韓国音楽をあさる日々 https://ameblo.jp/herfst14/ 歌詞の和訳をしたり好きな音楽載っけたりします。韓国語勉強中の身なので間違い等ありましたら教えてくださると助かります ja IU「Through the night(밤편지)(夜手紙)」 歌詞和訳 IU (아이유)「Through the Night (밤편지)(夜手紙)」


イ バム クナレ バンディプル
이 밤 그날의 반딧불을
今夜 あの日の蛍を

タンシネ チャン カッカイ ボネゲヨ
당신의 창 가까이 보낼게요
あなた窓の近くに送るの

um サランハンダヌン マリエヨ
음 사랑한다는 말이에요
um それはね愛してるってことなの

ナ ウリエ チョッ インマチュムル トウリョ
나 우리의 첫 입맞춤을 떠올려
私達のファーストキスを思い出す

クロン オンヂェドゥン ヌヌル ガンコ
그럼 언제든 눈을 감고
そうやっていつでも目を閉じて

um カヂャン モン ゴスロ カヨ
음 가장 먼 곳으로 가요
um とっても遠くに行くの


ナン パトガ モムルドン
난 파도가 머물던
波がとどまる

モレ ウィエ チョキン クルシチョロン
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

クデガ モリ
그대가 멀리
君が遠くに

サラヂョ ボリ ゴ ガタ
사라져 버릴 것 같아
消えてしまいそうで

ヌル クリウォ クリウォ
늘 그리워 그리워
いつも恋しい

ヨギ ネ マウンソゲ
여기 내 마음속에
私の心の中の

モドゥン マル
모든 말을
言葉を

タ コネオ ヂュル スノッチマン
다 꺼내어 줄 순 없지만 
ぜんぶ取り出してあげられないけど

サランハンダヌン マリエヨ
사랑한다는 말이에요
愛してるってことなの


オトケ ナエゲ
어떻게 나에게
どうすれば私に

クデラン ヘンウニ オン ゴルッカ
그대란 행운이 온 걸까
君という幸運が訪れたのかな

チグン ウリ ハンッケ イッタミョン
지금 우리 함께 있다면
今 私達一緒なら

ah オルマナ チョウルッカヨ
아 얼마나 좋을까요
Ah どれだけいいかな

ナン パトガ モムルドン
난 파도가 머물던
波がとどまった

モレ ウィエ チョキン クルシチョロン
모래 위에 적힌 글씨처럼
砂の上に書かれた文字のように

クデガ モリ
그대가 멀리
君が遠くに

サラヂョ ボリ ゴ ガタ
사라져 버릴 것 같아
消えてしまいそうで

ト クリウォ ト クリウォ
또 그리워 더 그리워
また恋しいの

ナエ イルギチャン アネ
나의 일기장 안에
私の日記帳の中に

モドゥン マル
모든 말을
全ての言葉を

タ コネオ ヂュル スノッチマン
다 꺼내어 줄 순 없지만
ぜんぶ取り出してあげられないけど

サランハンダヌン マル
사랑한다는 말
愛してるって言葉

イ バム クナレ バンディプル
이 밤 그날의 반딧불을
今夜 あの日の蛍を

タンシネ
당신의
あなたの

チャン ガッカイ ティウケヨ
창 가까이 띄울게요
窓の近くに浮かべておくね

um チョウン クミギル パラヨ
음 좋은 꿈 이길 바라요
um いい夢であるよう祈ってる

]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12259342127.html Fri, 24 Mar 2017 20:32:20 +0900 Loco(Feat.Crush) 「Still(남아있어)(残ってる)」歌詞和訳 Loco (Feat. Crush) 「 Still (남아있어)(残ってる)」




ユナニ トゥゴウォットン チナンニョルングァ
유난히 뜨거웠던 지난여름과
とりわけ暑かった過去の夏と

ネ ソヌル チャバヂョットン ノエ ミソ
내 손을 잡아줬던 너의 미소
僕の手をとってくれた君の笑顔

イヂェ タシヌン タシヌン ボル ス オッチマン
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만 
もう2度とは会えないけど

