ちっぴのポートランド留学日記

良い思い出

Mon, 26 Feb 2018 23:27:12 +0900

今日から新しいタームが始まって、私の留学ライフも残り約1ヶ月となりました。

語学学校は入れ替わりが激しいので、毎タームごと新しい学生が入ったり、最近見かけないなぁと思ったら卒業してたり。でも、ここ2.3ヶ月は仲の良かった人達が卒業してくので少し寂しい。

今日はそんな一人のお別れパーティをした。

彼は奥さんと小さな子供の3人家族なんだけど、酔うと毎回奥さんや奥さんの家族の愚痴がほとんど。

国が違ってもどこの国も同じような愚痴なんだなぁと思った。

私は結婚していないので家庭を持っている人の悩みは正直分からない。

私の悪いクセで、何か言ってあげたい。でも、国が違う分どこまで言ってあげたらいいか分からない。

「仕方がないよ」とは英語で「can’t help」と言う。まぁ、他にも言い方はいくつかあるんだろうけど、これ、直訳すると「助けることができない」となる。よくよく思えば、仕方のないこと＝助けることができない、となるのか、と思いつつも、どうも私の中ではこの意味が強く響きすぎて、日本語では仕方がない仕方がないってよく使ってたけど、英語にするとちょっとショックというか、悲しいというか。。

だって、なんとかしてあげたいのに助けられないってなってしまうのが少し辛いのですよ。

まぁ、毎回そんなモヤモヤや歯痒さやいろんな感情が混ざって話してるんだけども、彼は国に帰りたくないと最後に言った。

学校がすごく楽しかったんだって。

確かに私も彼と同じ授業は楽しかったし、なんかいろんな人と仲良くなれた感はあった。

彼の事を考えると、自分の国に戻って、家族のために働いて、家に帰れば奥さんや子供のことで辛くなって、、でもうちらは当分、下手したら一生会えなくなるかもしれなくて、、

そうしたら、彼の唯一の楽しみだったのが学校だったのがよく分かる。

私もあと1ヶ月後、とりあえず一旦日本に帰る。帰ったら現実が待ってる。

今ってなんか夢の中で生きてる感じがしてる。

もう、やりたいこと全部やらせてもらえてなんか落ち着いちゃってるのが現状。

親には本当に感謝です。

仕事は探さなきゃいけないけど、なんか焦っていない笑

お父さん、お母さんごめんなさい笑

いい意味で落ち着いてしまってます。

ただ、これだけは言えるのは、もうストレスを抱えるような生活はしたくないので自分の体と心の健康を第一に考えていろいろ決めて行きたいなとは思ったところで明日の授業に備え寝ようと思います。

読んでくださり、ありがとうございましたm(._.)m

難しく考えすぎ子さん。

Sat, 03 Feb 2018 17:15:55 +0900

留学期間もあと２ヶ月。そう思うと早いと感じる。

毎日コースパックとにらめっこして、授業では知らないうちに眉間にしわが寄ってる。

毎日がすっきりしないで終わっていくのです。まるでポートランドの天気のように曇りで時々雨になったり。

さすがアメリカ、授業の内容も個人の意見が求められることが多いのです。

問題も私が思っているものとは違うものが出題されます。

例えば、、幸せになるとはどういうことか？とか、今日悩まされた問題は、うまく書くことはなぜあなたにとって重要なのですか？？という、私の訳が完璧でないにしろどう考えてもこのような訳にしかならないのです。

でも、毎回クラスメイトは私にとって抽象的な問題をすらすら書いていってる。

日本語で質問されても難しいことをどんどん投げかけてくるのです。しかも英語で、、、

私はペンが進まず、私のコースパックだけ違うんではないだろうかと思ったほど笑

みんなの素晴らしい回答に嫉妬しつつも、できない自分に腹がたつ悔しさもあり、頭の中でもう一人の自分に「嫉妬してる暇があるなら英単語１個覚えろ！」と喝を入れられます。

