足が速くてかっこいい人がモテてました。

僕は泳ぐのが速かったです。

だれかと電話しまくる。友達とか後輩とか家族とか、、

大根です。

でも、卵といとこんにゃくも外せない、、

週1以上は食べてます。

食べたくなるとコンビニで買っちゃうのだけど、自分で作ったほうが安いのではってことで、前々から興味あったつけもの作りにチャレンジ

といっても、めんどうなのは苦手なので、こんなの買ってみました

発酵ぬかどこ | 無印良品毎日のかき混ぜがいらないぬかどこです。あらかじめ発酵させているので、そのまま野菜を漬けられます。チャック付袋なので、容器は用意せずにすぐにはじめられます。www.muji.com

初めからパックになってて、このパックに野菜切って入れるだけでできちゃいます

半日〜1日でできるので、簡単ですね

実際に入れるとこんな感じ〜

わかりづらっ

きゅうり×2と大根半分と、長芋が入ってます🥒

ぬかは1kgあるし、袋も大きいので、意外に結構いっぱい入るんだよね

1日つけて、完成〜

最初は塩気と酸味が強くて、味が濃いんだけど、徐々に落ち着くみたい

漬け物を持参して、茶碗蒸しと手巻き寿司で和食パーティーしたりしました

にんじん🥕ゆでたまご🥚も、つけると美味しいらしいので、やってみたいと思います〜

先日、群馬県高崎市にいってきました。

お目当てはカフェ☕️

カフェはカフェでも、、、

ふくろうカフェです🦉

1時間1200円ワンドリンクつき⭐️

ふくろうカフェ楽園 - その他施設 / 高崎市 - ぐんラボ！常時15種類20羽前後のふくろうがおり、自由に触れ合えます。 (その他施設/群馬県高崎市棟高町1802-17)www.gunlabo.net

Login • InstagramWelcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.instagram.com

頭の後ろの方をゆっくり撫でてあげました。

10羽くらいふくろうさんがいました。

撫でられないふくろうさんもいましたが、

基本的にどの子も撫でられて、うれしい！

そんな中、視線を感じる。。

こっちを見てるというより、威嚇してる！

Login • InstagramWelcome back to Instagram. Sign in to check out what your friends, family & interests have been capturing & sharing around the world.www.instagram.com

↑楽園のインスタにのってる、こんなかんじです！

この動画、最近面白いので何度も観ててオススメなので、ぜひ観てほしい

どうやら、威嚇してたのは自分に対してではなく、オセロさんに対してでした

一羽だけ腕に乗っけてもらえるとのことなので、ミィミさんを乗っけました。

他にも、ウサギとか蛇もいました🐇

蛇にも触らせてくれました。

白い蛇かわいかった〜🐍

ヘビは全身が筋肉なんだって。

店員の方に「なんでミィミさんはオセロさんが苦手なのですか？」

と聞いたところ

「本人にしかわかりません、、」

とのこと。

また「オセロさんは嫌われてるのはわかってるみたいです、、」ともおっしゃってました。

そういうこともあるよね。。

そんな個性豊かなふくろうさんと触れ合える「ふくろうカフェ楽園」おすすめなのでぜひ行ってみてください🦉

メタルギアソリッド2は2001年のゲームでありながら、

インターネットによって個人が好き勝手に情報を発信できるようになると、

結果として何が正しいかわからない情報が氾濫するということがさらりと出てきていて

昨今のインターネットにおけるフェイクニュース的なものを予言していたり

時代を先取りしすぎてスゴイのですがそれはさておき、、

フェイクニュース的なものを撲滅するために作られた情報統制用のAIを

ぶっ壊そうとする敵のボス、ソリダス・スネークがかっこよすぎることはさておき、、

自分は、MGS2のテーマ曲の Can't Say Goodbye To Yesterday という曲を事あるごと聴いています。

ジャズです。ハイパー良い曲なのでぜひ聞いてみてください♫

元の歌詞はこちら↓。作詞は村中りかさん。

I stare at the stars and the sky up above
and think "what am I made of?"
Am I full of sorrow? Am I hurt and pained?
Or am I filled...with love?
I walk by myself on the streets below
and ask every child i know,
"Do you think tomorrow will bring sun or rain?
Which one of these will show?"

I can't say good-bye to yesterday, my friend,
I keep holding on 'til the end
Out of the darkness there is no other way
than the light leading to yesterday

It's there that i'll find
In a peace not warm
and dreams that i let slip away
I'll find the joyfulness I'm looking for
way back in yesterday

Why can't each of us in the world ever see,
"the best things in life are free"
little sounds of laughter or one hug, a smile
a kiss from you to me

I fall to my knees
I cry and I cry
Love, do not pass me by
Happy everafter, please stay for a while
make time refuse to fly

I can't say good-bye to yesterday, my friend
'cause i know how good it has been
face it forever, here I stand, come what may
in the old in the new yesterday

It's there that I'll find
in a peace not warm
and dreams that I let slip away
I'll find the joyfulness I'm looking for
way back in yesterday

僕の訳詞はこちら🌟↓

星をみつめて 空を見上げながら
「私は何でできているのだろう」と考える
悲しみで満たされているのだろうか
傷つき 痛みで満たされているだろうか
それとも 愛で満たされているのだろうか
一人で道を下っていき
知っている子供みんなに尋ねてみる
「明日が運んでくるのは晴れ？それとも雨？
どちらを見せてくれると思う？」

私は昨日という友達にさよならできない
最後までずっと離さないだろう
暗闇が明けた先には 昨日へ続く光だけがある

争いではなく平和の中に
私の見つけるものはあるだろう
私の抱いた夢はどこかに行ってしまった
昨日への帰り道の中に
探していた幸せを見つけるのだろう

なぜ 世界中の私たちはわからないのだろう
「人生で一番大事なことはお金で買えない」ことを
ささやかな笑い声 1回のハグ スマイル
あなたから私へのキス

私は膝から崩れ落ち 泣きに泣く
愛よ 私から離れないで
ハッピーエンドよ もう少しそこにいて
もう少しの間 飛んでいかないで

私は昨日という友達とさよならできない
それがどんなに良かったか知っているから
どんなことがあっても ずっと私を導いてほしい
ここに私はいる 過去の中に 新しい昨日の中に

争いではなく平和の中に
私の見つけるものあるだろう
私の抱いた夢はどこかに行ってしまった
昨日への帰り道の中に
探していた幸せを見つけるのだろう

おまけ

"what am I made of?" は小島監督の著書「僕の体の70%は映画でできている」を意識して訳しました。

ちなみに、この記事を書いている自分の30%は小島監督作品によってできています。

つまり自分の体の21%は映画でできているってことです。

"In a peace not warm" の warm は戦争と訳すかで迷いました。

メタルギアシリーズのすべてを通してのテーマは反戦反核なので、それを強調したかったですが、

「争い」と訳すだけでほのめかせるかなと思いました。

"face it forever, here I stand, come what may
in the old in the new yesterday"

ここは一番難しかったです。(というかちょっと自信が無いです😂)

「未来を創ることと過去を語り伝えることは同じなんだ」という

MGS2のゲーム終盤でソリッド・スネークが言うセリフのニュアンスを出したかったです。

メリークリスマス🌟🎅🎄