タシヌン ヌッキル ス オッチマン
다시는 느낄 수 없지만
2度とは感じられないけど

ヨヂョニ ナマイッソ ヨヂョニ ナマイッソ
여전히 남아있어 여전히 남아있어
まだ残ってる まだ残ってる

ソンミョンハゲ ナマイッソ ナマイッソ
선명하게 남아있어 남아있어
鮮明に残ってる 残ってる


ムデヌン クンナッコ
무대는 끝났고
舞台は終わり

ナン ヌウォソ ミリゴ ミリン カサル チョゴ
난 누워서 밀리고 밀린 가사를 적어
僕は横になって溜まりに溜まった歌詞を書き記す

チャンバッケン ピガ ネリゴ イッチ
창밖엔 비가 내리고 있지
窓の外は雨が降ってるんだろう

シウォナン バラミ オルグレ タウミョン
시원한 바람이 얼굴에 닿으면
涼しい風が顔に触れれば

オレ ヨルンド クチ ナッタヌン ゴル
올해 여름도 끝이 났다는 걸
今年の夏も終わったんだって

チャガッケ ヌッキル ス イッチ
차갑게 느낄 수 있지
冷たく感じるだろう

イリョン ハン タル ハル イルブンニルチョエ
1년 한 달 하루 일분일초에
1年 1ヶ月 1日 1分1秒に

モドゥンゴン ピョネ
모든 건 변해
全てのものが変わる

オヌルド オヂェガ テェル ゴヤ
오늘도 어제가 될 거야
今日も昨日になるんだ

クンデ ナン チグン プルヌン イ ノレガ
근데 난 지금 부르는 이 노래가
でも僕は今歌っているこの歌が

ノエ キオッ ソゲ ヨンウォニ ナンキル ウォネ
너의 기억 속에 영원히 남길 원해
君の記憶の中に永遠に残ってほしい

チナガン ヨルメ ユナニ
지나간 여름에 유난히
過ぎ去った夏に

ト マニ ボヨットン ソンバダッ
더 많이 보였던 손바닥
もっと見せた手のひら

ムデ ウィロ モムル ネドンヂヌン
무대 위로 몸을 내던지는
舞台の上に体を投げ出し

フェッスヌン ケソッ オラガ
횟수는 계속 올라가
数はずっと上がり続け

ペンドゥレ オルグル キオケ
팬들의 얼굴을 기억해
ファンたちの顔を覚える

メ ナペン イクスカン ライノップ
맨 앞엔 익숙한 라인업
1番前には見慣れたラインナップ

シヂャグル ガチ ヘッチマン
시작을 같이 했지만
始めは同じだったけど

イヂェン モッ ポヌン オルグルカヂド
이젠 못 보는 얼굴까지도
もう見れない顔までも

ノド ネイリ デェミョン
너도 내일이 되면
君も明日になれば

ネ ヌナペ オプスル ス イッタヌン ゴ ララ
내 눈앞에 없을 수 있다는 걸 알아
僕の目の前からいなくなることもわかってる

ミアネハヂン マ
미안해하진 마
謝ったりしないで

プソヂチ アンケ ソヂュンヒ タマドゥル ゴニッカ
부서지지 않게 소중히 담아둘 거니까
壊れないように大切に入れておくから


ユナニ トゥゴウォットン チナンニョルングァ
유난히 뜨거웠던 지난여름과
とりわけ暑かった過去の夏と

ネ ソヌル チャバヂョットン ノエ ミソ
내 손을 잡아줬던 너의 미소
僕の手をとってくれた君の笑顔

イヂェ タシヌン タシヌン ボル ス オッチマン
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만 
もう2度とは会えないけど

タシヌン ヌッキル ス オッチマン
다시는 느낄 수 없지만
2度とは感じられないけど

ヨヂョニ ナマイッソ ヨヂョニ ナマイッソ
여전히 남아있어 여전히 남아있어 
まだ残ってる まだ残ってる

ソンミョンハゲ ナマイッソ ナマイッソ
선명하게 남아있어 남아있어 
鮮明に残ってる 残ってる


ニガ ヌッキヌン ナエ ウマギ ルヂュ ヘヂョド
네가 느끼는 나의 음악이 루즈 해져도 
君が感じる僕の音楽がルーズになっても

モリソゲソ ティオノルドン
머릿속에서 뛰어놀던
頭の中で遊びまわった

ネ モンヂシ ヂュチュン ヘヂョド
내 몸짓이 주춤 해져도
僕の身振りが迷わず進んでも

チャブン ソネ オンドガ ミヂグネヂョド ムデ アレソ
잡은 손의 온도가 미지근해져도 무대 아래서
握った手の温度がぬるくなっても 舞台の下で

トゥゴウォットン パルキルドゥリ トゥメヂョド
뜨거웠던 발길들이 뜸해져도
暑かった足取りがまばらになっても

ナン クッテル タシ トオリル ス イッソ
난 그때를 다시 떠올릴 수 있어
僕はあの時をまた思い出せる

イチョヂヌン ゴン
잊혀지는 건
忘れていくこと

アヂュ チャヨンスロウン コレッソ
아주 자연스러운 거랬어
すごく自由なことみたいだった

オンヂェドゥン トラバド デェ
언제든 돌아봐도 돼
いつでも振り返ってもいい

ナン ヨギ ナマイッソ
난 여기 남아있어
僕はここに残ってる

トラバド デェ ナン ハンサン ナマイッソ
돌아봐도 돼 난 항상 남아있어
振り返ってもいい 僕はいつも残ってる

アヂッ キオケ イチョンシビニョン キョウル
아직 기억해 2012년 겨울
まだ覚えてる 2012年の冬

チョッ ムデヌン ネゲン
첫 무대는 내겐
初舞台は僕にとっては

イヂュル ス オンヌン ソンタンヂョル ソンムル
잊을 수 없는 성탄절 선물
忘れられないクリスマスの贈り物

ウリル ピチョヂュドン ク チョミョンドゥル
우릴 비춰주던 그 조명들
僕たちを照らしてくれたあの照明

オディエ イッソド ヨヂョニ トゥゴウォ ヌル
어디에 있어도 여전히 뜨거워 늘
どこにいても未だに熱い いつも

V- hall, Rolling hall,Alea, Ax-hall

パルコ インヌン ムデガ
밟고 있는 무대가
踏んでいる舞台が

チョグン タラヂョッソド
조금 달라졌어도
少し変わったとしても

カッチャ チャリエソ ピンナゴ イッソ
각자 자리에서 빛나고 있어
それぞれの場所で光っている

ヨンウォニ カスンソゲ ナマイッソ
영원히 가슴속에 남아있어
永遠に胸の中に残ってる


ユナニ トゥゴウォットン チナンニョルングァ
유난히 뜨거웠던 지난여름과
とりわけ暑かった過去の夏と

ネ ソヌル チャバヂョットン ノエ ミソ
내 손을 잡아줬던 너의 미소
僕の手をとってくれた君の笑顔

イヂェ タシヌン タシヌン ボル ス オッチマン
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만 
もう2度とは会えないけど

タシヌン ヌッキル ス オッチマン
다시는 느낄 수 없지만
2度とは感じられないけど

ヨヂョニ ナマイッソ ヨヂョニ ナマイッソ
여전히 남아있어 여전히 남아있어 
まだ残ってる まだ残ってる

ソンミョンハゲ ナマイッソ ナマイッソ
선명하게 남아있어 남아있어
鮮明に残ってる 残ってる


ユナニ トゥゴウォットン ノエ ミソ
유난히 뜨거웠던 너의 미소 
とりわけ暑かった君の笑顔

イヂェ タシヌン タシヌン ボル ス オッチマン
이제 다시는 다시는 볼 수 없지만 
もう2度とは会えないけど

アヂットヨヂョニ ヨヂョニ
아직도 여전히,여전히 
まだ 未だに 


]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12217393464.html Mon, 07 Nov 2016 01:14:41 +0900 임슬옹×조이 「Always In My Heart (이별을 배웠어)」歌詞和訳 Seulong & Joy「Always In My Heart (이별을 배웠어)(別れを学んだ)」