私には物事を難しく考える癖があるようです。「あ、今難しく考えてるな。簡単に考えろ」と思っていてもそれ以外の答えが思いつかないことが多々あります。

今までもいろんな人に難しく考えすぎ。とか、真面目すぎるんだよ。とか言われてきました。

そんな中でも今でも忘れられない言葉があります。

それは、私が芝居をしていた時に「お前の芝居って重いんだよな。暗いんだよ。」と言われたこと。

難しく考え始めると必ずこの言葉を思い出します。

忘れられないので、かなりショックだったのでしょう。

アメリカに留学したけど、自分って全然変わってないんじゃないかって思うときがあります。

これも考えすぎなのかな。

先月ある先生にこんなことを言われました。「ヒロの中にはナーバスなヒロとそれに打ち勝とうとするヒロがいる。でもいつもナーバスなヒロが勝ってしまうんだ。だからそんなヒロはどこかに置いておきなさい」と。

そんな悩みを相談したこともなかったのに当たっていたので驚いたのと、なぜか安心してまた泣いてしまいました笑

すらすら問題を解ける、意見を堂々と述べることができるクラスメイトが羨ましい。毎日思ってる。でもどんなに羨ましがったって嫉妬したって自分がいい方向には変わらない。分かってる、そんなこと。分かっています。それに、アメリカに来たことが私にとっては大きな一歩であって、なかなか体験できないようなことを毎日体験できていると。

１年前の私はまさかアメリカに留学して生活するなんて考えられなかった。

難しく考え始めると1周回ってここに戻ってくるんです。

ほんとに一喜一憂。

最近思うことは、英語ってただ単語を覚えたり、リーディングやライティングができるようになるだけでなく、英語がアメリカが、私にシンプルに考えなさいと教えてくれてるような気になってきます。

これも修行だなと。

今年はそんなナーバスなヒロを隅に置いといて、いい意味で自分をぶっ壊していけたらなと思います。

長文失礼しましたm(__)m

You are not alone.

Wed, 11 Oct 2017 19:21:11 +0900

一緒に入学した人で台湾人のお姉さんがいる。

最近私が風邪をひいて酷かった時、気にかけてくれたり、私が彼女のランチが美味しそうと言ったら次の日私の分まで持ってきてくれたり。

そんなお姉さんが昨日私達に連絡もなく学校を休んだ。

私はもう来なくなっちゃうじゃないかと心配してたが、今日学校で会うことができてホッとした。

理由を聞いたら、前の夜に自分のお姉さんが亡くなる夢を見たという。

夜涙がとまらなくて、朝になってもとまらなかったんだって。

理由を聞いても本人もなぜそんなに泣いたのか分からないとのこと。

学校の前まで行ったけど、どうしても足が向かなくて引き返してしまったと教えてくれた。

私はその話を聞いて彼女にYou are not alone.と言っていた。

これは自分自身に言い聞かせるために言ったのかもしれない。

ここに来て約２週間、少しずついろいろ慣れてきた時に感じはじめる感情。

来たばかりの時は毎日が今よりも必死でこんな感情出て来なかった。

今、私は究極の孤独にいると思っている。

日本にいた時は一人でいることを好んでいたけど、それは親や友達が近くにいて、自分がそこの言葉を理解していたからだと思う。一人だなんてそんなに感じてなかった。

ここでは言葉が分からない、通じない、親はいない、日本の友達ももちろんいない。

何かアクシデントが起こっても親も友達もすぐには来てくれないし、自分で解決しなければならない。

また、自分の性格が疑ぐり深いところもあるからか人をあまり信用できない。

信用できなさすぎて、授業の問題まで難しく考えてしまい全く違う答えを導き出してしまうほど笑

はじめて、分からないということが恐ろしいことだと思った。

ただホームシックにはかかってない。むしろ、自分の可能性にもう少し期待したい。

この孤独から脱出するには言葉を理解するしかない。

少しずつ分かれば、いろんな人といろんな話ができて共感できたり、またはその逆もあって、別な考えや感情が出てくるはず。

お姉さんにはその後に、I think everybody same.と言ったと思う。まぁ、英語めちゃくちゃだろうけど、、

でも、彼女には伝わったみたいで良かった。

みんなじゃないとしても、少なくとも私は同じ気持ちである。

"It’s OK.Take it easy."

