台湾に帰って一週間私宛の日本からの小包が来ました。

一つはWBさんからの日本の新聞です。その新聞を見たいと一回言ったのに覚えてくれて、しかも送ってくれて本当にありがとうございました。

もう一つは田中さんからの【最強日本セット】です。台湾ラーメン、味噌ラーメン、ONEPIECEのチョコレート、マシュマロ....私の好物ばかり！！！日本の食べ物が恋しいと思ってくれて送ってきました。しかもしかも、超かわいいマフラーとニット帽のプレゼントもあります。

早速試着～～

ありがとう！！！！！！！

一回家就看到有我的包裹

一個是ＷＢ先生寄來的報紙，另一個是田中小姐寄給我的禮物

我曾告訴ＷＢ先生我回台灣後還想看日本的流通新聞報，沒想到他真的就寄給我了，真的是太感動了！

田中小姐怕我太想念日本的食物，不但寄了泡麵還有航海王的巧克力和玩具，連郵票都是ＮＡＲＵＴＯ的，

真的是讓我感動到說不出話來

記憶がある以来、お母さんは家族全員分の大みそか夕飯を用意していました。

大みそかの夕飯は普段より豊富じゃないといけません。量も品も2倍UP。

今年はレストランで大みそかの夕飯を食べます。

家族全員以外他の家族と同じ空間で大みそかの夕飯を食べるのはなんか不思議。結婚式の披露宴みたいです。

正直。。。。味は普通です。

食べながらステージでパフォーマンスやマジックショーが見れるのがよかったですけど。。。

今年的除夕夜媽媽可輕鬆了,

全家到餐廳吃飯，不用在家裡作枓理，也省去了洗碗的麻煩

跟好幾桌不認識的人一起吃年夜飯還蠻新鮮的，舞台上又有表演可以看

只不過菜色普普，大概我媽煮得太好吃了，有點小失望

希望明年能吃到媽媽的好手藝

うちでは今日までに大掃除を終わらないと母が怒る......

PM11:00から玄関で上さまを迎えるためにお供え物を用意する。

こんな感じです。

PM12:00ごろあちこち爆竹の音が鳴る。年中行事だから近所迷惑にならないと思う。向こう側の宗教の違う近所さんはもう今日の午後お出かけている。ごめんね。

今天是除夕前一天，在台灣叫小年夜，日文我不知道叫什麼。

每年今天都要在家裡的玄關拜拜請神明來

晚一點會放爆竹，希望不會吵到鄰居　　呵