ノム コマウォッソ
너무 고마웠어
とてもありがたかった

ノラヌン サラン マンナ
너라는 사람 만나
あなたという人に出逢い

ノラヌン サラムル
나라는 사람을
私という人間を

ハンサン ウッケ マンドゥロッソ
항상 웃게 만들었어
いつも笑わせてくれた

ウリ サランル ヘッソッコ
우린 사랑을 했었고
私たちは愛し合って

ウリン サランル ヘッソッコ
우린 사랑을 했었고
私たちは愛し合って

コマウォ コマウォ チョンマル
고마워 고마워 정말
ありがとう ありがとう 本当に


ヨギカヂ ノム コセンヘッソ

여기까지 너무 고생했어
ここまで本当にお疲れさま

プヂョケットン ナル アナヂョソ
부족했던 나를 안아줘서
足りなかった僕を抱いてくれて

チョンマル ネガ
정말 네가
本当に君が

ヘンボカギル バラル ゴ ガタ
행복하길 바랄 거 같아
幸せになるよう願ってるみたい

イヂェン サランル アラッコ
이젠 사랑을 알았고
もう愛がわかって

イヂェン サランル アラッソ
이젠 사랑을 알았어
もう愛がわかった

ノエゲ コマウォ
너에게 고마워
君に感謝してる


クヂョ パラマン ボヂャナ
그저 바라만 보잖아
ただ見てるだけじゃない

ウリン ヨギカヂヂャナ
우린 여기까지잖아
私たちはここまでじゃない

アム マルド オプシ ヌンムルマン
아무 말도 없이 눈물만
何も言わず涙だけ

ハノプシ フルゴ インヌン ノル ボミョン
한없이 흐르고 있는 널 보면
ずっと流れている君を見ると

イヂェン サランル アラッソ
이젠 사랑을 알았어
もう愛がわかった

イヂェ イビョル ペウォッソ
이제 이별을 배웠어
もう別れを学んだ

Love you Love you

Always in my heart Always in my heart


シガニ マニ チナ
시간이 많이 지나
時間がたくさん過ぎて

ソロ ムドヂル テチュン ウリ
서로 무뎌질 때쯤 우리
お互いに鈍感になるたび私たち

ハンボンマン センガカギロ ヘヨ
한 번만 생각하기로 해요
一度だけ考えるようになるよね

チョンマル サランヘットン ナヌン
정말 사랑했던 나는
本当に愛した私は

ニガ イッソ ヘンボケッソ
네가 있어 행복했어
君がいて幸せだった

クヂョ パラマン ボヂャナ
그저 바라만 보잖아
ただ見てるだけじゃない

ウリン ヨギカヂヂャナ
우린 여기까지잖아
私たちはここまでじゃない

アム マルド オプシ ヌンムルマン
아무 말도 없이 눈물만
何も言わず涙だけ

ハノプシ フルゴ インヌン ノル ボミョン
한없이 흐르고 있는 널 보면
ずっと流れている君を見ると

イヂェン サランル アラッソ
이젠 사랑을 알았어
もう愛がわかった

イヂェ イビョル ペウォッソ
이제 이별을 배웠어
もう別れを学んだ

Love you Love you

Always in my heart Always in my heart

ウリ ヒンドゥルゴル チャ ラルヂマン
우리 힘들걸 잘 알지만
私たち辛いのはよくわかってるけど

ムンドゥッ トゥリョオヂョソ
문득 두려워져서
ふいに怖くなって

マヂマッ インサル ナヌミョンソ
마지막 인사를 나누면서
最後の挨拶を交わしながら

トゥ ヌヌル コッ カンコ ウソ
두 눈을 꼭 감고 웃어
両目をぎゅっと閉じて笑う 

イビョリ ネゲ ワッチャナ
이별이 내게 왔잖아
別れが僕に訪れたんじゃないか

イヂェン ヨギカヂヂャナ
이젠 여기까지잖아
もうここまでじゃないか

チャンシ モンハニ ナ ソイッソ
잠시 멍하니 나 서있어
少しだけぼうっとして立っている

ホクシナ トラオル ゴンマン ガタソ
혹시나 돌아올 것만 같아서
もしかしたら戻ってくるみたいで

イヂェン サランル アラッソ
이젠 사랑을 알았어
もう愛がわかった

イヂェ イビョル ペウォッソ
이제 이별을 배웠어
もう別れを学んだ

Love you Love you

クヂョ パラマン ボヂャナ
그저 바라만 보잖아
ただ見てるだけじゃない

ウリ ヨギカヂヂャナ
우린 여기까지잖아
私たちはここまでじゃない

アム マルド オプシ ヌンムルマン
아무 말도 없이 눈물만
何も言わず涙だけ

ハノプシ フルゴ インヌン ノル ボミョン
한없이 흐르고 있는 널 보면
ずっと流れている君を見ると

イヂェン サランル アラッソ
이젠 사랑을 알았어
もう愛がわかった

イヂェ イビョル ペウォッソ
이제 이별을 배웠어
もう別れを学んだ

Love you Love you

Always in my heart Always in my heart

Always in my heart Always in my heart


]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12216754571.html Sun, 06 Nov 2016 00:41:47 +0900 Crucial Star(크루셜스타)「Fall(가을엔)(秋には)feat.김나영」 Crucial Star (크루셜스타) 「 Fall (가을엔)(秋には) (Feat. Kim Na Young (김나영))」