自分に言うように言ったっけ。

今日の出来事を思い出しながら帰ってたら、帰り道で涙がとまらなくなった。

今度は私が泣いてしまった。

雨も降ってて寒くって、、

いろんな感情がごちゃまぜになったのかもしれない、、

でも、泣いてたら雨がやんで空が明るくなって来た。

その時、もっとやれると思ったし、私は一人じゃないと思えた瞬間だった。

毎日が一喜一憂。

でも、これは日本では感じることができなかった感情。

こういう環境に身を置けてることに感謝しつつ、残りの留学生活を身のあるものにしたい。

異文化交流

Wed, 04 Oct 2017 23:43:12 +0900

今日は私が通ってる学校のサウジアラビア人達について。。

意外と日本人が多いことにも少し驚いたが、それよりサウジの人達はもっと多いんじゃないかなと思う。

ここからは私的で感じたこと、思ったことを、、

名前にモハメッドが多い笑(だれが誰だか分からなかったけど、最近は認識しはじめて、クマみたいなモハメッド、小さいモハメッド、ヒゲモジャなモハメッド、イケメンなモハメッドなどと呼んでます)日本で言ったら鈴木とか佐藤とかになるのかな。

みんなマイペース。遅刻、欠席よくあります笑

教材も忘れる笑

でも、遅れて来てるのに、すぐに授業に参加できるところは凄いと思う。

結構発言する。

アラブ訛りの英語は分からない笑

貧乏ゆすりをよくする(授業中気になってしょーがない)

サウジでまとまる(日本人に似てる)

意外と若い。

いつもスターバックス(お金持ってる。オイルマネーってすごい！！)

