温泉に行ってきました。

私が住んでるところは凄く温泉がいっぱいあって、

どこも大体３６０円で入れちゃうんですー。

昨日・今日とぶっつづけて同じ温泉でリラックスしてきました。

そうそう、

アレンとは会おうっていう話によくなります。

ちなみに私まだあんまり英語話すことは出来ないので

それとなーく交わしてたんですけど

あんまりにもしつこいので

一度喧嘩？になったことがあります。

アレン曰く

「なんで会いたくないんだ？こんなに仲が良くなったし、早く会って気持ちを確かめたいよ」

らしいんですけど

私の意見としては

「せめて半年連絡を続けて、その時にならないと中途半端な気持ちで会いたくない」

っていうのがありまして。。

でもアレンは

好きかもしれない、と思ったら

すぐ行動したい派らしく中々引き下がらなかったので

短気な私は

「だったらもう会いやすいほかの女の子を探してください」

とアレンに伝えました。

アレンもまさか私がこの事で怒るとは思ってなかったんでしょうけど

あんまりにもしつこいので思っても無い事を口走ってしまい、

あーもうコレでアレンとは終わりなんだ。

（元々自分でしでかした事ですが）

でもアレンは

「そんな事言うなよ。分かった君の意見を受け入れるよ」

と言ってくださって。

私もしっかり

ごめんなさい　と謝り始めて少し喧嘩？みたいな事をした出来事がありました。

その話の延長で、

今度の３月の予定ですが会う事になり、

そこで上手くいけばですが

４月にはアレンの住む中国の方へ少し滞在しようかなと思っています。

中国へは、、

台湾にしか行ったことがないので

本土の方は何も知りません。

寒いイメージがあるので

覚悟が必要かなと思っております。。。。。

会うのは楽しみだけど半分不安だったり

初めてこんな複雑な心境になりました。

過去も含め、身近でしか恋愛をした事がないので

うーんんんん。。。

殻をブチ破る。。。みたいな？？？？

不安だけど楽しみ楽しみ

読んで下さりありがとうございます。

Thank you.

アレンとチャットをするようになってすぐですけど、

なーんとなく動詞を覚えてきました。

皆さんご存知かと思いますが

食べる＝eat

っていうのも私は知らなかったんですねぇ。。。

アレンは

大丈夫。僕としゃべっとけばすぐ覚えるよ！

なんておどけてたんですけど、

英語に自信がなくて分からなくなると

もう投げやりになっちゃいそうになったり。

アレンが言ってる言葉が分からないと

すぐスカイプを切断して逃げちゃったりして。

(今思えば相当意味が分からない行動ですね。。。。。。)

逃げ回った挙句、アレンの言ってる言葉を単語ごとに翻訳にかけたり

単語が分かったらＰＣのメモに書いて残して置いたりして

自分なりに勉強法を編み出していました。

多分アレンは

私が自信がないことが分かっていたんでしょうけど

何も言わず、おかえりなさい。といつも言ってくれていました。

ごめんね。。と思いながらも

アレンの為にも自分の為にも

勉強しなきゃと思ってはいたんですが、なかなか続かなくて

書くこともやめた頃(話し始めて１ヶ月)

アレンが書いてる事が分かるようになっていました。

えええええええええ？なにこれなんで分かるの？？？

て感じでしたね。。。

いつの間にか身についてたと言うか

脳は記憶するんですよねぇ。

もちろん分からない単語も出てきたり

その都度翻訳にかけて脳が記憶。

みたいな感じで

解読する分には十分になっていました。

アレンのおかげなのか

私の脳がつるっつるだったのかは分かりませんが

達成感を味わったのは久々だったので

凄くいい経験になりました

根気強くアレンが話してくれて、

ほんとうに良かったです。

読んで下さりありがとうございました。

Thank youuuu

約１年ほど前からサイトを使っていたのですが、

ＳＮＳと一緒で、メッセージのやり取りが出来ます。

ちなみに送られてきたメッセージには無料で返信が出来ますが、

こちらからメッセージを送る場合は月額がかかったと思います。

本題に入りますね。

サイトを使い始めの頃は、メッセージが届くのがとても嬉しかったです。

英語も分からないのに

一生懸命　翻訳にかけたりして解読し、

間違った英語で返信をしたりして楽しんでいました。

でも、、、、

英語って私たちがいつも使ってる日本語のようにしっかり拾えなかったんです。

ニュアンスが伝わらないと言うか、

｢私すっごく悲しくてさぁ。。｣

と

｢i was very sad....｣

とでは伝わり方が違いますよね。。(私だけ？？？)

とにかく、無機質な言葉というか文字列だと思っていました。

なかなか日本語に慣れていると、

英語って案外簡易的というか、事務的に見えてたんですよね。

もー分かんない！と思ってサイトにログインしなくなって４・５ヶ月目に

ログインをしたらメッセージが届いていました。

そう、アレンからですよー。

内容は

Hello. im Arren.

みたいな想像が付くような感じでしたが、久々に英語を見たので

返信しました。

hello.

thank you for message.

im Karin.

nice to meet you.

初歩的な感じで。

そしてアレンからの返信で

do you have skype???

ス　カ　イ　プ

もちろん持ってますけど、

翻訳にかけてメッセージしてますし、

チャットすら出来ませんので

また何ヶ月かログインをしなくなり、

そこでアレンとの連絡は途絶えたと思いましたが。。。

ちょうどその頃、台湾に旅行に行ったんですけど

みなさん英語も上手に話されてて、

ちょっと感動＆尊敬！！

私も英語話したいなーと思って

アレンに

i cant speak english.....

please teach me.

と送りました。

それからスカイプでチャットをするようになり、

アレンがはじめての私のEnglish Teacherになりました。

読んで下さりありがとうございました。

Thank you

今日は彼について、私について書かせて頂きますね。

まず彼のことなんですが、

名前はアレン(仮名)で書かせて頂きます。

オーストラリア出身でただ今中国の方で事業をされているナイスガイ(笑)です。

今現在(2011.12.04)では、まだお会いした事がありませんが、

とても明るく頑張り屋さんだと思っております。

当然ですが、彼の言葉は英語と少し中国語を話されます。

英語もそうですが、中国語は発音が難しい。。。

今の私にはとても無理なので英語を勉強する事になりました。

次に私の事なのですが、

あまり面白い経歴も持ってなく・・・

なぜ国際恋愛がしたかったと言いますと

単純にハーフの子供が可愛いと思ったのが始まりでした。

一度は憧れませんか？？

もちろん日本人の子供も可愛いですが

日本人の男性(元彼)の影響でますます国際恋愛への憧れが強まりました。

ただ、今まで英語を本格的に勉強した事もなければ、

授業すらまともに聞いてなかったので

せいぜい分かるのは[Like]という単語あたりまで。

過去形やら未来系やらワケ分からん状態でしたが、

今では彼とスカイプで話す事がすこーし出来るようにまでなりました！！

快挙です！！

そんな感じで、

次は英語ぺらぺーらの彼と日本語も微妙ですな私との

出会いについて書かせて頂きますね。

読んで下さりありがとうございます。

Thank you