カウレン カウレン カウレン
가을엔 가을엔 가을엔
秋には 秋には 秋には

クデル トナガリョ ヘヨ
그댈 떠나가려 해요
君が去っていこうとする

go away go away go away

ネガ ナッソロッタミョン
내가 낯설었다면
君が見慣れてなかったら

オチャピ ウリヌン チュグン ゴチョロン
어차피 우리는 죽은 것처럼
どうせ僕たちは死ぬみたいに

サランヘワッスニ good bye
사랑해왔으니 good bye
愛してきたから good bye

カウレン カウレン カウレン
가을엔 가을엔 가을엔
秋には 秋には 秋には

クデル チャヂャガリョ ヘヨ
그댈 찾아가려 해요
君を訪ねようとするの

come away come away come away

ハンッケ クリゴ ネットン
함께 그리곤 했던
一緒にそうしていた

クナレ ウリヌン ヨンウォンハル ドゥシ
그날의 우리는 영원할 듯이
その日の私たちは永遠みたいに

ヤクソケワッスニ good night
약속해왔으니 good night
約束してきたから good night

ネ キオッ ソゲ アルンゴリヌン ノエ
내 기억 속에 아른거리는 너의
僕の記憶の中にちらつく君の

オルグルン アルンダッケ スルポ ボヨッソ
얼굴은 아름답게 슬퍼 보였어
顔は美しく悲しく見えた

チャガウン ナル ノギリョ ヘットン ノエ
차가운 나를 녹이려 했던 너의
冷たい僕を溶かそうとした君の

ヌンガエ タトゥタン ヌンムリ コヨッソ
눈가엔 따뜻한 눈물이 고였어
目元には温かい涙が溜まってた

ケヂョルン ピョナゴ アンサンヘットン ネ マウメン
계절은 변하고 앙상했던 내 마음엔
季節は変わり痩せこけた僕の心には

タシ コチ ピオナゴ
다시 꽃이 피어나고
また花が咲き
 
ファンサンウル プンゴソ
환상을 품고서
幻想を抱いて

チョ モリ ヨヘンウル トナットン
저 멀리 여행을 떠났던
あの遠くに旅に出た

ナン タシ ヨノチョロン ノエゲロ
난 다시 연어처럼 너에게로
僕はまた鮭みたいに君の元に

カウレン カウレン カウレン
가을엔 가을엔 가을엔
秋には 秋には 秋には

クデル チャヂャガリョ ヘヨ
그댈 찾아가려 해요
君を訪ねようとする

come away come away come away

ハンッケ クリゴ ネットン
함께 그리곤 했던
一緒にそうしていた

クナレ ウリヌン ヨンウォンハル ドゥシ
그날의 우리는 영원할 듯이
その日の僕たちは永遠みたいに

ヤクソケワッスニ good night
약속해왔으니 good night
約束してきたから good night


ピガ ソダヂヌン パン
비가 쏟아지는 밤
雨が降り注ぐ夜

マチ デヂャビュチョロン
마치 데자뷰처럼
まるでデジャブみたいに

チ バペ モンチュン スンガン
집 앞에 멈춘 순간
家の前で止まった瞬間

トオルヌン クナレ テファ
떠오른 그날의 대화
蘇るあの日の会話

クッテ ナン ヌンムル ボイミョ
그때 난 눈물을 보이며
あの時 僕は涙を見せながら

ノエゲ チャルモスル ピロッコ
너에게 잘못을 빌었고
君に間違いを願って

トゥボン タシン ポギ シルタハン ノン
두 번 다신 보기 싫다한 넌
2度と会いたくないと言った君

ミルチョネッチ ナル
밀쳐냈지 날
押し出したね 僕を

オンヂェドゥン タシ ノル
언제든 다시 널
いつでもまた君を

カヂル ス イッスルコラ センガケッチ
가질 수 있을거라 생각했지
手に入れられると思ってたね

ネガ ウォナル テミョン
내가 원할 때면
僕が望むなら

but クゴン ネガ マンドゥロネン クェビョン
but 그건 내가 만들어낸 궤변
but それは僕が作り出したごまかし

ネ チャシヌル パンオハギ ウィへ
내 자신을 방어하기 위해
僕自身を守るために

チョヂャケナットン キオッ
조작해놨던 기억
操作された記憶

チョンヂョン ソンミョンヘヂゴ ナン ムノヂョ
점점 선명해지고 난 무너져
少しずつはっきりしてきて僕は倒れる


オチャピ ウリヌン チュグン ゴッチョロン
어차피 우리는 죽은 것처럼
どうせ私たちは死ぬみたいに

サランヘワッスニ good bye
사랑해왔으니 good bye
愛してきたから good bye

]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12214151362.html Fri, 28 Oct 2016 22:20:45 +0900 Real Smell(리얼스멜)「오늘밤은 (今夜は)」歌詞和訳 Real Smell(리얼스멜) 「오늘밤은(今夜は)」






オヌル アチメ
오늘 아침에
今日の朝は

クデガ ボネン
그대가 보낸
君が送ってくれた

メセヂ ファギヌル ハゴ
메세지 확인을 하고
メッセージを確認して

ナエ ガスムン
나의 가슴은 
僕の心は

アチカヂド
아직까지도 
まだ

チェ ヂャリル チャヂャオヂル モタヂョ
제 자릴 찾아오질 못하죠
元の居場所に訪ねられない

ハルヂョンイル アムゴット
하루종일 아무것도 
一日中何も

ハル スガ オプソットン
할 수가 없었던  
できなかった

ク シガンドゥル
그 시간들
その時間

パミ デェミョン ネイルッカヂ
밤이 되면 내일까지 
夜になれば明日まで

チャンドゥル ス イッスルカ
잠들 수 있을까 
眠れるかな

ナ コッチョンヘッチョ
나 걱정했죠
僕は心配だった

オッチョミョン タ クミル コラ
어쩌면 다 꿈일 거라 
ひょっとしたら全部夢だって

センガット ヘバッチマン
생각도 해봤지만
考えてみたけど

カスミ イェギハヂョ
가슴이 얘기하죠 
心が言うんだ

イロケ アプダゴ
이렇게 아프다고
こうして辛くて


クデン ネゲ チョンブヨンヌンデ
그댄 내게 전부였는데
君は僕の全てだったのに

オー オットケ クデル ナ マンソゲ
오 어떻게 그댈 나 맘속에 
Oh どうして君を 僕の心の中にいる

クデル ナ チュギゴ
그댈 나 죽이고 
君を殺して

スン シィル ス イッスルヂ
숨 쉴 수 있을지
生きられるのか

オヌル パムン
오늘 밤은 
今夜は

クチ オプスル ゴ ガタ
끝이 없을 것 같아
終わりがないみたいだ


クレヨ ナ オヌルブト 
그래요 나 오늘부터 
そうだ 僕は今日から

ヨンスプル ヘヤゲッチマン
연습을 해야겠지만
練習しなくちゃいけないけど

フルヌン ヌンムルン ト
흐르는 눈물은 또 
流れる涙はまた

モンチュヂガ アンネヨ
멈추지가 않네요
止まらないんだよ


クデン ネゲ チョンブヨンヌンデ
그댄 내게 전부였는데
君は僕の全てだったのに

オー オットケ クデル ナ マンソゲ
오 어떻게 그댈 나 맘속에 
Oh どうして君を 僕の心の中にいる

クデル ナ チュギゴ
그댈 나 죽이고 
君を殺して

スン シィル ス イッスルヂ
숨 쉴 수 있을지
生きられるのか

オヌル パムン
오늘 밤은 
今夜は

クチ オプスル ゴ ガタ
끝이 없을 것 같아
終わりがないみたいだ
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12213537729.html Wed, 26 Oct 2016 22:35:20 +0900 BEAST「I'll give you my all」歌詞和訳 BEAST「I'll give you my all」