よく言い訳をする笑

などなど、、

自由すぎるとこなんか日本人とは真逆だから、初めは驚いたけど、最近は慣れました笑

自分の心の中でえー？とか、それやっちゃうのー？とか、もう、自由すぎて笑えてきます笑

たまに、そーゆー自由さに癒されてます笑

異文化交流って楽しい、当たり前だと思ってたことがそうではなく、その逆もあるから。

らくだもってるし、、笑

兄弟いっぱいいるし笑

日本を離れてから思うけど、日本も面白い国で結構特殊な人種なのかもしれないと思うこの頃です。

もうちょっと、いろいろ掘り下げたいと思います。

私は今銃社会で生きている。

Mon, 02 Oct 2017 23:05:25 +0900

衝撃的な事件が起こってしまいました。

改めて動画を見たけれどこんなに恐ろしいことが起こってしまったなんて。

いつ、どうなるかは分からない。

もしかしたら、ホストファミリーが持ってるかもしれないし、隣の家が持ってるかもしれない。

優しい学校の先生が持ってるかもしれない。。

アメリカはそーゆー国なんです。

普通に生活してればまずないだろうと思いながらも、日本よりは危険だとは思ってる。

最後は運なのではないかと。

全然罪のない人達が殺されていく世の中。

日本だってアメリカだって、どこだってソフトターゲットを狙った事件が続いてます。

最近バスに乗ると必ずと言っていいほど、変な人が乗ってます。

大きな声で電話してるんだけど、ずっと怒ってたり、向かいに座った人に強く何かを訴えていたり。

そんなことを経験したことのない私はすごくストレスだし、見るのも聞くのも辛い。

そして、巻き込まれるんじゃないかとの恐怖が一番大きい。

結局バスの運転手が注意をしたけど、話し続け、降り際に汚い言葉を運転手に浴びせて降りて行ったんです。

なんて理不尽な！！

私はそのことがあり得なく、運転手に同情を、酷い事をしたやつに怒りを覚えました。

ただ、他のみんなは何事もなかったかのように。。

そーゆー国なんでしょうね。

私は日本から来た人間でアメリカの事情は深くは知りません。お前に何が分かるかよ。って言われたら何も言えません。今現在の私では仕方のないことだと思います。

でも、何か感じることや考えさせられることがありました。

まだ、あまり分かりもしないでつらつらと書きたくはないので、語学以外の自分の課題としていろいろ学んでみたいと思います。

もうすぐハロウィン。アメリカで起こった事件を思い出します。

人ごとではないです。

日本にいたって、アメリカにいたって、どこにいても。。

信じられないようなことが起こることだってある。

ミサイルが日本を通過した時、私は思いました。

いつ、どうなってもおかしくない時代になったのかもしれない。

1日1日をしっかり生きようと。

世界平和って言うけれど、全世界が幸せになれるのってほんとに難しいことだと思う。

それでも、少しずつ平和に近づけるように。

こちらにきて学ぶことがまた増えました。

日本人として、、

Thu, 28 Sep 2017 22:47:19 +0900

今日は通っている語学学校の28回目の誕生日ということで、ちょっとしたパーティが開かれたんだけど、そこで感じたことを少し、、

みんな食べたものを捨てない、椅子はもとに戻さない、忘れ物はひどい、、

などなど、、学校の共有スペースが結構汚いのです。

国も違けりゃ、文化も違うとは理解しているつもりでしたが、さすがにこれには驚きました。

自分だけのスペースが汚いのは結構。ただ、みんなと共有するスペースはちゃんとしよーよ。と思う。

郷に入れば郷に従えという言葉があるけど、全て郷にしたがっていいのだろうか。

私はアメリカに来てから、英語ばかりの生活で日本語を話さなくなると、自分が何人なのか分からなくなる時があります。

でも、今回の件では、自分は日本人なんだなと感じました。

日本ではこんなことしないし、こんなことする人はマナーのない人だと思われる。

その国のいいところは受け入れて、ダメなところは理解はしようと努めるけど、自分はならない。やらない。

これ、難しいことだと思うけど、大切なことだと思う。

私もアメリカを旅行して、何度かやってしまったことがあります。

歩きながら何かものをたべたり、座り方が雑になったり、、

これが、エスカレートしたらどうなるだろう。

離れて分かったけど、やっぱり日本はまだまだ平和だし恵まれてます。

人が人を思いやったり、空気を読んだり、おもてなしの心があったり。。

そーゆーところを評価してくれる外国の人もいるのです。

勝手に日本代表を背負ってアメリカに来てますが、外に出ても日本は素晴らしいと思われたい。

だから、変に慣れたくはないです。

日本人が外国で生活していくのには大変なことがたくさんあるかもしれません。

騙されたり、闘ったり、、

強くならざるおえないのかもしれません。

私の友達でアメリカ住んでた子がいて、会いに行ったことがあります。

学生の時の性格と変わってしまっていて、少しショックでした。

日本人が海外で仕事を得ながら生活をするのはそうならざるおえないのかもしれません。

でも、私は友達には申し訳ないけど、反面教師でずっと忘れないようにしようとは思っています。

自分をしっかり持って、また明日から頑張ります^ - ^

一緒に住むってやっぱり難しい

Tue, 26 Sep 2017 22:59:22 +0900

私がアメリカで住むところをホームステイにすると言った時、友達の何人かは私には無理だと思う。と言われた。でも、やってみないと分からないじゃーん！と思っていましたが、やはり知らない人と一緒に住むって難しいですね。

