愛がね

ウリハムケボネンチュオグマジョタジョガネヨ
우리함께보낸추억마저다가져가네요
私たち一緒に過ごした思い出まですべて持っていって

　　　　　　　　　シガナモムチョジョ
Goodbye day시간아멈춰죠
　　　　　　　　時間よ止まって

クデルボネンマミイジョドィオドアプジアンケ
그댈보낸맘이죄되어더아프지않게
あなたを送る心が罪になってもっと痛くならないように


ネガサランイモチャラクデルボネゴウロヨ
내가사랑이모잘라그댈보내고울어요
私の愛が足りなくてあなたを送って泣いた

カスマプンサランタシヌンクデハジマラヨ
가슴아픈사랑다시는그대하지말아요
胸が痛む愛は２度とあなたはしないで


ヌンムリネアプルガリゴ
눈물이내앞을가리고
涙が私の前を覆い

クデルボネンマミジョドィオドアプゴアプンナル
그댈보낸맘이죄되어더아프고아픈날
あなたを送る心が罪になってもっと痛くなって痛む日

　　　　            サランイガネヨ
Good bye day사랑이가네요
　　　　　　　　　愛がね

ウリハムケボネンチュオグマジョタジョガネヨ
우리함께보낸추억마저다가져가네요
私たち一緒に過ごした思い出まですべて持っていって

サラハヌンサラマ
사랑하는사람아
愛する人よ

ウリイビョルハヌンナル
우리이별하는날
私たちが別れる

]]> https://ameblo.jp/heechulheechulheechul/entry-11389929013.html Sat, 27 Oct 2012 15:42:49 +0900