作詞:손동운(ソン ドンウン)
作曲・編曲:Good Life,Davii





I’ll give you my all 

ヒャンギロウン パルガン コディペ
향기로운 빨간 꽃잎에 
香る赤い花びらに

ナビチョロン ナラガ
나비처럼 날아가 
蝶々のように飛んで行って

サルチャッ ギン マチュゴ シポ
살짝 입 맞추고 싶어
そっとキスしたい

I’ll give you my love  

プクロウン マウメ ニ ギョトゥロ ガ
부끄러운 마음에 네 곁으로 가 
恥ずかしい気持ちで君のそばにいく

アンチ モタゴ ト ソイッソ
앉지 못하고 또 서있어
そして座れずにまた立っている


ノル タルムン アチン ヘッサルン
널 닮은 아침 햇살은  
君に似た朝の日差しは

ナル ケウドゥッ チャンムヌル トゥドゥリョ
날 깨우듯 창문을 두드려
僕を起こすように窓をたたいて

シゲル ボニ チグムン ニョルシ ザブン
시계를 보니 지금은 10시 4분 
時計を見ると今は10時4分

ヌヌル トゥミョン ボイヌン チョンサ
눈을 뜨면 보이는 1004 
目を開けたら見える1004(天使)

パンセ タチョイットン コトゥングァ
밤새 닫혀있던 커튼과 
一晩中閉じていたカーテンと

セハヤン ノル カリゴ イットン
새하얀 널 가리고 있던 
純粋な君を覆っていた

シャチュル コドネ ナエ ハルガ ト シヂャテェ
셔츠를 걷어내 나의 하루가 또 시작돼
シャツを取り出して君の１日がまた始まる

チョンマル リサンハ ニリン ゴル
정말 이상한 일인 걸 
本当におかしなことなんだ

ノワ ガチ イッキマン ヘド
너와 같이 있기만 해도 
君と一緒にいるだけでも

シガンド スムル モンチョ
시간도 숨을 멈춰
時間も息も止まる


I’ll give you my all 

ヒャンギロウン パルガン コディペ
향기로운 빨간 꽃잎에  
香る赤い花びらに

ナビチョロン ナラガ サルチャッ ギン マチュゴ シポ
나비처럼 날아가 살짝 입 맞추고 싶어 
蝶のように飛んで行って そっとキスしたい

I’ll give you my love 

プクロウン マウメ ニ ギョトゥロ ガ
부끄러운 마음에 네 곁으로 가 
恥ずかしい気持ちで 君のそばにいく

アンチ モタゴ ト ソイッソ
앉지 못하고 또 서있어
そして座れずにまた立っている


コリエ ウリョ ポヂン Love story
거리에 울려 퍼진 Love story 
通りに響いた Love story

ウリマヌル ピチュヌン タルピチ
우리만을 비추는 달빛이
僕たちだけを照らす月光が

クナル バン チョウン ネゲ ヘットン マル キオカゴ インニ
그날 밤 처음 네게 했던 말 기억하고 있니
その日の夜 初めて 君に言った言葉 覚えてる？

You’re the one You’re my all everything 

but you mean nothing

オン セサンウル ファングンビチュロ ムルドゥリョットン
온 세상을 황금빛으로 물들였던 
世界中を黄金色に染めた

ソギャンド ピゴナンヂ
석양도 피곤한지 
夕日も疲れただろう

コニ チャンドゥロ ナエ ハルガ ト クチナ
곤히 잠들어 나의 하루가 또 끝이나
ぐっすり寝て 僕の1日がまた終わる

チョンマル リサンハ ニリン ゴル
정말 이상한 일인 걸 
本当におかしなことなんだ

ノワ ガチ イッキマン ヘド
너와 같이 있기만 해도 
君と一緒にいるだけでも

モドゥンゲ チョングギ デェ
모든 게 천국이 돼
全てが天国になる


I’ll give you my all 

ヒャンギロウン パルガン コディペ
향기로운 빨간 꽃잎에 
香る赤い花びらに

ナビチョロン ナラガ サルチャッ ギン マチュゴ シポ
나비처럼 날아가 살짝 입 맞추고 싶어
蝶々のように飛んで行く

I’ll give you my love 

プクロウン マウメ ニ ギョトゥロ ガ
부끄러운 마음에 네 곁으로 가 
恥ずかしい気持ちで君のそばにいく

アンチ モタゴ ト ソイッソ
앉지 못하고 또 서있어
そして座れずにまた立っている


シガヌル ティドリョソ チグムン ニョルシ サプン
시간을 되돌려서 지금은 10시 4분 
時間を戻して 今は10時4分

サラヂルカ チョシンスロッケ ハヤン コンバヌル ヨンヂュミョン
사라질까 조심스럽게 하얀 건반을 연주하면 
消えたのかな 注意して白い鍵盤で演奏すれば

ミドゥル ス オプソ ヌナペ チョンサガ ボヨ
믿을 수 없어 눈앞에 천사가 보여 
信じられない 目の前に天使が見える

Oh you baby you


I’ll give you my all 

ヒャンギロウン パルガン コディペ
향기로운 빨간 꽃잎에 
香る赤い花びらに

ナビチョロン ナラガ
나비처럼 날아가 
蝶のように飛んで行く

サルチャッ ギン マチュゴ シポ
살짝 입 맞추고 싶어
そっとキスしたい

I’ll give you my love 

プクロウン マウメ ニ ギョトゥロ ガ
부끄러운 마음에 네 곁으로 가 
恥ずかしい気持ちで 君のそばにいく

アンチ モタゴ ト ソイッソ
앉지 못하고 또 서있어
そして座れずにまた立っている
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12203951896.html Mon, 26 Sep 2016 09:00:19 +0900 양다일,효린 「그리워(And Then)」 歌詞和訳 양다일(Yang Dail Il),효린 (Hyolyn) 「그리워(恋しい)(And Then)」