しかも国が違うからね。いや、文化の違いは重々承知ですよ。

最近は慣れ始めたとも思ってたのに、、

あー難しい。

ただでさえ自由が好きで一人の時間がとても大事な私だけど、頑張って努力してるんだけどな。

勉強にもうちょっと集中できたらいいんだけどな。

ホストマザーもけっこう私の中では変わった人だと思ってるので、、

人かな笑

生活するって、こーゆーことか、、

と、最近分かり始めてきてます。

たまにはゆっくりお風呂に入りたい、、笑

いい意味でぶっ壊れそう笑自分が、、

Mon, 25 Sep 2017 21:27:25 +0900

私が住んでるホームステイ先について。。

住んでる人

おばさん66歳(黒人系)

ワタシ33歳

日本人の留学生19歳

、、、とまぁ、年齢だけ見るとおばあちゃんと孫たちって感じ。

学校でまず話題になるのはホストファミリーについて。

よく当たりとかハズレとか言うらしいけど、私のとこはまだ当たりだと思う。

ただ！アメリカは水道代が高いらしくて、水に関しては厳しい。

私がアメリカに行く前から一番気にしてたこと、それはお風呂である。

学校から送られてきたガイダンスにもお風呂は15分で済ますことと書いてあったので、私は日本にいる時から15分で済ませる練習をしてたのに、ホストマザーはお風呂は10分で済ませるように。頭も3日に1回！！って、、

えっ！？嘘でしょ？？もう、どうしよーって感じ。

初めはバレないように、でもソッコーで頭も洗って出てたけど日頃のカルチャーショックや不安など、たまったものをなんとか消したいと思ったら、もうどうでもよくなりました笑