作詞・作曲:Jung Key
編曲:Jung Key,Choi Seong Kwon






ヌグンガル マンナソ サランハンダン ゲ
누군가를 만나서 사랑한단 게
誰かと出逢って恋するということ

ネゲド クロン ニリ センギル ス イッタヌン ゲ
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
私にもそんなことが起きるということ
 
ノムナ ソヂュンへ チャン モディルンゲ
너무나 소중해 잠 못 이룬 게
眠れないことがとても大切なんだ

ムセケ ヂル ス イッタン ゲ ノム スルポソ
무색해 질 수 있단 게 너무 슬퍼서
色あせて眠れることがあまりにも悲しくて


ヌグンガル マンナソ イビョルヘヤ ハンダン ゲ
누군가를 만나서 이별해야 한단 게
誰かと出逢って別れなくてはいけないということ

ネゲド クロン ニリ センギル ス イッタヌン ゲ
내게도 그런 일이 생길 수 있다는 게
私にもそんなことが起きるということ

ノムナ アパソ イヂェソヤ
너무나 아파서 이제서야
今さらとても辛くて

ミアンハダン マルヂョチャ ハル ス オッタン ゲ
미안하단 말조차 할 수 없단 게
謝ることすらできないこと


チナン ネ モスビ クリウォ
지난 내 모습이 그리워
過ぎ去った私の姿が恋しい

ハムッケ ヘンボケットン ヌリガ
함께 행복했던 우리가
一緒に幸せだった私たちが

トヌン ボル ス オプソ
더는 볼 수 없어
もう会うことはできない

ソトゥン イビョルマニ
서툰 이별만이
慣れない別れだけが

クッテ ウリル テシンハヌン ゴル
그때 우릴 대신하는 걸
その時 私たちの代わりになる


プヂョカン ネ モスビ
부족한 내 모습에 
完璧じゃない僕の姿に

ヒンドゥロ ヘットン
힘들어 했던
辛くなったと

ネ センガギ ナル テミョン
내 생각이 날 때면
僕を思い出すとき

カスミ アパワットン ノル
가슴이 아파왔던 널
胸が痛くなった君を


ナボダ スィッチ アヌル
나보다 쉽지 않을
私より簡単じゃないのが

ノラン ゴル アラ
너란 걸 알아
君ということはわかってる

サランイラン ゲ
사랑이란 게 
愛ということが

(イサンハゲ チチギマン ヘ)
(이상하게 지치기만 해)
(おかしくも疲れさせるだけ)

チチギマン ハヌン ゴル
지치기만 하는 걸
疲れさせるだけなんだ


チナン ネ モスビ クリウォ
지난 내 모습이 그리워
過ぎ去った私の姿が恋しい

ハムッケ ヘンボケットン ヌリガ
함께 행복했던 우리가
一緒に幸せだった私たちが

トヌン ボル ス オプソ
더는 볼 수 없어
もう会うことはできない

ソトゥン イビョルマニ
서툰 이별만이
慣れない別れだけが

クッテ ウリル テシンハヌン ゴル
그때 우릴 대신하는 걸
その時私たちの代わりになる


チャン モディルドン バン
잠 못 이루던 밤
眠れなかった夜

ニ センガゲ
네 생각에 
君への想いに

ヨンラル ヨンギヂョチャ オヌン ゴル
연락할 용기조차 없는 걸
連絡する勇気すらないんだ


ト ダシ ニ ギョトゥロ トラガミョン
또 다시 네 곁으로 돌아가면 
またもう一度そばに戻れたら

クリウォハドン ウリエ モスビ
그리워하던 우리의 모습이
恋しかった私たちの姿が


ノム タラヂン ゴン アニルカ
너무 달라진 건 아닐까
とても変わってしまっていないか

ハムッケ ヘンボケットン ヌリガ
함께 행복했던 우리가
一緒に幸せだった私たちが

パレン マンクン パレヂョソ チナン チュオギ
바랜 만큼 바래져서 지난 추억이
色褪せるだけ褪せてしまい過ぎ去った思い出が

ムセカゲ マンドゥヌン ゴン ナニルカ
무색하게 만드는 건 아닐까
色あせてしまったんじゃないかな


イミ ピョネボリン ヌリンデ
이미 변해버린 우린데
もう変わってしまった私たちなのに

ハル ス インヌン ナムン タン ハナン
할 수 있는 남은 단 하난
できることはたった１つ

ポリゴ イチョヂョ クヂョ アルンダウン
버리고 잊혀져 그저 아름다운
忘れ去って ただ美しい

チョウン チュオグロ ナンヌン ゴル
좋은 추억으로 남는 걸
素敵な思い出として残して

(カックン トオルヌン クッテエ ウリル)
(가끔 떠오르는 그때의 우리를)
(時々思い浮かぶあの時の僕たちを)

クリミョンソ イチョヂヌン ゴル
그리면서 잊혀지는 걸
恋しく思いながら忘れていくこと
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12202740267.html Fri, 23 Sep 2016 09:00:50 +0900 제미니(JEMINI)「다 거짓말(全て嘘)(LIE)」 歌詞和訳 제미니(JEMINI)「다 거짓말(全て嘘)(LIE)」

作詞:감성소녀(感性少女)
作曲:김성균(キムソンギュン),제미니(JEMINI)
編曲:김성균(キムソンギュン)




ティビル コッタ キョッタ
티빌 껐다 켰다
テレビをつけたり消したり

チョンイル モンハニ ヌウォ イッソ
종일 멍하니 누워 있어
一日中ボーッと横になってる

ト ハルガ ウェロッケ チナカゴ
또 하루가 외롭게 지나가고
また1日が寂しく過ぎ去り

ヤウィオガヌン ネ モスブン
야위어가는 내 모습은
やつれていく私の姿は

イビョリン ゴル アヌンヂ
이별인 걸 아는지
別れを知って

イロケ ト ヌンムリ ナヌン ゴル
이렇게 또 눈물이 나는 걸
こうしてまた涙がでるの

シガヌル テェドリョ ガル スマン ニッタミョン
시간을 되돌려 갈 수만 있다면
時間を戻して会いに行けたら


ポゴ シポ ノエ FACE Your EYES
보고 싶어 너의 FACE Your EYES
会いたい 君のFACE Your EYES

オー ニ スンギョル ハナッカジ
오 니 숨결 하나까지
Oh 君の息遣いすら

ナン ミチドロッ クリウォ
난 미치도록 그리워
おかしくなるくらいに恋しい

イロケ ナンデェ LOVE
이렇겐 안 돼 LOVE
こんなんじゃダメ LOVE

チェバル イェジョン モスブル バ
제발 예전 모습을 봐
どうか以前の姿を見てよ

ミチル ドゥシ ウリ サランヘッチャナ
미칠 듯이 우리 사랑했잖아
おかしくなるくらいに私たち愛し合ったじゃない

イ モドゥンゲ タ コヂマル ガタ
이 모든 게 다 거짓말 같아
全てが嘘みたい


キデル ゴ ドンヌン ネ マン
기댈 곳 없는 내 맘
頼りになる場所もない私の心

キポガヌン ハンスンマン
깊어가는 한숨만
深くなっていくため息だけ

アンデェナヨ
안 되나요
ダメなの

タシ クッテロ トラガヌン イル
다시 그때로 돌아가는 일
またあの時に戻ること


トゥッコ シポ ノエ VOICE Your TOUCH
듣고 싶어 너의 VOICE Your TOUCH
聞きたい 君のVOICE Your TOUCH

オー ナル プルドン モクソリ
오 날 부르던 목소리
Oh 私を呼んでいた声

イロン ネ マムル アルヂャナ
이런 내 맘을 알잖아
こんな私の気持ちを知ってるじゃない

トラワ チェバル LOVE
돌아와 제발 LOVE
どうか戻ってきて LOVE

オー ナル ヌル パラバットン ノ
오 날 늘 바라봤던 너
Oh わたしをいつも見てくれた君

チュオッ ソゲ クデン ノンヌン ゴンガヨ
추억 속에 그댄 없는 건가요
思い出の中に君はいないのかな

パボチョロン ナン クデル モ ディチョ
바보처럼 난 그댈 못 잊죠
バカみたいに君を忘れられない

モドゥ タ コヂマル ガタ
모두 다 거짓말 같아
全てが嘘みたい
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12202664968.html Thu, 22 Sep 2016 21:00:00 +0900 BEAST「When I」 歌詞和訳 BEAST「When I」

作詞:용준형 (ヨン・ジュニョン)
作曲:Good Life





コトゥヌル コドネゴ チョンイル チャンバックル パラバ
커튼을 걷어내고 종일 창밖을 바라봐
カーテンを開けて一日中窓の外を見つめて

ホクシ ナル トナボリン ニガ トラオルカ バ
혹시 나를 떠나버린 네가 돌아올까 봐 
もしかしたら僕を去ってしまった君が戻ってくる気がして

ムルソゲ パヂン ゴッチョロン カラアンヌン ゴッ ガタ
물속에 빠진 것처럼 가라앉는 것 같아
水の中に落ちたみたいに沈むみたい

ノル チウォネリョ パルボドゥン チルスロク トウット
널 지워내려 발버둥 칠수록 더욱더
君を消してしまおうと もがくほどさらに

イヂェ ワ ノル クリウォへ バッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자 
今さら僕を恋しくなったところで

アム ソヨンオッタヌン ゴラルヂマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何の意味もないことは分かってるけど

マヌン ゴル へヂュチ モテ
많은 걸 해주지 못해 
たくさんのこと何もしてあげられなくて

チャレヂュチ モタン ゲ チャック センガンナ
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
よくしてあげられなかったことを何度も思い出す


When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノル
내 곁에 있는 너를 
僕のそばにいる君を

ノム タンヨニ センガケンナ バ
너무 당연히 생각했나 봐
とても当然に考えてたみたい

I'm sorry ma baby yeah

When I When I was with you

ナル トナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을 
僕から去っていこうとする君の手を

ハン ボン ト チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度掴むことができたなら

I'm sorry ma baby yeah

イロケカジ フエハヂン アナッスル テンデ
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
こうしてまで後悔することはなかったのに


クロケ チョッタゴ マレットン
그렇게 좋다고 말했던 
そうやって好きって言った

ノエゲソ ナドン ヒャンギド
너에게서 나던 향기도 
君からした香りも

サシル イヂェン ト イサン センガギ アン ナ
사실 이젠 더 이상 생각이 안 나
実はもう思い出せない

タトゥタン ネ プミ チョッタミョ
따뜻한 내 품이 좋다며 
温かい僕の胸が好きと言ってながら

シド テド オプシ ネゲ アンギトン
시도 때도 없이 내게 안기던 
四六時中僕に抱かれた

ク ヌッキン イヂェヌン クンマン ガタ
그 느낌 이제는 꿈만 같아
その感じが今はもう夢みたい

If I die tomorrow I never regret 

ネ ウェンパレ セギン クルシヌン クデロインデ
내 왼팔에 새긴 글씨는 그대로인데
僕の左腕に刻んだ文字はそのままなのに

チグン フエハヌン ネ モスッ
지금 후회하는 내 모습 
今後悔してる僕の姿

Stupid stupid

タシ トラガル ス イッタミョン
다시 돌아갈 수 있다면 
もう一度戻れるなら

I'm up for anything

イヂェ ワ ノル クリウォへ バッチャ
이제 와 널 그리워해 봤자 
今さら君を恋しくなったところで

アム ソヨンオッタヌン ゴラルヂマン
아무 소용없다는 걸 알지만
何も意味もないことは分かってるけど

マヌン ゴル へヂュチ モテ
많은 걸 해주지 못해 
たくさんのこと何もしてあげられなくて

チャレヂュチ モタン ゲ チャック センガンナ
잘해주지 못한 게 자꾸 생각나
よくしてあげられなかったことを何度も思い出す


When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ノル
내 곁에 있는 너를 
僕のそばにいる君を

ノム タンヨニ センガケンナ バ
너무 당연히 생각했나 봐
とても当然に考えてたみたい

I'm sorry ma baby yeah


When I When I was with you

ナル トナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을 
僕から去っていこうとする君の手を

ハンボント チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度掴むことができたなら

I'm sorry ma baby yeah

イロケカジ フエハヂン アナッスル テンデ
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
こうしてまで後悔することはなかったのに


When I When I was with you 
When I When I was with you
When I When I was with you 
When I When I was with you