私はアメリカに来ている日本人であって、アウェイな訳です。

居心地を良くするためにはまずは受け入れてもらえるようにしなければと思い、郷に入れば郷に従え強化月間にしようと思います笑

ってことで、日本人の皆様には惹かれるかもしれませんが、頭3日に1ぺんぐらいにしてみよーかと思います笑

嫌われても構いません。

今はこちらで受け入れてもらうことが私にとってはストレスが減ると思うのです。

やはり、こちらにきてから出川とナスDがどれだけすごいか感じております。

もちろん、もともとは綺麗好きですよ。。

どっちかってゆーと笑

私もこれからきっつーい香水とかつけちゃうのかな。。

ま、これもあまり経験できないことだと思うので、いろんなことを経験して、ネタにして、、

日本に持って帰りたいと思います。

今日は初めての授業でしたが、、

誰も聞かないでください。

これから必死に勉強します笑

いい感じになってきたらここで自慢させてもらおうと思います。

今日学校の近くて勉強してたら黒人のティーン達が何がおかしいのか分からないくらい爆笑していて、みている私もつられ笑いしてしまった。

この6ヶ月の間に、私は違う国の人と同じことで冗談を言ったり笑いあったりすることはできるだろうか、、

ま、自分次第ですね。。

ポートランドが住みやすいわけ

Sat, 23 Sep 2017 22:54:56 +0900

今日バスを待っていたら隣に座っていたおばさんにどこから来たの？と聞かれ、日本です。

と答えたら。私、日本好きなのよ。

と言われ、最近の日本ミサイルとか大丈夫？って聞かれた。

自分の国でもないのに心配してくれる。ホストマザーのデニス(以下おデニ)もだ。

おデニはとても教育熱心で、とにかくコミュニケーションをとれ。分からないからってYes.No.OKですませるな。どんどん間違えて恥を捨てなさい。って毎回言われる。

分からなくなったら一緒に辞書で引いてくれて英語で説明する。

朝ごはんには一人一人にオススメの新聞の記事や雑誌が置かれてて、それを見ながら朝から喋る。

たまに苦痛な時もある。

話したいんじゃなくて、話さなければならないと思うから。

でも、それでは何のためにアメリカ来たのか、英語はどんどん話してコミュニケーションをとっていかないと上達しないだろう。

うわべだけの話はまだいいが、相手が自分からパーソナルな話をしてくれた時、理解できずに歯がゆい。

でも、相手の言っている意味が分かったり、それに応えることができたりするとお互いの表情をみて分かるから、おデニが笑顔になると私も嬉しい。

なんだかポートランドは住みやすい。

なんでだろうと思ったのが、言論の自由があるからだ。LGBTQの人たちでも誰にでも自由はあるし、いろんな発言をしてもよい風潮がある。

私がアメリカに来て気をつけようと思ったのは政治のことと宗教のこと、、

でも、ポートランドでは人にもよるがおデニはトランプ反対派で私たちにもいろいろ意見を言ってくる。朝から笑

バスを待つおばさんも言ってたっけ。

こちらが言わなくても、言ってくる人がいるのに少し驚いた。

あと、ポートランドには教会が少ない気がする。

気になってネットで調べたら、アメリカ1宗教に関して信仰が薄いとこらしい。

どうりで日本ぽい雰囲気あるなぁと思った。

朝もご飯食べる時も普通だし、おうちの中に何か崇拝するグッズみたいのは一切なし。

私が生活してた国とは違うとこで1週間もしないうちに、不思議な感覚に陥っております。

来週からは授業が始まって大変になるだろうけど、私ならきっと大丈夫だと信じてやってみようと思います。

PS.今日は初めておデニともう一人の留学生と恋愛の話になり、ガールズトークで盛り上がった。

やはり、どこの国でもこの手の話は共通なのね。。世代を越えて同じ話ができるなんて楽しすぎる。

毎日がエキサイティング！何が起こるか分からない

Fri, 22 Sep 2017 23:49:35 +0900

FBの方につらつら書いてましたが今日からこちらにポートランド留学日記を書いていきたいと思います。

今日は、来週から学校が始まる前のウェルカムパーティーに参加。

ほとんど日本人ばかりで、私としては嬉しかったけど、アメリカに来たのになんか日本語で話すことに後ろめたさも少し感じる。もっと先生たちと話せばよかったと思う。

今日知り合った人の中に先生が厳しいとか、宿題がハンパないとか、いろいろ教えてくれることはありがたいのだが、性格がナーバスな私には脅しととらえるところがあって、やっと落ち着いて来たところにナーバス再びって感じです笑

そんな中、うちに帰ると私はホストマザーにただ挨拶しただけなのに、不快に思う言葉を言われた。その言葉だけは英語の分からない私でも理解ができた。

ただ、なぜそんな言葉を言ったのか腑に落ちないところがあって、納得できなくて、、

ただでさえ他人だし、ここはアメリカ、意を決して理由を聞いてみた。

つたない英語だったけど、泣かないだろうと思っていたけど気づいたら泣きながら訴えてた。

私の勘違いだったら謝るけど、あなたが言ったその言葉に私は悲しくなったし、ショックだった。なぜそんなことをいったのか。私がそんなに悪いことをしたのか？と。

彼女は私の変わりぶりに少し驚いてジョークで言ったつもりだったらしい。

でも！って思う事もあるけれど、私は言うだけ言ったし、向こうもそれにちゃんと答えて謝ってくれた。

彼女のことは好きだけど、全部を信用したつもりじゃない。

でも、こーやって言い合うってことを人生で初めてして、なんかスッキリする自分がいた。

日本では我慢することもあったり、気に入らなくても耐えたりすることもあったし、私のことで我慢してくれてた人もたくさんいると思う。

今回こんな体験をしたことで、自分がつけてた鎧が少しだけとれた気がして最後にはスッキリしてた。

人に甘えることが苦手な私が、彼女に私も辛い時があるの。その時にはハグをしてほしい。と言ってた自分には驚いた。

アメリカならではの人間関係を学んでる。

アメリカという国に住んでみて、なんだか不思議なんだけどどこか心地よいところを感じた。

この感情は住んでみないと分からなかっただろう。

人との距離をとるのが苦手な私だが、ここにきて新しい関係を学べる気がした。

いろんな意味で刺激的なアメリカだ。

今日は硬くてなんだか重い内容になったけど、いいこともよくないこともここに書き留めていきたい。

楽しいことも書きたいし、絶対いい方向にもってく。