ホゴンエ プロボヌン ニ イルン
허공에 불러보는 네 이름 
虚空に呼んでみる君の名前

オルマナ ト クゲ プロヤ ニガ トゥルッカ
얼마나 더 크게 불러야 네가 들을까 
どれだけ大きく叫べば君に聞こえるのか

Hear me hear me hear me 

Can you hear me


When I When I was with you

ネ ギョテ インヌン ナル
내 곁에 있는 너를 
僕のそばにいる君を

ノム タンヨニ センガケンナ バ
너무 당연히 생각했나 봐
とても当然に考えてたみたい

When I When I was with you

I'm sorry ma baby yeah

ナル トナリョヌン ノエ ソヌル
날 떠나려는 너의 손을 
僕から去っていく君の手を

ハンボント チャバットラミョン
한 번 더 잡았더라면 
もう一度掴むことができたなら

I'm sorry ma baby yeah

イロケカジ フエハヂン アナッスル テンデ
이렇게까지 후회하진 않았을 텐데
こうしてまで後悔することはなかったのに
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12201898299.html Tue, 20 Sep 2016 09:00:16 +0900 Kei(Lovelyz)&myunDo 「Y (feat.BUMZU)」 Kei (러블리즈) & myunDo – 「Y (Feat. BUMZU) 」
作詞: 미노,myunDo
作曲:지오(Zio)
編曲:블랙아이드필승






My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh

I love you so much forever you and I

My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

オディr ガナ ムオr ハナ
어딜 가나 무얼 하나
どこに行くのかな 何してるかな

コンホハン マウンプン
공허한 마음뿐
空っぽな心だけ

クヂョ ホヂョナンマン
그저 허전함만
ただ寂しいだけ

It doesn’t feel right without you

チョグンイ アンデェ
적응이 안돼
まだ慣れないんだ

ネ ヨペ イヂェ ニガ オッタヌン ゲ
내 옆에 이제 네가 없다는 게
僕の隣にもう君がいないこと

キブ ニサンヘ
기분 이상해
不思議なんだ

シガニ ヤギラン コヂマルン
시간이 약이란 거짓말은
時間が全て解決してくれるという嘘は

トデチェ ヌガ ハン ソリヤ
도대체 누가 한 소리야
一体誰が言ったんだ

クレソ シガヌン
그래서 시간은 
それで時間は

オンヂェ カナン ゴンデ タッダペ ネ モリ アン
언제 가는 건데 답답해 내 머리 안
いつ進むんだよ もどかしい 僕の頭の中

ノエ デハン センガグン
너에 대한 생각은
君への思いは

ウェ チュルヂ アンコ ヌロマン カヌンデ
왜 줄지 않고 늘어만 가는데
なぜか募っていくだけなのに

スンギゴ シッコ プヂョンハゴ シポド
숨기고 싶고 부정하고 싶어도
隠して否定したくても

オチョr ス オンナバ カンヂチョイラヌン ゲ
어쩔 수 없나봐 감정이라는 게
どうしようもないみたいだ 感情というのは


Please tell me why

ウェ ナル トナガッソ
왜 나를 떠나갔어
なぜ僕から離れていったの

Please tell me why

サランハヌン ナル トゥゴ Tell me
사랑하는 나를 두고 Tell me
愛する僕をおいて Tell me

Please tell me why

ネゲ タシ トラワヂョ
내게 다시 돌아와줘
もう一度戻ってきて

チナン アプン キオットゥルン
지난 아픈 기억들은
過去の辛い思い出は

モドゥ イッコソ
모두 잊고서
全て忘れて

ウリ タシ シヂャケ Baby
우리 다시 시작해 Baby
僕たちもう一度始めよう Baby


My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I

My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I


チョナル ヘヤ デェナ
전화를 해야 되나
電話しなくちゃいけないかな

ムンチャル ヘヤ デェナ
문자를 해야 되나
メールしなきゃいけないかな

Should I start with a small talk

ヨヂュメン メンナr
요즘엔 맨날
最近は毎日

イロン センガットゥrバッケ アンデェ
이런 생각들밖에 안돼
こんなことしか考えられない

ノハンテ ハゴ シプン マrドゥリ
너한테 하고 싶은 말들이
君に言いたい言葉が

ナン チャン マヌンデ
난 참 많은데
たくさんあるのに

I was the luckiest guy

in the world back then

クッテン ウェ モrランナ  シポ
그 땐 왜 몰랐나 싶어
あの時なんでわからなかったのかな

チョンヂャッ ノワエ イビョル ディエ
정작 너와의 이별 뒤에
実際 君と別れた後に

ニ facebook twitter
네 facebook twitter
君のfacebook twitter

and instagramエ トゥロガ
and instagram에 들어가
and instagramを見て

ハルエド スシッ ポンシッ
하루에도 수십 번씩
1日に数百回ずつ

ソシッ チェックヘ
소식 체크해
様子をチェックする


Please tell me why

ウェ ナル トナガッソ
왜 나를 떠나갔어
なんで僕から離れていったの

Please tell me why

サランハヌン ナル トゥゴ Tell me
사랑하는 나를 두고 Tell me
愛する僕をおいて Tell me

Please tell me why

ネゲ タシ トラワヂョ
내게 다시 돌아와줘
もう一度戻ってきて

チナン アプン キオットゥルン
지난 아픈 기억들은
過去の辛い思い出は

モドゥ イッコソ
모두 잊고서
全て忘れて

ウリ タシ シヂャケ Baby
우리 다시 시작해 Baby
僕たちまた始めよう Baby


My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I

My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I


ナン チグン ヨギ インヌンデ
난 지금 여기 있는데
私は今ここにいるのに

ノル ハンサン キダリヌンデ
널 항상 기다리는데
君をいつも待ってるのに

オットケヤ ハヌンヂ
어떡해야 하는지
どうすればいいのかな

テェドリr ス ノンヌンヂ
되돌릴 순 없는지
戻れないのかな

タシ ネゲ  トラワヂョ
다시 내게 돌아와줘
もう一度戻ってきて


My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I

My baby I love you so much

forever you and I

I love you oh I love you so much

forever you and I
]]> https://ameblo.jp/herfst14/entry-12196800500.html Sun, 04 Sep 2016 21:00:57 +0900